Mad Mom (2019)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Луда майка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амбър Викърс е във възторг, че ще се омъжва за Люк, а освен това бъдещата й свекърва Джил смята, че е съвършената дъщеря, която никога не е имала. Всичко върви чудесно до момента, в който майката на Амбър Шарън идва на гости. Консервативна, без вкус, но с мнение за всичко, Шарън е пълната противоположност на Джил. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šílená matka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber Vickersová je nadšená z toho, že si bere Lukea. A co je ještě lepší, její nastávající tchýně Jill v ní vidí dokonalou dceru, kterou nikdy neměla. Všechno jde jako po másle, dokud nepřijede na návštěvu Sharon Vickersová, matka Amber. Nevkusná, prudérní a umíněná Sharon je pravým opakem Jill. Původně pohodové první setkání příbuzných se rázem promění v konkurenční boj, neboť Sharon a Jill mají zcela rozdílný pohled na život, lásku i manželství. Když se víkendová návštěva začne chýlit ke konci, Sharon vezme záležitosti do vlastních rukou - znemožní Jill, aby unikla z jejího domu, a jednou provždy jí dokáže, že mezi Sharon a její dceru nikdo nevstoupí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mad Mom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber Vickers is ecstatic that she will finally be making the walk down the aisle with her prince charming Luke. After multiple failed relationships, she was beginning to think that something was wrong; but her soon-to-be mother-in-law and best friend, Jill, believes that Amber is the picture-perfect daughter she never had. Everything is coming up roses until Sharon Vickers, Amber's mother, arrives for a visit. Gaudy, straight-laced and opinionated, Sharon is the complete opposite of Jill. What was supposed to be a benign first meeting of the in-law's quickly turns into a competition, as Sharon and Jill have widely differing views on life, love and marriage. As the weekend visit is coming to an end, Sharon takes matters into her own hands, rendering Jill incapable of escaping her house, and proving to her once and for all that no one comes between Sharon and her daughter. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma mère est folle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que les préparatifs vont bon train, une future mariée doit gérer la rivalité naissante entre sa mère et sa belle-mère. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Άμπερ Βίκερς είναι εκστασιασμένη που επιτέλους θα κάνει τη βόλτα στον διάδρομο με τον γοητευτικό πρίγκιπά της Λουκ. Μετά από πολλές αποτυχημένες σχέσεις, είχε αρχίσει να σκέφτεται ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. αλλά η σύντομα πεθερά της και καλύτερή της φίλη, Τζιλ, πιστεύει ότι η Άμπερ είναι η τέλεια κόρη που δεν είχε ποτέ. Όλα έρχονται με τριαντάφυλλα μέχρι που η Σάρον Βίκερς, η μητέρα της Άμπερ, φτάνει για μια επίσκεψη. Γυναικεία, ευθυγραμμισμένη και με γνώμη, η Σάρον είναι το εντελώς αντίθετο της Τζιλ. Αυτό που υποτίθεται ότι ήταν μια καλοήθης πρώτη συνάντηση των πεθερικών μετατρέπεται γρήγορα σε διαγωνισμό, καθώς η Σάρον και η Τζιλ έχουν πολύ διαφορετικές απόψεις για τη ζωή, τον έρωτα και τον γάμο. Καθώς η επίσκεψη του Σαββατοκύριακου πλησιάζει στο τέλος της, η Σάρον παίρνει την κατάσταση στα χέρια της, καθιστώντας την Τζιλ ανίκανη να δραπετεύσει από το σπίτι της και αποδεικνύοντας της μια για πάντα ότι κανείς δεν μπαίνει ανάμεσα στη Σάρον και την κόρη της. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא כועסת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אמבר ויקרס נרגשת מכך שלאחר מערכות יחסים כושלות היא עומדת לעשות את הצעד הגדול לקראת קשר חם אוהב ויציב עם נסיך חלומותיה. צעד נוסף בכיוון הגיע כשהיא ממש מוצאת חן בעיני חמותה לעתיד שמתרגשת בפני עצמה מהבחורה שבנה מצא והיא מוצאת בה את הבת שמעולם לא הייתה לה. האוטופיה הזו נמצאת בסכנה כשדווקא אימה של אמבר לא ממש מתחברת לאם החתן והן סוחפות את הקשר של הזוג לכיוון לא ידוע., |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyacsata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber teljesen el van ragadtatva attól, hogy Luke feleségül vette. Minden rózsás, mígnem az egyik hétvégén látogatóba érkezik Amber édesanyja. Sharon színes, bájos és meggyőző egyéniség, a tökéletes ellentéte Jillnek, Luke anyjának. A két anyós első találkozója a kezdeti barátságos viszonyból gyorsan versengésbe fordul, amikor kiderül, Sharon és Jill teljesen eltérő álláspontot képviselnek az életről, a szerelemről és a házasságról. A látogatás végére Sharon saját kezébe veszi az irányítást. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sulle ali della pazzia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szalona mamuśka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber Vickers (Victoria Diamond) jest młodą kobietą, która niebawem ma wyjść za mąż za czarującego Luke'a Jonesa (Matthew Raudsepp). Po wielu nieudanych związkach zaczęła wątpić, że kiedykolwiek kogoś poślubi, jednak jej marzenia o idealnym partnerze w końcu się ziściły. Do całego przedsięwzięcia z wielkim entuzjazmem podchodzi jej przyszła teściowa Jill (Kari Matchett). Z tymi radosnymi nowinami Amber zwraca się do swojej matki, Sharon (Romy Rosemont), która postanawia lepiej poznać wybranka córki i jego rodzinę. Na miejscu orientuje się, że Amber i Jill łączą niezwykle silne relacje. Zazdrosna, postanawia udowodnić rywalce, że nikt nie ma prawa wchodzić między nią i jej córkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mãe Obsessiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber (Victoria Diamond) é uma jovem mulher que, depois de muitos relacionamentos falhos, está noiva e animada de finalmente poder se casar. Sua sogra, Jill (Kari Matchett), é sua melhor amiga e a vê como a filha que ela nunca teve. Porém, quando sua mãe, Sharon (Romy Rosemont), chega para uma visita, sua personalidade forte e disciplinada transforma um fim de semana entre famílias em uma competição. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La locura de una madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la adorable suegra de Amber y su controladora madre se conocen, su idílica vida se empieza a torcer. Los celos enfermizos de Sharon, la madre, salen a la luz antes del enlace. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la adorable suegra de Amber y su controladora madre se conocen su idílica vida se empieza a torcer. Los celos enfermizos de Sharon, la madre, salen a la luz antes del enlace. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber ska äntligen få gifta sig med sin drömprins, Luke. Allt går som en dans på rosor tills hennes onda mamma kommer på besök. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Anne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber evlenmek üzeredir ve müstakbel kayınvalidesi Jill ile çok iyi anlaşmaktadır. Jill de Amber'i hiç sahip olamadığı kızı gibi görmektedir. Ancak her şey Amber'in annesi Sharon'ın gelişiyle değişir. |
|
||||
|