على خطى والده، يتولّى جندي البحرية مهمّة قاتلة لإنقاذ مالك مزرعة بلجيكي من الأعمال العدائية في "الكونغو".

Брендън Бекет /Чад Майкъл Колинс от сериала "От местопрестъплението"/ е син на известен военен, като името му се свързва винаги с това на баща му. Брендън е изпратен на мисия, за да спаси фермер-европеец, който се е озовал в средата на бойното поле. Когато стигат до целта всички от екипа са поразени от снайперист, единственият оцелял е Брендън. Мъжът се връща в базовия лагер и е твърдо решен да отмъсти за случилото се. За целта той ще се запознае и с един от най-добрите ученици на баща му - снайперистът Ричард Милър /Били Зейн/.

与联合国部队在刚果民主共和国一同执行维和任务的美国海军中士布兰登.贝克特，是著名狙击手托马斯.贝克特的儿子，接受了一项任务，拯救在敌对叛军版图中部被困的欧洲农民。当他和他的部下到达农场时，一个神秘的狙击手伏击了他们，打伤了贝克特并杀害了其他人。随后，在他父亲的前弟子、狙击手教练理查德.米勒（比利.赞恩 饰）的帮助下，贝克特必须学会狙击手的一切技能，追击凶手，完成这项狙击任务……

聯合國駐剛果共和國服役的美國陸戰隊中士布蘭登貝克特（查德麥克柯林斯 飾）是著名的狙擊手湯姆斯貝克特兒子，他奉命去解救在判軍領域受困的歐洲農場主人，當他的軍隊抵達農場時，卻遭到神秘的狙擊手埋伏，其他隊員無一倖免而湯瑪斯更身負重傷。而在父親門徒理察米勒（比利贊恩飾）的執導下，一心想要替弟兄們報仇的湯瑪斯開始學起如何變成狙擊手…。

Seržant Brandon Beckett, syn známého snipera Thomase Becketta, pracuje v amerických mírových sborech v Demokratické republice Kongo. Jednoho dne dostane rozkaz zachránit evropského farmáře, jenž uvízl uprostřed nepřátelského území povstalců. Když Beckett se svými muži přijede na farmu, přepadne je tajemný sniper a jeho útok přežije pouze zraněný seržant. S pomocí otcova bývalého chráněnce, instruktora odstřelovačů Richarda Millera, se musí Beckett naučit myslet jako sniper a vypátrat vraha dříve, než se vrátí a dokončí svou práci. A také odhalit vůdce spiknutí, který dal rozkaz vyhladit Beckettův tým.

Mens US Marine Sgt. Brandon Beckett (Chad Michael Collins), som er søn af den anerkendte snigskytte Thomas Beckett, er udstationeret for FN-styrken i Kongo-Kinshasa, får han ordre om at redde en europæisk landmand, hvis gård ligger inde midt i oprørernes fjendeområde. Da han og hans mænd ankommer til gården, bliver de ofre for et bagholdsangreb, som efterlader Beckett såret, og dræber alle hans mænd. Beckett får hjælp af sin fars tidligere protegé, snigskytteinstruktøren Richard Miller (Billy Zane), og skal nu lære at tænke som en snigskytte for at kunne opspore snigmorderen, før denne vender tilbage for at fuldføre sin mission.

Tijdens zijn samenwerking met de VN-troepen in de Democratische Republiek Congo, krijgt sergeant marinier Brandon Beckett, zoon van de beroemde sluipschutter Thomas Beckett, de opdracht om een Europese boer te redden uit het door vijandelijke rebellen bezette grondgebied. Wanneer hij met zijn team aankomt bij de boerderij, lopen ze in een hinderlaag van een mysterieuze sluipschutter die Beckett verwondt en alle anderen doodt. Met behulp van een voormalige protégé van zijn vader, sluipschutter-instructeur Richard Miller, moet Beckett leren denken als een sluipschutter, voordat de moordenaar terugkeert om de klus af te maken.

Marine Sgt. Brandon Beckett, son of the U.S. Marine Corps' deadliest sniper, Thomas Beckett, must turn to his father's former protégé (Billy Zane) to track down and kill a mysterious sniper before he kills his next target.

Palvellessaan YK-joukoissa Kongon demokraattisessa tasavallassa, kuuluisan tarkka-ampujan Thomas Beckettin poika, kersantti Brandon Beckett, saa käskyn pelastaa vaaralliselle kapinallisalueelle jääneen eurooppalaisen maanviljelijän. Kun Beckett saapuu ryhmänsä kanssa maatilalle, mystinen tarkka-ampuja yllättää heidät. Beckett haavoittuu ja kaikki muut kuolevat. Apunaan isänsä entinen suojatti, tarkka-ampujakouluttaja Richard Miller, Beckettin täytyy oppia ajattelemaan tarkka-ampujan tavoin löytääkseen salamurhaajan ennen kuin on liian myöhäistä.

En Afrique, le sergent Brandon Beckett et ses troupes sont appelés pour sauver un fermier tenu prisonnier par des rebelles. Dès leur arrivée ils sont pris dans une embuscade. Avec l'aide de son supérieur, Beckett va apprendre à traquer l'assassin tel un vrai sniper...

En Afrique, le sergent Brandon Beckett et ses troupes sont appelés pour sauver un fermier tenu prisonnier par des rebelles. Dès leur arrivée ils sont pris dans une embuscade. Avec l'aide de son supérieur, Beckett va apprendre à traquer l'assassin tel un vrai sniper...

Während eines UN-Streitkräfte-Einsatzes in der Demokratischen Republik Kongo erhält Marine-Sergeant Brandon Beckett, Sohn des bekannten Scharfschützen Thomas Beckett, den Befehl, einen europäischen Farmer aus feindlichem Rebellengebiet zu befreien. Als er und seine Männer auf der Farm ankommen, lauert ihnen ein mysteriöser Scharfschütze auf, der Beckett verletzt und alle anderen tötet. Mit Hilfe des ehemaligen Schützlings seines Vaters, Scharfschützenausbilder Richard Miller, muss Beckett lernen, wie ein Scharfschütze zu denken, um den Mörder aufzuspüren, bevor er zurückkommt, um seinen Job zu beenden.

Ο Αμερικανός πεζοναύτης BRANDON BECKETT υπηρετεί στην Ζιμπάλα του Κογκό, στην διάρκεια μιας επιχείρησης η ομάδα του αποδεκατίζετε από ένα σνάιπερ αντάρτη. Ο BRANDON καταφέρνει να επιβιώσει και επιστρέφει στην βάση του. Εκεί συναντά τον RICHARD MILLER ενα παλιό φίλο του πατέρα του που είναι ειδικός στην εκπαίδευση των σνάιπερ. Ο BRANDON ξεκινά την εκπαίδευση προετοιμάζοντας τον εαυτό του για μια τελευταία επιχείρηση. Να επιστρέψει στον τομέα που ελέγχουν οι αντάρτες και να πάρει εκδίκηση για τον χαμό της ομάδας του......αλλά εκεί τον περιμένει μια μεγάλη έκπληξη...

סרג'נט ברנדון בקט וחייליו נקראו להציל חקלאי בשבי על ידי המורדים. בהגיעם ארבו להם. בעזרתו של מפקדו, בקט תלמד לצוד את הרוצח כמו צלף אמיתי.

Brandon Beckett, a híres mesterlövész fia az ENSZ-rendfenntartóknál teljesít szolgálatot a Kongói Demokratikus Köztársaságban. Parancsot kap, hogy a csapatával mentsen ki egy fehér farmert, aki csapdába esett a lázadók területén. Amikor megérkeznek a farmra, egy rejtélyes orvlövész veszi tűz alá őket, Beckettet megsebesíti, mindenki mást pedig megöl. Apja korábbi pártfogójának, a mesterlövész oktató Richard Miller segítségével Brandonnak meg kell tanulnia az ellenfele fejével gondolkodni. Csak így győzheti le őt, és találhatja meg azt, aki a parancsokat adja.

Mentre lavora con le forze speciali delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo, il sergente Brandon Beckett figlio del capitano Thomas Beckett, gli viene ordinato di soccorrere un agricoltore nel bel mezzo del territorio nemico. Quando lui e i suoi uomini arrivano alla fattoria, cadono in un’imboscata. Un cecchino uccide tutta la squadra tranne che Beckett. Con l’aiuto di un ex pupillo di suo padre, cecchino istruttore Richard Miller, Beckett dovrà imparare a pensare come un tiratore scelto, per individuare l’assassino prima che lui torni per finire il suo lavoro.

アフリカ、コンゴ民主共和国の国境地帯。国連軍三等軍曹のブランドンは、伝説的なスナイパー、トーマス・ベケットを父に持ち、また父親譲りの狙撃の才能を秘めていた。そんなある日、彼は反体制派領地に拘束された欧州農民の救出任務に向かう。だが作戦を開始した矢先、謎の武装勢力から襲撃され、仲間は全滅、ブランドン自身もケガを負ってしまう。復讐に燃えるブランドンは、父の元相棒ミラーの協力を得て反撃を開始する。

아프리카의 콩고민주공화국의 유엔군 소속인 해군 브랜든 베케트 상사는 전설적인 저격수 토마스 베케트의 아들이다. 그는 이번에 반군들이 있는 적지의 중심에 억류된 유럽인 농장주를 구출해오라는 명령을 받는다. 그러나 그 임무에서 브랜든과 그의 분대는 미리 매복해있던 저격수로부터 맹렬한 공격을 받아 브랜든은 부상을 입고 대부분의 대원들이 사망하고 만다. 브랜든은 아버지의 조수이자 지금은 저격수 교관인 리처드 밀러의 도움으로 암살자를 찾아내 진정한 임무를 마쳐야 하는데...

Jūrų pėstininkų būrys nugabenamas į Kongą, kad ištrauktų iš ten vieną kolonijos savininką, tačiau ten nuvykę ir jį radę, susiduria su nesklandumais - snaiperiu, kuris išžudo visus pėstininkus išskyrus vieną, kuris, likęs gyvas, nori atkeršyti už savo karių - draugų žūtį.

Podczas służby dla sił ONZ w Republice Konga sierżant Brandon Becket otrzymuje rozkaz ewakuowania europejskiego farmera z zagrożonych terenów. Gdy dociera na miejsce jego oddział dostaje się pod ostrzał snajpera i tylko on uchodzi z życiem. Teraz z pomocą byłego protegowanego swojego ojca Becket musi sam przemienić się w snajpera, by odnaleźć zabójcę.

Enquanto trabalhava com as Forças das Nações Unidas na República Democrática do Congo, o sargento dos Marines, Brandon Beckett, filho do reputado atirador furtivo Thomas Beckett, recebe ordens para salvar um agricultor europeu encurralado no meio de território rebelde hostil. Quando ele e os seus homens chegam à quinta, um atirador furtivo misterioso faz-lhes uma emboscada, ferindo Beckett e matando todos os outros. Com a ajuda do antigo protegido do seu pai, o instrutor de atiradores furtivos Richard Miller, Beckett tem de aprender a pensar como um atirador furtivo para apanhar o assassino antes que este regresse para terminar o trabalho.

Militar americano filho de renomado atirador é enviado ao Congo em guerra para resgatar fazendeiro branco. Ao chegar, sofre armadilha em que é ferido e seu esquadrão é dizimado. Só lhe resta lutar pela vida, ameaçada por um misterioso atirador.

Pușcașul marin Brandon Beckett, fiul unui renumit lunetist, pornește într-o misiune ONU în Republica Democratică Congo, când primește comanda de a interveni pentru salvarea unui fermier aflat în teritoriul inamic. Însă, ajunsă la fața locului, echipa este prinsă într-o ambuscadă, Beckett fiind singurul care scapă cu viață. Acum misiunea sa devine aceea de a-l captura pe lunetistul care i-a ucis echipa, iar pentru el asta înseamnă că trebuie să încerce să gândească precum un lunetist adevărat. Cu ajutorul instructorului Richard Miller, Beckett va încerca să răzbune moartea colegilor săi.

При работе с ООН в Демократической Республике Конго сержант морской пехоты Брэндон Беккет, сын известного снайпера Томаса Беккета, получает приказ спасти европейских фермеров с захваченных территорий повстанцев. Когда он и его люди прибыли на ферму, то таинственный снайпер из засады их обстрелял, ранив Беккета и убив всех остальных. С помощью бывшего протеже отца, снайпера инструктора Ричарда Миллера, Беккету придется научиться действовать и думать как снайпер чтобы разыскать вражеского снайпера.

Seržant Brandon Beckett, syn známeho snipera Thomasa Becketta, pracuje v amerických mierových zboroch v Demokratickej republike Kongo. Jedného dňa dostane rozkaz zachrániť európskeho farmára, ktorý uviazol uprostred nepriateľského územia povstalcov. Keď Beckett so svojimi mužmi príde na farmu, prepadne ich tajomný sniper a jeho útok prežije iba zranený seržant. S pomocou otcovho bývalého chránenca, inštruktora ostreľovačov Richarda Millera, sa musí Beckett naučiť myslieť ako sniper a vypátrať vraha skôr, než sa vráti a dokončí svoju prácu. A tiež odhaliť vodcu sprisahania, ktorý dal rozkaz vyhladiť Beckettov tím.

Mientras trabaja con las fuerzas especiales de la ONU en la República Democrática del Congo, el sargento de la Marina Brandon Beckett, recibe órdenes para rescatar a un agricultor atrapado en mitad de territorio hostil. Cuando él y sus hombres llegan a la granja, un francotirador les tiende una emboscada, hiriendo a Beckett y matando a todos los demás. Con la ayuda del antiguo protegido de su padre, el instructor de francotiradores Richard Miller, Beckett deberá aprender a pensar como un francotirador para localizar al asesino antes de que vuelva para acabar el trabajo.

Mientras trabaja con las fuerzas especiales de la ONU en la República Democrática del Congo, el sargento de la Marina Brandon Beckett recibe órdenes para rescatar a un agricultor atrapado en mitad de territorio hostil. Cuando él y sus hombres llegan a la granja, un fracotirador les tiende una emboscada, hiriendo a Beckett y matando a todos los demás. Con la ayuda del antiguo protegido de su padre, el instructor de francotiradores Richard Miller, Beckett deberá aprender a pensar como un francotirador para localizar al asesino antes de que vuelva para acabar el trabajo.

Under sin FN-tjänst i Kongo-Kinshasa får sergeant Brandon Beckett – son till den legendariske krypskytten Thomas Beckett – order om att rädda en europeisk bonde mitt i fiendens territorium. När Beckett och hans män kommer till gården ligger en mystiskt krypskytt i bakhåll och dödar alla utom Beckett, som skadas. Med hjälp av sin fars tidigare skyddsling – krypskyttsinstruktören Richard Miller – måste Beckett nu lära sig att tänka som en krypskytt och hitta mördaren innan denne återvänder för att avsluta jobbet.

Afrika ülkelerinden Kongo'da isyancılara karşı Kongo askerlerini; BM çatısı altında eğiten bir grup deniz piyadesine Jean Van Brunt adında Belçikalı çiftlik sahibini; sınırın olaylı tarafından çıkarıp getirmeleri istenir. Bu denizcilerden biri Thomas Beckett'in oğlu Çavuş Beckettir. Görev sırasında keskin nişancı saldırısına uğrayan ekipten yalnızca Çavuş Becket kurtulur. Becket keskin nişancıyı bulup arkadaşlarının intikamını almak için harekete geçer.

При роботі з ООН в Демократичній Республіці Конго сержант морської піхоти Брендон Беккет, син відомого снайпера Томаса Беккета, отримує наказ врятувати європейських фермерів із захоплених територій повстанців. Коли він та його люди прибули на ферму, то таємничий снайпер із засідки їх обстріляв, поранивши Беккета та вбивши інших. З допомогою колишнього протеже батька, снайпера-інструктора Річарда Міллера, Беккету потрібно навчитися діяти та думати як снайпер, аби розшукати ворожого стрілка.