Moničin sen zahrát si na jedinečném životním koncertu přeruší její matka. Ona se však nezastaví před ničím, aby si svůj sen splnila.

Monika's dream to play a one in a lifetime concert is cut short by her mother. However, she stops at nothing to pursue her dream.

Le rêve de Monika de donner un concert unique est interrompu par sa mère. Cependant, elle ne recule devant rien pour poursuivre son rêve...

A 13 éves Monika nagy álmokat dédelget, szeretne híres zenész lenni. A lehetőségei azonban korlátozottak, anyja, Jolanta egy gyárban dolgozik, ráadásul beteg nagymamájáról is ők gondosokodnak. Amikor Monica felkérést kap egy fellépésre, tudja, hogy ilyen lehetőséget nem utasíthat vissza. Anyja azonban megpróbálja megakadályozni, hogy elmenjen, ezért a lány kétségbeesésében nem mindennapi eszközökhöz folyamodik, hogy valóra válthassa az álmát.

아일랜드에 살기위해 이주한 13세 리투아니아 소녀의 이야기

Nuoširdus ir jautrus pasakojimas apie trijų kartų moteris, kupinas juokingų situacijų bei dramatiškų išgyvenimų. Paauglė Monika, jos mama Jolanta bei sunkia demencija serganti močiutė stengiasi įsitvirtinti Dubline. Profesionali pianistė Jolanta dirba žuvų fabrike, tačiau kartais koncertuoja lietuvių bendruomenės renginiuose, kartu su nuostabų balsą turinčia dukra. Kartą joms nusišypso sėkmė – jas pakviečia koncertuoti ištaigingoje pilyje. Tačiau kelionei trūksta pinigų. Nevilties apimta Monika ryžtasi beprotiškam poelgiui, kad tik galėtų išpildyti savo gyvenimo svajonę.

Monika (Barbora Bareikyte) jest trzynastolatką, która niedawno przeprowadziła się z matką pianistką (Gabija Jaraminaite) i babką (Jurate Onaityte) z Litwy do Dublina. Dziewczynka marzy o zostaniu sławną piosenkarką. W końcu udaje jej się zagrać z matką na pogrzebie, a po występie kobiety zostają zaproszone przez tajemniczego starszego impresario do zagrania na deskach popularnego "Zamku". Matka Moniki jest jednak realistką i nie bacząc na marzenia córki decyduje się sprzedać keyboard. Nastolatka nie daje za wygraną i postanawia zawalczyć o swoją przyszłość. Ucieka się nawet do desperackich środków, aby zebrać pieniądze na wypożyczenie "swoich" klawiszy.

Aos 13 anos, Monika acaba de se mudar para Dublin. Mesmo contra a vontade de sua mãe, a pianista Jolanta, ela sonha em ser cantora de uma das principais casas de shows da Irlanda, e nada impedirá Monika de realizar esse sonho.

Această poveste despre maturizare o prezintă pe Monika, o lituaniană în vârstă de 13 ani, la câteva săptămâni după ce ajunge în Dublin cu mama și bunica ei. Monika visează să devină o cântăreață faimoasă. După ce ea și mama ei cântă la o înmormântare, sunt invitate de un impresar misterios să cânte la Castel, dar mama ei este realistă și își vinde keyboard-ul. Monika trebuie să recurgă la măsuri disperate ca să strângă bani să ia înapoi keyboard-ul și să profite de oportunitatea unică de a-și transforma visurile în realitate.