Jack（黎明 饰） 追随皮哥多年，阿豪（刘青云 饰）是追哥的得力助手，两人各为其主，却早已耳闻对方威名。在一次行动中，阿豪放了Jack一马。二人驾车狭路相逢，相互对撞，各自从车内爬出，但手中却拿着各自从家里带来的珍藏红酒，二人因而偕同女友琪（蒙嘉慧 饰）和玲（梁艺龄 饰）一起 去小酒吧痛饮，直称相见恨晚，便相约大战过后再来喝个痛快，但两人心中各知自此一别后再见便是生死相搏之时。阿豪、Jack在泰国两败俱伤，但老大下手，阿豪双腿被打断，Jack被打至完全昏迷。 闻讯后的琪、玲赶往泰国，却遭不测。一年后，皮哥、追哥言和，对旧事却避而不谈，阿豪为此境况惨淡，而不问江湖事的Jack能否出山，真心英雄真否可以不死，他们能了却复仇的心愿吗？

香港兩大集團因利益衝突，彼此互不相讓，原本平靜的江湖頓時風雲變色，兩位集團老大皮哥、追哥手下中各有一名菁英，Mark（黎明飾）追隨皮哥多年，阿豪（劉青雲飾）是追哥的得力助手，兩人在江湖打滾多年，早已耳聞對方威名如今兩幫決裂，兩人因而變成敵對關係。 在一次的暗殺皮哥行動中，Mark 成功的護主，但自己卻暴露於阿豪的射程範圍內，由於英雄惜英雄的心態，阿豪只對空鳴槍，藉以提醒Mark迅速離去，雙方因而留下深刻的印象。 一日，二人各駕跑車狹路相逢，兩人各自從車內爬出，手中拿著各自從家裏帶來的珍藏紅酒，並偕同阿豪的女友玲（梁佩玲飾）與Mark的女友琪（蒙嘉慧飾）一起去小酒吧痛飲。 Mark、阿豪兩人越談越投機，便相約大戰過後再來喝的痛快，但兩人心中各知自此一別後再見便是生死相搏之時。 當皮哥遇襲後江湖大亂，Mark表面將皮哥送至醫院，暗地裡卻將他送往泰國，當阿豪得知此消息後便率領一批人馬追殺至泰國，阿豪、Mark對峙，兩人相互決鬥，皮哥趁人之危將阿豪的雙腿打斷，更狂毆Mark至完全昏迷。 一年後，中間人出面調停，此時皮哥、追哥終為利益兩人握手言和，更合辦一大型夜總會，雙腿殘廢的阿豪毫無謀生能力的到處行乞，他忍辱偷生的活下去，深信Mark一定會回來。 Mark終於回來，看見阿豪的下場後，內疚無能力保護好友，皮哥、追哥聞訊便部署手下四面八方伏擊，但Mark見一個殺一個，無人能阻，皮哥、追哥跪地求饒，但Mark不聽他們解釋，一槍將皮哥了結，再將追哥打至重傷... 正當追哥奇怪Mark為何饒他一命時，見Mark從車內背起雙腳殘廢的阿豪，追哥趁機偷襲，開槍打中Mark要害，Mark奮力支撐，握著阿豪的手用阿豪食指扣板機開槍將追打死，豪終於安然闔眼，Mark亦含笑倒下，兩大英雄死的轟轟烈烈。

香港兩大集團因利益衝突，彼此互不相讓，原本平靜的江湖頓時風雲變色，兩位集團老大皮哥、追哥手下中各有一名菁英，Mark（黎明飾）追隨皮哥多年，阿豪（劉青雲飾）是追哥的得力助手，兩人在江湖打滾多年，早已耳聞對方威名如今兩幫決裂，兩人因而變成敵對關係。在一次的暗殺皮哥行動中，Mark 成功的護主，但自己卻暴露於阿豪的射程範圍內，由於英雄惜英雄的心態，阿豪只對空鳴槍，藉以提醒Mark迅速離去，雙方因而留下深刻的印象。 一日，二人各駕跑車狹路相逢，兩人各自從車內爬出，手中拿著各自從家裏帶來的珍藏紅酒，並偕同阿豪的女友玲（梁佩玲飾）與Mark的女友琪（蒙嘉慧飾）一起去小酒吧痛飲。Mark、阿豪兩人越談越投機，便相約大戰過後再來喝的痛快，但兩人心中各知自此一別後再見便是生死相搏之時。 當皮哥遇襲後江湖大亂，Mark表面將皮哥送至醫院，暗地裡卻將他送往泰國，當阿豪得知此消息後便率領一批人馬追殺至泰國，阿豪、Mark對峙，兩人相互決鬥，皮哥趁人之危將阿豪的雙腿打斷，更狂毆Mark至完全昏迷。一年後，中間人出面調停，此時皮哥、追哥終為利益兩人握手言和，更合辦一大型夜總會，雙腿殘廢的阿豪毫無謀生能力的到處行乞，他忍辱偷生的活下去，深信Mark一定會回來。 Mark終於回來，看見阿豪的下場後，內疚無能力保護好友，皮哥、追哥聞訊便部署手下四面八方伏擊，但Mark見一個殺一個，無人能阻，皮哥、追哥跪地求饒，但Mark不聽他們解釋，一槍將皮哥了結，再將追哥打至重傷...正當追哥奇怪Mark為何饒他一命時，見Mark從車內背起雙腳殘廢的阿豪，追哥趁機偷襲，開槍打中Mark要害，Mark奮力支撐，握著阿豪的手用阿豪食指扣板機開槍將追打死，豪終於安然闔眼，Mark亦含笑倒下，兩大英雄死的轟轟烈烈。

Jack a Martin jsou pistolníci, kteří pracují pro dva konkurenční zločince. Jack a Martin bojují ve prospěch svých šéfů už téměř rok. Když je uzavřeno příměří, Jack i Martin jsou propuštěni. Oba muži se pak rozhodnou spojit síly a postavit se gangsterům, kteří je využili.

Jack and Martin are gunmen who work for two rival kingpins. Jack and Martin have been fighting on their bosses behalf for close to a year. When a truce is made both Jack and Martin are cut loose. The two men then decide to join forces and take on the gangsters who used them.

Jack et Martin, chacun bras droit d'un parrain opposé à l'autre, sont amenés à s'affronter...

Jack und Martin sind Mitglieder zweier rivalisierender Banden inmitten eines Triadenkrieges. Während eines Aufeinandertreffens in einem Hotel werden beide bei einer wilden Schießerei schwer verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert. Inzwischen beschließen die Triadenführer, in Zukunft gemeinsam statt gegeneinander zu arbeiten. Doch vorher müssen die letzten Hindernisse aus dem Weg geräumt werden...

Jack (Leon Lai) e Martin (Lau Ching-wan) sono i killer di due boss rivali. Il destino li ha messi l'uno contro l'altro, ma non ha impedito ai due di diventare amici. Quando i boss stringono un'alleanza decidono di sbarazzarsi dei due killer: sembra la fine di Jack e Martin, ma gli eroi non muoiono mai.

냉철한 카리스마와 위력적인 쌍권총의 사나이 잭. 단 한번의 패배와 실수를 모르는 우직한 남자 차우. 페이와 아추가 이끄는 두 거대한 흑사회 조직이 홍콩의 밤을 양분하고 그와 어떤 조직의 성장도 용납지 않는 첨예한 대립상황에서 잭과 차우는 각각의 조직에 막강한 힘을 실어주는 충실한 오른팔이자 조직의 실세이다. 두 조직간의 오랜 대립으로 잭과 차우는 바에서 운명적인 만남을 갖는다. 째즈리듬과 와인글래스, 동전게임, 그리고 그들의 연인인 요요와 파오나. 잭과 차우는 서로의 실력과 인간됨에 끌리게 된다. 그러나 두 조직의 세력다툼은 점점 치열해져서 잭과 차우는 결국 서로가 적이 될 수밖에 없는 상황으로 치닫게 되고 조직간의 전쟁의 선두에 섰던 잭과 차우는 심한 부상을 입는다. 이와 같은 일련의 소요를 겪으면서도 두 조직의 보스인 페이와 아추는 조직간의 화해를 도모한다. 그 화해의 밀약속에 이미 각각의 조직에서 너무 커버린 자신들의 오른팔 잭과 차우를 제거하려는 음모가 도사리는 가운데 그들의 연인인 요요와 피오나까지 위험에 처하게 되는데.

Nội dung phim xoay quanh 2 anh lớn của 2 bang đối nghịch nhau trong giang hồ là Jack và Martin trong bối cảnh cuộc chiến băng đảng diễn ra rất khốc liệt, người con người rất chung thành, tôn trọng rất nhau và sống cũng rất chung tình. Cả hai nhà lãnh đạo băng đảng của họ đều muốn nhận được lời khuyên từ một thầy bói sống ở Thái Lan. Trong chuyến đi đó, băng đảng của Martin đã phục kích băng của Jack ở một khách sạn tại Thái Lan. Đó là một cuộc tấn công với mục đích thủ tiêu rất rõ ràng, trong đó cả Martin và Jack đều bị thương nặng. Mặc dù những cánh tay đắc lực của mình đang bị thương nhưng đại ca của Jack thì đang ở khách sạn, không giống như đại ca của Martin, người đã đã trốn thoát. Sau đó, cả hai thủ lĩnh của 2 băng đảng, Fong của Martin và Yam của Jack, cùng nhau đi đến diện kiến một vị cao nhân và làm hòa. Trong khi đó, Jack và Martin thì đều nằm viện. Chân của Martin thậm chí còn bị cắt bỏ, và cô bạn gái đang làm nghề gái của anh thì đến để đưa họ trở lại Hong Kong …