انتهى شهر العسل... كيف استمتعنا بالحفلة عندما اكتشف شحماتنا البرمائية النسترية خفة الحركة المذهلة المكتشفة حديثا تحت الماء! ولكن عندما نعيد زيارة أصدقائنا الفضوليين والمحبوبين، فإن بقاء المملكة الحيوانية بأكملها يصبح مرة أخرى على المحك. وسط احتمال عدم وجود أرض جديدة للعيش والازدهار عليها ، ناهيك عن الموارد الغذائية المتناقصة باستمرار ، فإن المزاج على متن السفينة مليء بالتوترات المتصاعدة ، والتي تمتد بانتظام إلى غضب الفلك. وكثيرا ما ينكسر السلام الهش مع ما يترتب على ذلك من فوضى عامة. كيف يمكن لأبطالنا غير المتوقعين المساعدة؟ وما الذي يكمن تحت فيني في محيط مليء بالاحتمالات عندما يقع حرفيا في شركة جديدة مفاجئة إلى حد ما؟

A veure... he de rescatar els meus amics, reunir-me amb la meva família i salvar tota una colònia de la destrucció total! Que m’hi voleu acompanyar?

由獅王帶領的眾動物們已經待在諾亞方舟上數個月，他們在海上漂流尋找著陸地；擔任方舟大廚的戴夫因船上的糧食快要用盡，緊張的焦頭爛額，就怕動物們沒吃飽，開始自相殘殺，動物們似乎也感受到這樣的氣氛而躁動了起來…。另一方面，戴夫的兒子菲尼與好朋友莉亞總是喜歡在船上調皮搗蛋，把整艘船搞得雞飛狗跳，被父母懲罰禁足的兩人，意外發現方舟上的糧食就快要沒了，正當他們還在驚訝之際，突如其來…

诺亚方舟漂流在海上，数周都看不到陆地，方舟粮食库存在不断减少，食肉动物和食草动物之间脆弱的和平随时可能被打破。芬妮和莉亚连同船上最后的食物，在一次意外中落入海里。莉亚和新朋友果冻飘到一座岛屿上，而芬妮落入一个被火山威胁的同类部落里。方舟登岛，火山突然爆发，芬妮联同大家克服了危机后，再次开启新的征程。

兩個死黨菲尼和莉亞，在挪亞方舟跟其他動物一起漂流多時，仍不見陸地蹤影，船上的糧食快要吃盡，肉食和草食動物之間的和平，隨時結束。

在連串不幸兼「甩轆」事件後，兩個小朋友連同僅餘的食物，無意中掉進大海！莉亞和新相識、跟他們一樣漂流大海的啫喱，被困於荒島。菲尼一覺醒來，發現身處一個奇異得來又熟口熟面的動物群落，誰知這個安樂窩卻受活火山威脅！

與時間和隨時爆發的火山競賽，菲尼必須拯救他的朋友，跟他的家人團聚，以及讓所有群落裏的動物逃出生天。

Noah a jeho archa se všemi zvířecími druhy se plaví přes nekonečné moře. A na ní dva kamarádi, Leah a Finny! Situace ale nevypadá vůbec dobře. Jídlo dochází a křehký mír mezi masožravci a býložravci se bortí. Stačí pak, aby vlna spláchla poslední zásoby jídla a katastrofa je téměř neodvratná. Jenže společně s jídlem si moře vzalo i Leah a Finny, které pak vyplavilo na ostrově plném zvláštních tvorů a hlavně... jídla! Ostrov sám je ve velkém nebezpečí, protože se nad ním tyčí aktivní sopka. Tolik problémů a tak málo času…

Noas ark driver planløst omkring på åbent hav uden land i sigte. Madforrådene svinder ind, og freden mellem dyrene på båden er truet. Så falder de to venner Finny og Leah over bord og skylles lige ind i et vildt eventyr, som inkluderer hemmelige øer, mystiske væsener og brændende vulkaner. Vil de frække helte klare sig helskindet tilbage? Og er arken der stadig?

Finny is een herbivoor en Leah een carnivoor, toch zijn het beste vrienden. In een ark vol andere dieren drijven ze al weken op zee rond zonder enig zicht op het vaste land en de voedselvoorraad begint zorgelijk te worden. Daardoor kan de vrede tussen de carnivoren en herbivoren elk moment omslaan. Alsof dat niet erg genoeg is, worden Finny en Leah per ongeluk overboord gespoeld, samen met de laatste voedselvoorraden. Oeps! Aan boord van hun geïmproviseerd vlot, krijgen ze gezelschap van Jelly, een praatgrage, jonge kwal. Maar wanneer het vlot wordt geteisterd door een hevige storm, worden Finny, Leah en Jelly in de diepte van de oceaan gedompeld en van elkaar gescheiden. Leah en Jelly spoelen aan op een afgelegen eiland en Finny wordt wakker in een vreemde kolonie van zeer bekende wezen...

The Honeymoon is over… How we enjoyed the party when our amphibious Nestrian chums discovered their incredible newfound agility underwater! But, when we revisit our curious, loveable pals, the entire animal kingdom’s survival is once again at stake. Amid the prospect of no new land on which to live and prosper, not to mention the ever-diminishing food resources, the mood on board the Ark is laden with mounting tensions, which regularly spill over into ark rage. Fragile peace is frequently broken with general chaos ensuing. How can our unlikely heroes help? And what lies beneath for Finny in an oceanful of possibilities when he quite literally falls into some rather surprising new company?

Eläinkunnan edustajat seilaavat arkissa keskellä merta. Juuri kun ruoka on loppumaisillaan, alkaa hurja seikkailu, johon liittyy tulivuori ja salainen siirtokunta!

Le jeune Nestrian Finny et sa meilleure compagne Leah, une Grymp, tombent accidentellement de l’Arche et sont sont séparés par une tempête… De nouvelles aventures périlleuses les attendent, mais aussi plein de rencontres extraordinaires… et inattendues!

L'aventure passionnante de deux meilleurs amis, Finny et Leah, alors qu'ils tentent de s'échapper d'une île volcanique et ramener la paix sur une arche au bord du gouffre.

Die Stimmung auf der Arche war schon mal besser! Nach Wochen auf See wird das Essen knapp und Land ist nicht in Sicht. Eine echte Herausforderung für Dave und Kate, die Köche an Bord. Doch die beiden Freunde und ein angeschwemmter Passagier – das geschwätzige Quallenmädchen Jelly – retten sich auf ein provisorisches Floß, setzen ihr Segel und folgen der Arche, auch in der Hoffnung auf Land zu stoßen und Futter für die anderen Tiere zu finden. Plötzlich trennt ein heftiger Sturm das Trio. Während Finny unter Wasser eine ganze Nestrier-Kolonie entdeckt, die ihn rettet, werden Leah und Jelly auf eine abgelegene, wunderschöne Insel gespült. Im Wettlauf mit der Zeit, den Gezeiten und einem rülpsenden Vulkan müssen die Freunde nun wieder zueinanderfinden.

Μετά τις τρελές περιπέτειες της πρώτης ταινίας, οι κολλητοί πια φίλοι, Φίνι και Λέα, πλέουν στα ανοιχτά πάνω στην Κιβωτό του Νώε μαζί με τους γονείς τους και τα άλλα ζωάκια. Όμως, μετά από εβδομάδες χωρίς να φαίνεται πουθενά στεριά, οι προμήθειες έχουν αρχίσει να λιγοστεύουν, απειλώντας την εύθραυστη ειρήνη ανάμεσα στα σαρκοφάγα και τα φυτοφάγα ζώα. Μετά από μια σειρά ατυχιών, τα παιδιά βρίσκονται κατά λάθος εκτός της Κιβωτού - μαζί με τις τελευταίες προμήθειες! Η Λέα και ακόμη ένας ναυαγός, η καινούργια τους φίλη, Τζέλι, ξεβράζονται σε ένα απομακρυσμένο νησί, ενώ ο Φίνι ξυπνάει σε μια περίεργη κοινότητα από οικεία ζωάκια που ζουν ειρηνικά - υπό την απειλή ενός… ζωηρού ηφαιστείου! Σε μια μάχη ενάντια στον χρόνο, την παλίρροια και τις τρομακτικές δονήσεις, ο Φίνι πρέπει να σώσει τους φίλους τους, να επανενώσει την οικογένειά του και να σώσει την κοινότητα από την απόλυτη καταστροφή… Παρεμπιπτόντως, έχει δει κανείς το λευκό περιστέρι που πέταξε μακριά γυρεύοντας στεριά;

לאחר שהוסר איום המבול הגדול, שטה תיבת נוח בים בחיפושים אחר אדמה. ההרמוניה בין בעלי החיים, שנמצאים בה, מתחילה להיסדק ככל שעוברים הימים בתיבה הצפופה, כשברקע מלאי האוכל, המצומצם ממילא, מתחיל להיגמר.

A fura kis állatkölykök, Lia és Fancsi Noé bárkáján utaznak tovább, együtt a vízözön elől menedékre lelt társaikkal. A napok telnek, az állatok sodródnak a végtelen vízen, szárazföld sehol és fogytán az élelem. A ragadozók és a növényevők között nem könnyű békét tartani. Egy szerencsétlen baleset folytán Lia és Fancsi kiesnek a bárkából és elsodródnak egymástól. Lia hajótörést szenved egy elhagyatottnak tűnő, ám lakályos szigeten. Fancsi eközben saját színes rokonait fedezi fel, akik békésen éldegélnek egy víz alatti világban, egy veszélyes, kitörni készülő vulkán közelében. A szigetre hamarosan megérkezik a bárka is az éhes állatokkal, úgyhogy itt az idő, hogy a kis barátok újra megtalálják a módját, hogyan segítsenek egymáson és az egész társaságon.

Finny e la sua miglior amica, Leah, cadono accidentalmente dall’arca di Noé e finiscono in mare. Da soli su una zattera, vengono separati a causa di una tempesta. Mentre Finny trova un’intera colonia di animali simili sott’acqua, Leah giunge su una isola all’apparenza bellissima che continua a muoversi e che culmina con una montagna dalla cui sommità continua a fuoriuscire un pennacchio di fumo…

온 세상을 뒤엎은 홍수에서 방주에 타지 못하고 남겨졌던 피니와 리아. 망망대해를 떠돌다 새로운 친구 젤리를 만나 꿈에 그리던 땅을 발견한다. 그러나 그곳은 폭발 직전의 화산섬! 마침 노아의 방주의 친구들도 섬을 발견해 도착하고. 피니와 리아는 다른 친구들을 구하기 위해 폭발 직전의 섬을 탈출할 계획을 세워야만 하는데…

Vai atceraties pūkainos nestriānus Deivu un Finiju, kurus nelaida kuģī? Un ņipros grimpus Leu un Heizelu? Nav liela bēda, ja neatceraties. Gatavojieties, jaunā filma “Ups! Piedzīvojumi turpinās” aizvedīs uz viņu pasaules malu, kur vēl neesat bijuši. Ja tā turpināsies, visam beigas! 147 dienas uz kuģa bez garda gaļas kumosiņa, maizes šķēlītes un saldēdiena! Visapkārt tikai jūra, pie apvāršņa ne zemes strēles, un uz kuģа 50 tūkstoši dažnedažādu ļoti izsalkušu zvēru, putnu un divi nejauši tur nokļuvuši nestriāni. Tas vēl nav pats ļaunākais. Briesmīgi ir tas, ka drīz vairs nebūs pat derdzīgās zaļās putras. Un tad... neviens neievēros noteikumu „neēst citam citu“. Zaudējis pēdējo cerību, karalis lauva palaiž debesīs balodi, lai tas, augstu lidodams, sameklētu zemi... Taču zemi atrod no klāja nejauši nokritušie aušas grimps Lea un nestriāns Finijs. Vētra izmet viņus burvīgas salas krastā.

پس از سیل، دو بچه که از کشتی در دریا افتادند، تلاش می‌کنند تا یک خانواده‌ی غیرطبیعی را متحد کنند، از شر یک آتش‌فشان فرار کنند، و بر سر یک قرارداد صلح در خصوص استفاده از کشتی مذاکره کنند.

Arka Noego od tygodni dryfuje po otwartym morzu z najlepszymi przyjaciółmi Finim i Idą na pokładzie. Niestety wciąż nie widać brzegu, a zapasy żywności powoli się kończą. Tym samym pokój między mięsożercami i roślinożercami zaczyna być zagrożony. Wszystko to prowadzi do serii niefortunnych zdarzeń, w wyniku których resztki jedzenia i nasi bohaterowie zostają wyrzuceni za burtę. Rozdzieleni przez fale trafiają do niezwykłych miejsc. Ida wraz z nowym kumplem Żelkiem zostaje uwięziona na odległej wyspie. Natomiast Fini budzi się bajecznym zakątku wypełnionym dziwnie znajomymi istotami. Stworzeniami, które żyją razem w harmonii, ale też z niepokojem spoglądają w kierunku coraz częściej dymiącego wulkanu. Kiedy wstrząsy sejsmiczne przybiorą na sile, Fini będzie musiał dokonać niemożliwego i zrobić wszystko, by uratować nowych przyjaciół, odnaleźć Idę oraz własną, pozostawioną na Arce rodzinę.

À deriva em uma inundação, dois náufragos desajustados lutam para reunir uma família pouco ortodoxa, superar um vulcão e negociar um acordo de paz em uma arca que range.

A lua-de-mel acabou... Como desfrutámos da festa quando os nossos amigos anfíbios Nestrian descobriram a sua incrível agilidade recém-descoberta debaixo de água! Mas, quando revisitamos os nossos curiosos e adoráveis amigos, a sobrevivência de todo o reino animal está mais uma vez em jogo. No meio da perspectiva de não haver novas terras onde viver e prosperar, para não falar da constante diminuição dos recursos alimentares, o humor a bordo da Arca está carregado de tensões crescentes, que se espalham regularmente na fúria da Arca. A paz frágil é frequentemente quebrada com o caos geral que se segue. Como podem os nossos improváveis heróis ajudar? E o que está por baixo de Finny num oceano cheio de possibilidades quando ele cai literalmente nalguma companhia nova bastante surpreendente?

От Великого потопа зверей спас ковчег. Но спустя полгода скитаний они готовы сбежать с него куда угодно. Нервы на пределе. Хищники готовы забыть про запреты и заглядываются на травоядных. Единственное спасение — найти райский остров. Там простор и полно еды. Но даже если он совсем близко, будут ли рады местные такому количеству гостей?

La luna de miel ha terminado ... ¡Cómo disfrutamos la fiesta cuando nuestros anfibios amigos Nestria descubrieron su increíble agilidad recién descubierta bajo el agua! Pero, cuando volvemos a visitar a nuestros curiosos y adorables amigos, la supervivencia de todo el reino animal vuelve a estar en juego. En medio de la perspectiva de una nueva tierra en la que vivir y prosperar, sin mencionar los recursos alimenticios en constante disminución, el estado de ánimo a bordo del Arca está cargado de tensiones crecientes, que regularmente se desbordan en la ira del Arca. La frágil paz se rompe con frecuencia con el consiguiente caos general. ¿Cómo pueden ayudar nuestros héroes inverosímiles? ¿Y qué hay debajo de Finny en un océano de posibilidades cuando literalmente cae en una nueva compañía bastante sorprendente?

El joven Nestrian Finny y su mejor amiga, Leah, caen accidentalmente en el Arca y son arrastrados al mar.

Noaks ark driver planlöst omkring på öppet hav utan land i sikte. Matförråden sinar och freden mellan djuren på båten är hotad. När olyckan är framme och de bästa vännerna Finny och Leah faller överbord, spolas de rakt in i ett galet äventyr som inkluderar hemliga öar, mystiska varelser och brinnande vulkaner. Kommer de busiga hjältarna att klara sig helskinnade tillbaka? Och finns arken ens kvar?

Büyük selden sonra bir gemide yaşamaya devam eden hayvanların yiyecekleri gittikçe azalmaktadır. Yaramazlık peşinde olan Finny ve dostu Leah oyun oynadıkları sırada gemiden düşüp kendilerini hiç bilmedikleri bir adada bulurlar. Buradaki zenginlikleri görünce gemideki diğer arkadaşlarını da buraya getirmeye karar verirler. Başta her şey çok güzel görünse de bu adada kendilerini beklenmedik bir maceranın içinde bulur.

Дрейфуючи за течією під час повені, два невдахи, які зазнали корабельної трощі, борються за возз’єднання неортодоксальної сім’ї, збігають з-під вулкану і укладають мирову угоду на скрипучому ковчезі.