Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na zijn succesvolle ontsnapping uit de gevangenis ontdekt bankrover Willy Jensen dat het huis waarin hij zijn buit verborg zojuist is gesloopt. Hij gaat op bezoek bij zijn gezagsgetrouwe broer Heinz, die nu bij Willy's vrouw Vera is. Willy wordt door Heinz onbedoeld gewaarschuwd voor de mogelijkheid van een inbraak en vermoordt een vrouw . Hij gijzelt Vera en vlucht richting Denemarken, achtervolgd door de politie en Heinz. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
St. Pauli Escape Route - Major Alarm for the Davidswache |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The dangerous violent criminal Willy Jensen flees from a prison in Hamburg and seeks shelter at his brother Heinz' apartment. Heinz, an honest taxi-driver, believes in his innocence and helps him - until Willy kills another man in a robbery. After an argument Willy takes his wife Vera, who now lives with Heinz, as hostage on his further flight from the police. Heinz feels responsible for his brother and trails him, which makes it look to the police as if he's helping his brother. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fluchtweg St. Pauli - Großalarm für die Davidswache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach seiner geglückten Flucht aus dem Knast muss Bankräuber Willy Jensen feststellen, dass das Haus, in dem er seine Beute versteckt hatte, gerade abgerissen wurde. Er sucht seinen gesetzestreuen Bruder Heinz auf, der mittlerweile mit Willys Ehefrau Vera zusammen ist. Von Heinz ungewollt auf die Möglichkeit für einen Einbruch aufmerksam gemacht, tötet Willy bei der Tat eine Frau. Er nimmt Vera als Geisel und flüchtet Richtung Dänemark, verfolgt von der Polizei und Heinz. |
|
||||
|