在瑞士高海拔的阿尔卑斯山的岩石和大雪之间，工程师Peter演绎着娴熟的专业技能和激情，就他一个人，在一间设备精良的棚屋里工作，控制卫星天线以接收中转数个频道电视图像。在深深的孤独寂寞中Peter碰巧听到了业余无线电爱好者——12岁的小男孩Denny的CQ呼叫。Denny与他的母亲生活在缅因州的一个岛上。于是二人马上成了经常在空中相互倾渴交流的好朋友。

A boy who operates a ham radio and a man who works at a satellite relay station witness the same murder thousands of miles apart and have to figure out how to warn the next potential victim.

Un garçon radio-amateur et un technicien à un relais satellite de transmission dans un coin perdu, distants l'un de l'autre de milliers de kilomètres, sont témoins d'un meurtre par video interposée et essaient d'empêcher le suivant.

Der 11jährige Danny wohnt mit seiner Mutter an der amerikanischen Ostküste. Er ist begeisterter Amateurfunker, seit sein Vater auf See verschollen ist. Durch Zufall bekommt er Funkkontakt mit Peter. Der betreut in den Schweizer Alpen, für einen verletzten Kollegen, eine Relaisstation, mit der die Verteilung von Satellitenprogrammen überwacht wird. Peter wird Zeuge eines Mordes, als seine Station die Bilder einer vesteckten Kamera empfängt. Zusammen mit Danny versucht er den Standort der überwachten Wohnung herauszufinden, um die junge Frau die dort lebt, und möglicherweise ebenfalls in Gefahr ist, zu warnen. Als Danny auf eigene Faust loszieht fällt er den Drahtziehern in die Hände und Peter, tausende von Kilometern entfernt und von der Außenwelt abgeschnitten, muß versuchen seinen kleinen Freund aus der tödlichen Gefahr zu befreien.

Tra rocce e nevai ad altissima quota in Svizzera, il tecnico Peter svolge con competenza e passione, tutto solo, il proprio lavoro in una baita attrezzatissima per controllare la frequenza e regolarita' delle innumerevoli immagini in arrivo via satellite. In tanta solitudine capita a Peter di udire la voce del dodicenne Danny dilettante radioamatore che vive con la madre su di un'isola nel Maine. Fra i due il colloquio diviene simpatico e quotidiano. Nel frattempo, una tempesta magnetica ha causato un danno all'antenna: Peter coglie su di un video la strana immagine di una grande sala, dove un uomo uccide un individuo e una giovane donna appare spaventata. Tra il tecnico e il lontano americano si attivano ricerche appassionanti: l'intento e' identificare la sconosciuta, dopo averla localizzata, avvertirla e con cio' forse salvarla. Peter fa calcoli e poi ricostruisce i dettagli dell'immagine; l'altro lo ascolta, pone domande e scartabella libri ed enciclopedie. Finalmente viene chi...