某夜，一场大战刚刚结束，战败的武士（大泽隆夫 饰）仓皇逃亡，躲进一座荒山古庙之中。很快他便发现，这里并非他一人，另有一个自称“荒神”的男子（加藤雅也 饰）隐居于此。荒神武艺高强，传说其前身正是剑圣宫本武藏。他治好了武士的刀伤，与之相对而饮，并请求武士杀了他。面对这位独孤求败的神秘男子，武士将信将疑拿起手中的刀……

Two seriously wounded samurai find refuge from a storm at an isolated temple, the home of a swordsman and a mysterious young woman. One samurai awakes to find that not only has his comrade died, but that his wounds have miraculously healed. He discovers that he has been given the power of immortality by the swordsman, a man once known as the legendary Miyamoto Musashi, who now lives an endless existence as Aragami, a "god of battle".

Dans une demeure perdue un samouraï vient défier Aragami un démon combattant et immortel. Un combat incroyable commence…

Die japanischen Regisseuren Ryūhei Kitamura und Yukihiko Tsutsumi lieferten sich einen Wettstreit, das sogenannte "Duel-Projekt" mit Kinofilmen um das bessere Einspielergebnis. Thema des Films sollte ein eskalierender Konflikt mit tödlichem Ausgang sein. Die gesamte Handlung sollte sich zwischen zwei Hauptdarstellern in nur einem Raum abspielen. In Kitamuras Beitrag Aragami trifft ein schwer verwundeter Samurai auf einen einsamen Bergtempel. Nachdem er sich erholt hat, wird er vom Hausherrn zum Mahl eingeladen. Auf sehr unvorhersehbare Weise entspinnt sich der Konflikt zwischen beiden.

תארו לכם אתם מתעוררים במקדש. שם עומד לו אדם שהציל את חייכם.  ולפתע משום מקום הוא בא בהצהרה שהוא "ארגאמי" שד אוכל בשר אדם.                 איך זה ישפיע עליכם, טוב אז במקרה של הגיבור שלנו זה קצת "מאוד מטורף".          השד העונה לשם "ארגאמי" מבקש מהלוחם האבוד שלנו בקשה די מוזרה...        המשימה: לצלם סרט עם שניים-שלושה שחקנים בלבד, בלוקיישן אחד, ולסיים את הצילומים בתוך שבוע. המפיק: שינייה קאוואי (הצלצול). הבמאי: ריוהיי קיטאמורה. התוצאה: מונחת לפניכם. סמוראי מגיע למקדש נטוש ופוגש שד (מאסאייה קאטו),   שרוצה לסיים את חייו תוך קרב אחרון עם יריב ראוי.                                          זוכה פרס פסטיבל הפנטזיה של ברלין.

Egy viharos éjszakán két sebesült harcos érkezik egy titokzatos templomba. Az éjjelt csak egyikük éli túl, a templomban élő férfi pedig arra kéri, töltse ott az éjszakát, és mulatozzanak. Mind ő, mind a vele élő nő furcsának tűnik a harcos számára, de végül belemegy. Mígnem a templom lakója el nem mesél egy furcsa történetet és elő nem áll egy hihetetlen kéréssel…

오래 전의 일본. 사람이나 짐승을 닥치는 대로 잡아 먹는다는 텐구(天狗, 상상 속의 동물)가 나온다는 흉흉한 깊은 산중에 위치한 산사(山寺)에, 전투 끝에 중상을 입은 사무라이(오오사와 타카오)와 그의 동료가 숨어든다. 이 사무라이를 돕는 사찰을 지키는 또 하나의 미스터리 한 기운을 가진 남자(가토 마사야)의 보살핌 덕에 드디어 상처도 다 나아 함께 술을 마시게 된 사무라이와 사찰을 지키는 남자. 남자에게 동료의 죽음과 사찰에 대한 이야기 등을 듣던 사무라이는 그 남자에게서 갑자기 자신은 인간이 아니며 불사신과도 같은 싸움의 신인 “아라가미(荒神)”라는 믿을 수 없는 말을 듣게 된다. 거기서 한술 더 떠 이제 자신도 인간들과 같이 ‘꿈’을 꾸어보고 싶다는 둥, 자신이 역사상 가장 위대한 사무라인인 ‘미야모토 무사시’라고 이야기 하며 자신을 죽여달라고 까지 한다. 그 말을 처음엔 믿지 않지만 거부할 수 없는 남자의 강한 기운과 동료의 죽음에 대한 비밀을 듣게 된 후 그의 부탁을 받아들이게 된 사무라이. 이제 그가 살아서 이 산을 나갈 수 있는 길은 단 하나. 아라가미와 싸워 그를 죽이는 것뿐. 마침내 일생일대의 대결은 시작되고, 필사의 싸움 끝에 사무라이는 예기치 못한 운명의 순간을 맞이하게 되는데…

Древняя Япония. Спасаясь от врагов, два раненных самурая забрели далеко в горы и наткнулись на странной архитектуры храм. Двери им открыла загадочная, необыкновенной красоты женщина, молчаливым жестом предложила им войти внутрь. Изнурённые долгой дорогой и ранами самураи без чувств валятся на пол. Два дня спустя, придя в чувство, один из самураев видит, что он чудесным образом исцелился.

Dos samurai heridos de gravedad se refugian de una tormenta en un templo aislado, el hogar de un espadachín y una misteriosa joven. Un samurai se despierta para descubrir que no solo ha muerto su compañero, sino también que sus heridas se han curado milagrosamente. Descubre que el espadachín, un hombre conocido como el legendario Miyamoto Musashi, que ahora vive como el Aragami, un "dios de la batalla", le ha dado el poder de la inmortalidad.