Chinese (zh-CN)

Title

姐妹

Taglines

Overview

小祖(凯特·哈德森饰)是一个刚从戒毒所出来的毒贩。在祖母去世后,她发现自己成为患有自闭症、同父异母妹妹小悦(玛蒂·齐格勒饰)的唯一监护人。小祖勉勉强强地担负这一新的责任,但很快她遇到了一名叫作埃博(小莱斯利·奥多姆饰)的邻居;他帮助小祖照顾好妹妹。奇幻的音乐片断发生在主人公的内心,展现了她对世界的看法。

1h 47m

Chinese (zh-TW)

Title

幸福剛剛好

Taglines
每一天 都要記得愛自己
Overview

過著糜爛生活,最近剛從勒戒所出來的小祖(凱特哈德森 飾),某天得知她突然成為同母異父、患有自閉症妹妹小悅(梅狄齊格勒 飾) 的唯一監護人。小悅理解世界的方式和一般人不同,世界對她而言是一個由音符所構成的夢幻國度,突如其來的改變,讓小祖的生活從此不同。

English (en-US)

Title

Music

Taglines

Overview

Zu, a free spirit estranged from her family, suddenly finds herself the sole guardian of her half-sister, Music, a teenager on the autism spectrum whose whole world order has been beautifully crafted by her late grandmother. The film soon challenges whether it is Zu or Music who has a better view of the world, and that love, trust, and being able to be there for each other is everything.

1h 47m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Zu sort tout juste de désintox lorsqu’elle apprend qu’elle devra être la nouvelle tutrice de Music, sa jeune demi-soeur autiste… Alors que Music vit le plus souvent dans son monde imaginaire et musical, Zu essaye de faire face à ses nouvelles responsabilités. Elle pourra alors compter sur Ebo, son voisin bienveillant qui lui apprendra que les obstacles de la vie peuvent être surmontés avec l’aide d’un ami ...

1h 47m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Zu hat lange Zeit als Drogendealerin gelebt und ihr Leben komplett vor die Wand gefahren. Nun ist sie gerade trocken geworden, als sie die Nachricht erhält, dass sie der alleinige Vormund ihrer Halbschwester namens Music werden soll, einem jungen Mädchen im Autismus-Spektrum. Music ist bislang bei ihrer Großmutter aufgewachsen, die nun aber verstorben ist. Zu kann sich kaum um sich selbst kümmern, geschweige denn um eine jüngere Schwester und tut sich mit ihrer neuen Verantwortung schwer. Doch gemeinsam mit ihrem Freund und Nachbarn Ebo versucht sie ihr bestes, um für Music da zu sein…

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ελευθέρου πνεύματος αλλά κι αποξενωμένη από τους γονείς της, η Ζου έχει στραφεί στη διακίνηση ναρκωτικών, μέχρι που βρίσκεται ως η μοναδική φύλακας της νεαρής ετεροθαλούς αδελφή της, της αυτιστικής Μιούζικ, μετά τον θάνατο της γιαγιάς τους. Αυτό φαντάζει ως μεγάλο βάρος, αφού η Ζου ίσα που μπορούσε να τα βγάζει πέρα, αλλά γρήγορα μαθαίνει ότι όλα τα εμπόδια της ζωής μπορούν να νικηθούν, έχοντας στο πλάι της κι έναν νέο φίλο που μπορεί να βασιστεί πάνω του, τον γείτονα Έμπο.

Hebrew (he-IL)

Title

מיוזיק

Taglines

Overview

הסיפור מתחיל מזוּ (קייט הדסון) המנותקת ממשפחתה ובעלת רקע עשיר בהרס עצמי, המוצאת עצמה כסנדקית היחידה של מיוזיק (מאדי זיגלר), אחותה החורגת, לאחר מות סבתן.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Zut nemvárt kihívás elé állítja az élet, amikor azzal szembesül, hogy van egy lánytestvére, aki ráadásul autista is.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Music, un'adolescente con un disturbo dello spettro autistico, vive con la nonna dopo che la madre è morta e la sorellastra Zu se ne è andata di casa. Quando la nonna muore tocca a quest'ultima prendersi cura di lei. La sua vita però non è delle migliori visto che è appena uscita dal carcere e spaccia psicofarmaci oltre a tentare di uscire dall'alcolismo. Le responsabilità che ora l'attendono potrebbero sopraffarla se non trovasse l'aiuto di Ebo, un vicino di casa che conosce bene Music. Ma anche a lui i problemi non mancano.

Japanese (ja-JP)

Title

ライフ・ウィズ・ミュージック

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

뮤직 바이 시아

Taglines
음악을 컬러로 보다
Overview

할머니의 갑작스러운 죽음 후, 술과 마약으로부터 벗어나기 위해 고군분투하던 언니 '주'는 자폐 환자 이복동생 '뮤직'과 재회한다. 매일 달걀 프라이 2개로 아침을 시작하고, 정해진 루트에 따라 준비한 후 산책을 나가는 등 일정한 패턴을 가진 뮤직. 어쩔 수없이 그의 유일한 보호자가 된 주는 뮤직을 돌보기 위해 이웃 '에보'와 '조지'로부터 많은 도움을 받지만, 아직까지 배워야 할 것이 많다. 그러던 중 뮤직을 계기로 점점 가까워지는 주와 에보. 하지만 상처가 많은 두 사람이 새로운 관계를 시작하는 것은 쉽지 않은데... 주는 돈을 벌기 위해 마약 배달을 다시 시작하고, 끊었던 술에도 다시 손을 대면서 망가져간다. 주는 뮤직을, 에보와의 관계를 지킬 수 있을까?

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Zu, była alkoholiczka i aktywna dilerka, ledwo potrafi zająć się sama sobą. Czeka ją przyspieszony kurs odpowiedzialności, gdyż musi zaopiekować się swoją autystyczną siostrą przyrodnią.

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Afastada da família após ter passado a vida toda se sabotando, Zu se torna tutora de Music, sua meia-irmã adolescente, quando a avó das duas morre.

1h 47m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Zu é uma jovem problemática, que, com a morte da avó, se torna na única responsável pela sua meia irmã autista, Music.

Russian (ru-RU)

Title

Мьюзик

Taglines

Overview

После очередной попытки вернуться к нормальной жизни и заново найти своё место в мире Зу узнаёт, что ей предстоит стать опекуном сводной сестры — аутичного подростка по имени Мьюзик. Зу совершенно не готова к новой для себя роли и первое время ей кажется, что наладить контакт невозможно. Произойдет ли в жизни сестер чудо, которое всегда ждет тех, кто умеет слышать сердцем?

1h 47m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Music

Taglines

Overview

Music es una película de drama musical estadounidense de 2020 dirigida por la cantante y compositora Sia . El guión de la película fue coescrito por Sia y el autor de libros para niños Dallas Clayton y las estrellas Kate Hudson , Maddie Ziegler y Leslie Odom Jr. .

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Zu kämpar som nybliven nykterist när hon får veta att hon ska bli förmyndare för sin halvsyster Music, som har en diagnos inom autismspektrumet. Filmen utforskar två av Sias favoritteman - att hitta sin röst och vad det innebär att skapa en familj.

Thai (th-TH)

Title

มิวสิก

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Мюзік

Taglines

Overview

Зу недавно перестала вживати і продавати наркотики та намагається заново знайти своє місце в світі. Невдовзі вона дізнається, що їй належить стати єдиною опікункою своєї зведеної сестри на ім’я Мюзік (Музика), у якої розлад аутистичного спектру.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login