يُطرد توم القط والفأر جيري من منزلهما وينتقلان إلى فندق فخم في نيويورك ، حيث ستفقد موظفة فظة تدعى كايلا وظيفتها إذا لم تستطع طرد جيري قبل حفل زفاف رفيع المستوى في الفندق. حلها؟ توظيف توم للتخلص من الفأر المزعج.

Historiako lehiarik maiteenetako bat berpiztu egingo da Jerry New Yorkeko hotelik onenera bizitzera doanean, "Mendeko ezkontza" garrantzitsuenaren bezperan. Horrek ezkontza-planifikatzaile desesperatua Tom kontratatzera behartzen du, hura gainetik kentzeko. Katuaren eta saguaren arteko ondorengo borrokak, bere karrera, ezkontza eta, beharbada, hotela bera suntsitzearekin mehatxatzen du. Baina laster, arazo are handiago bat sortzen da: hiruren aurka konspiratzen duen langile handinahi bat.

Том котката и Джери мишката се изритаха от дома си и се преместват в луксозен хотел в Ню Йорк, където един скрап служител на име Кайла ще загуби работата си, ако тя не може да изгони Джери преди сватба от висок клас в хотела. Нейното решение? Наемането на Том да се отървете от досадни мишки.

Tom i Jerry, el gat i el ratolí més populars de la història de l’animació, es tornen a trobar. Però, aquesta vegada, en una ubicació diferent. El Jerry s’ha instal·lat al millor hotel de Nova York, que està preparant “el casament del segle”. L’arribada del ratolí provoca alguns inconvenients, que poden arruïnar aquest gran esdeveniment. Per això, la Kayla, la planificadora de la gala, decideix contractar en Tom, per atrapar en Jerry. D’aquesta manera, comença una batalla sense límits entre el gat i el ratolí, que podria destruir la carrera de la Kayla, el casament i, fins i tot, l’hotel!

湯姆貓與傑利鼠轉戰大城市，來到紐約展開新生活，並在一間豪華飯店遇上「超殺女」克蘿伊摩蕾茲扮演的飯店新員工。 她即將協助舉辦世紀婚禮，而且必須在婚禮前驅逐傑利鼠，於是找到湯姆貓來幫助她，但是計畫當然不是這麼簡單，湯姆貓與傑利鼠這對冤家在飯店裡追追跑跑，展開新的爆笑追逐。 故事敘述在「世紀婚禮」的前夕，傑利鼠溜進紐約市最高檔的如意閣大酒店，完全沒把酒店的員工看在眼裡，婚禮顧問小姐凱拉急忙找來湯姆貓來趕走他，但接下來的貓鼠大戰差點毀了她的事業、這場婚禮，甚至是這間酒店。就在這時，竟然出現更大的問題：一名詭計多端的壞心眼職員正偷偷計劃，密謀搞垮這一對貓鼠宿敵和婚禮顧問。這場湯姆貓與傑利鼠的冒險開創了新局，他們不得不做出一個令人摔破眼鏡的決定……聯手化解危機。

“超杀女”科洛·莫瑞兹饰演的少女凯拉刚刚入职豪华大酒店，就碰上了叫人头疼的难题——杰瑞竟然想在酒店里定居，令酒店最近承接的世纪婚礼岌岌可危。于是，汤姆被凯拉雇佣成为酒店员工，目的是赶走杰瑞，这对欢喜冤家就此展开了一场你追我赶的爆笑喜剧。

老鼠仔Jerry找到紐約一間五星級酒店落腳，可是那兒即將要為尊貴客人舉行一場世紀婚禮，豈容養鼠為患！初來報到的新員工Kayla（嘉兒莫蕊茲）被委以重任，在婚禮前踢走Jerry於門外，否則飯碗不保。傻貓Tom大派用場幫拖捉鼠，兩者你追我逐難分難解，相愛相「爭」近乎拆散酒店，最後鬥到大街小巷反轉大城市，更沒想到背後另有其人施陰謀毒手！貓鼠Kayla必須要同心合力對付奸險小人，才能讓婚禮順利舉行……

Jedno od najomiljenijih rivalstava u povijesti ponovno oživljava kad se Jerry useli u najljepši hotel New Yorka uoči "vjenčanja stoljeća", prisiljavajući očajnog organizatora vjenčanja da hitno zatraži nužne mjere. Zaposlenica Kayla ima zadatak riješiti problem glodavaca u hotelu prije važnog događaja. Kayla za pomoć uzima Toma kako bi zajednički zaustavili nestašnog Jerryja. Slijedi naravno epska bitka mačke i miša koja prijeti uništenjem njezine karijere, vjenčanja, a moguće i samog hotela. No uskoro se pojavljuje još veći problem: zlobni i ambiciozni djelatnik koji se urotio protiv njih troje.

Když se Jerry přestěhuje do luxusního hotelu na Manhattanu, kde právě probíhá svatba století, její zoufalá organizátorka si najme Toma, aby jí pomohl se myšáka zbavit. Hon kocoura a myši vzápětí skoro zničí nejen její kariéru a chystanou svatbu, ale i skoro celý hotel.

Musen Jerry flytter ind på New Yorks fineste hotel dagen inden århundredets bryllup. Det tvinger den desperate eventplanlægger til at hyre katten Tom til at fjerne den uønskede mus. Den følgende kamp mellem katten og musen truer med at ødelægge eventplanlæggerens karriere, brylluppet - og måske endda også hotellet.

Kayla maakt deel uit van het personeel van een 5-sterren hotel in New York. Er staat een huwelijk op de planning dat in het honderd dreigt te lopen. De ondeugende muis Jerry heeft zich namelijk in het hotel gevestigd. Kayla besluit hierdoor de straatkat Tom in het hotel te halen zodat hij Jerry kan doen verdwijnen.

Tom the cat and Jerry the mouse get kicked out of their home and relocate to a fancy New York hotel, where a scrappy employee named Kayla will lose her job if she can’t evict Jerry before a high-class wedding at the hotel. Her solution? Hiring Tom to get rid of the pesky mouse.

Kun Jerry muuttaa New Yorkin hienoimpaan hotelliin juuri ennen siellä järjestettäviä ”vuosisadan häitä”, epätoivoinen hääsuunnittelija joutuu palkkamaan Tomin päästäkseen eroon hiirestä. Hurja kissa ja hiiri -taistelu uhkaa tuhota hääsuunnittelijan uran, itse häätilaisuuden sekä mahdollisesti koko hotellin. Mutta pian ilmenee suurempi ongelma, sillä pahantahtoinen hotellin työntekijä alkaakin juonitella kaikkia kolmea vastaan.

Tom, le chat et Jerry, la souris n'ont plus de domicile. Ils emménagent dans un hôtel chic de New York où Kayla a trouvé un emploi. Mais pour qu'elle puisse le garder, il faut impérativement qu'elle chasse Jerry avant la réception d'un mariage...

Jerry s’installe dans l’hôtel le plus chic de New York à la veille du « mariage du siècle », ce qui force l’organisatrice désespérée de l’événement à embaucher Tom afin qu’il se débarrasse du rongeur facétieux. La lutte épique qui s’ensuit entre chien et chat risque de mettre fin à la carrière de la jeune femme, de saboter le mariage et de mettre l’hôtel en ruines. Mais une menace encore plus grande éclipse rapidement toutes les autres : un employé aux ambitions diaboliques qui complote contre nos trois protagonistes.

Als es sich die kleine Maus Jerry in einem New Yorker Nobelhotel bequem macht, wird die junge Angestellte Kayla damit betraut, den Nager wieder loszuwerden. Dafür schleppt sie schließlich den Straßenkater Tom an, der schnell Jagd auf Jerry macht, dabei aber nur für noch mehr Chaos im Hotel sorgt. Da Kaylas hinterhältiger Vorgesetzter Terrance ihr bald immer mehr Steine in den Weg legt und auch Toms und Jerrys Leben mehr und mehr zur Hölle macht, sehen sich die tierischen Rivalen und Kayla schließlich dazu gezwungen, sich zusammenzuraufen, um Terrance’ Treiben mit vereinten Kräften ein Ende zu bereiten.

Das legendäre Katz-und-Maus-Duo sorgt in einem New Yorker Luxushotel für Aufruhr: Straßenkater Tom soll vor einer VIP-Hochzeit die schelmische Maus Jerry aus dem Hotel vertreiben.

Das legendäre Katz-und-Maus-Duo sorgt in einem New Yorker Luxushotel für Aufruhr: Straßenkater Tom soll vor einer VIP-Hochzeit die schelmische Maus Jerry aus dem Hotel vertreiben.

Ο Τομ η γάτα και ο Τζέρι το ποντίκι βγαίνουν έξω από το σπίτι τους και μεταφέρονται σε ένα φανταχτερό ξενοδοχείο της Νέας Υόρκης, όπου ένας άκαμπτος υπάλληλος που ονομάζεται Kayla θα χάσει τη δουλειά του εάν δεν μπορεί να εκδιώξει τον Τζέρι πριν από έναν γάμο υψηλού επιπέδου στο ξενοδοχείο. Η λύση της; Πρόσληψη του Tom για να απαλλαγούμε από το ενοχλητικό ποντίκι .

כשג'רי העכבר עובר למחילת פאר במלון יוקרה בעיר ניו יורק ערב "חתונת המאה", המלון נאלץ להעסיק את טום החתול בשביל לתפוס את העכבר השובב. קרב החתול והעכבר המתפתח מאיים להרוס קריירות, את החתונה ואולי את המלון כולו.

आवारा बिल्ले टॉम को एक वीआईपी शादी से पहले बदमाश चूहे जेरी को पकड़ने का काम मिलता है. इस दौरान चूहे-बिल्ली की यह जोड़ी न्यूयॉर्क के एक आलीशान होटल में हंगामा मचा देती है.

A kisegér egy elegáns New York-i szállodába költözik, élvezi a luxust, a tágas egérlyukat és a finom sajtokat, de a boldog napok véget érnek. A hotelt ugyanis kibérlik A Világ Legszuperebb Esküvője számára. A dúsgazdag ifjú pár mindenből a legjobbat akarja, és egyáltalán nem akar egérvendéget hívni. A hotel ifjú és buzgó alkalmazottja pompás ötlettel rukkol elő: szerez egy macskát. Egy nagyon ismerős macskát…

Tom si kucing dan Jerry si tikus diusir dari rumah mereka dan pindah ke hotel mewah di New York, di mana seorang karyawan yang suka berkelahi bernama Kayla akan kehilangan pekerjaannya jika dia tidak bisa mengusir Jerry sebelum pernikahan kelas atas di hotel. Solusinya? Mempekerjakan Tom untuk menyingkirkan tikus sial itu.

Il topo Jerry si trasferisce nel miglior hotel di New York alla vigilia del "matrimonio del secolo", costringendo il disperato organizzatore dell'evento ad assumere il gatto Tom per sbarazzarsi di lui. La conseguente battaglia tra gatto e topo minaccia di distruggere la sua carriera, il matrimonio e forse l'hotel stesso. Ma presto, sorge un problema ancora più grande: uno staff diabolicamente ambizioso che cospira contro tutti e tre.

ある日、新人のケイラ(クロエ・グレース・モレッツ)が働くニューヨークの高級ホテルに、ネズミのジェリーが引っ越してくる。そのホテルでは世紀のウエディングパーティーが開催されるが、ジェリーとその天敵の猫・トムのせいでパーティーはぶち壊しになる。2匹は自分たちの汚名を返上するために仕方なく手を組み、最高のウエディングパーティーを開こうとする。

생쥐 제리는 성대한 결혼식이 열리게 될 뉴욕의 한 고급 호텔로 이사를 오게 되고, 이벤트 플래너 카일라는 제리를 잡기 위해서 고양이 톰을 고용한다. 하지만 우당탕탕 사고뭉치들의 역대급 대소동은 카일라의 커리어는 물론 결혼식과 호텔까지도 위험에 빠뜨리게 되는데…

Viena no visu laiku iemīļotākajām ekrāna sāncensībām uzliesmo no jauna, kad pelēns Džerijs pārvācas uz Ņujorkas smalkāko viesnīcu „gadsimta kāzu” norises priekšvakarā un izmisusī pasākuma plānotāja nolīgst Tomu, lai no peles atbrīvotos. Kaķa un peles cīniņš draud iznīcināt viņas karjeru, kāzas un, iespējams, pat pašu viesnīcu. Bet drīz parādās vēl lielāka problēma – velnišķīgi ambiciozs viesnīcas darbinieks ir sazvērējies pret viņiem visiem trim.

Ko gero, mylimiausi istorijoje katinas ir peliukas – Tomas ir Džeris – keliasi į didžiuosius ekranus. Stulbinančių vaizdo efektų pagalba nauji animacinių herojų nuotykiai vyksta realioje aplinkoje. Konkrečiai – Niujorke, į kurį atkeliauja Džeris, o jam iš paskos, žinoma, ir Tomas. Ieškodamas gyvenamosios vietos, Džeris nusprendžia, kad idealiausiai jam tiks geriausias miesto viešbutis. Ten jis ir įsikuria – tyliai, kukliai ir niekam netrukdydamas. Bėda tik, kad būtent šiame viešbutyje netrukus vyks „šimtmečio vestuvės“, o tokio įvykio proga viskas turi būti tobula. Kitaip sakant – jokių graužikų! Norėdama sugauti Džerį, apsukri nauja viešbučio darbuotoja Keila pagalbon pasitelkia Tomą – nes juk visiems žinoma, kad geriausiai su pelėmis tvarkosi katinai. O tada prasideda tikra beprotybė, grasinanti sugriauti Keilos karjerą, šimtmečio vestuves ir, gali būti, kad ir patį viešbutį.

En av de mest elskede rivaliseringene i historien gjenopptas når Jerry flytter inn i New York Citys fineste hotell like før "århundrets bryllup", og den desperate arrangøren ansetter Tom for å bli kvitt ham. Den påfølgende katt og mus kampen truer med å ødelegge karrieren hennes, bryllupet og muligens selve hotellet. Men de har et enda større problem: en djevelsk ambisiøs medarbeider som ødelegger for dem alle tre. Tom og Jerrys nye store eventyr på lerretet baner ny vei for de ikoniske karakterene og tvinger dem til å gjøre det utenkelige ... samarbeide for å redde dagen.

چگونه تام و جری برای اولین بار با یکدیگر ملاقات می‌کنند و رقابت خود را شکل می‌دهند…

Jerry obiera sobie za mieszkanie najlepszy hotel w Nowym Jorku w przeddzień mającego się tam odbyć "ślubu stulecia". Tym samym zmusza zdesperowaną organizatorkę wesela do zatrudnienia Toma w celu pozbycia się gryzonia. Istna bitwa między kotem a myszą, do której dochodzi, może jednak zrujnować jej karierę, ceremonię, a być może nawet sam hotel. Wkrótce jednak pojawia się jeszcze większy problem: otóż przeciw całej trójce spiskuje diabolicznie ambitny pracownik.

Um gato de rua chamado Tom é contratado por uma garota chamada Kayla, uma jovem empregada que trabalha em um hotel glamouroso em Nova York, para se livrar de Jerry, um rato travesso que se mudou para o hotel, antes que ele seja a ruína de um importante casamento.

Tom, o gato, e Jerry, o rato, são expulsos de sua casa e mudam-se para um hotel chique em Nova York, onde uma funcionária problemática chamada Kayla irá perder o emprego se não despejar o Jerry antes do casamento. A sua solução? Contratar Tom para se ver livre do rato chato.

Tom și Jerry sunt alungați din casă și se mută într-un hotel elegant din New York, unde un angajat scandalos, pe nume Kayla, își va pierde slujba dacă nu îl poate evacua pe Jerry înainte de o nuntă de înaltă clasă la hotel. Soluția ei? Angajarea lui Tom pentru a scăpa de șoricelul plictisitor.

Кайла, работница престижного отеля, где обитает мышонок Джерри, рискующий нарушить ход дорогой свадьбы. Чтобы разобраться с грызуном, она нанимает уличного кота Тома, но решить проблему не так уж и просто.

Мачак Том и миш Џери бивају избачени из свог дома и прелазе у раскошни њујоршки хотел, где ће погубљена радница по имену Кејла изгубити посао ако не успе да протера Џерија пре гламурозног венчања. Њено решење? Унајмити Тома да се отараси несносног миша.

Poznáme ich z animovaných príbehov, na ktorých vyrástli celé generácie. Čo ak sa však vyberú do sveta - a to rovno do toho nášho, reálneho? Keď sa Jerry presťahuje do luxusného hotela, kde práve prebieha svadba storočia, jej zúfalá organizátorka si najme Toma, aby jej pomohol sa myšiaka zbaviť. Naháňačka kocúra a myši však skoro zničí nielen jej kariéru a chystanú svadbu, ale aj celý hotel.

Tom el gato y Jerry el ratón son expulsados de su casa y se trasladan a un elegante hotel de Nueva York, donde una empleada descuidada llamada Kayla perderá su trabajo si no puede desalojar a Jerry antes de una boda de clase alta en el hotel. ¿Su solución? Contratar a Tom para deshacerse del molesto ratón.

Jerry, un ratón travieso que se ha instalado en el mejor hotel de la ciudad de Nueva York en vísperas de "la boda del siglo", obliga a la desesperada planificadora del evento, una joven empleada llamada Kayla, para contratar a un gato callejero llamado Tom para deshacerse de él.

En av de mest älskvärda rivaliteterna genom tiderna får nytt liv när Jerry checkar in på New Yorks finaste hotell under planeringen av "århundradets bröllop". Detta tvingar en desperat nöjesarrangör att anställa Tom för att bli av med Jerry. Katt-och-råtta-leken som följer hotar att förstöra både bröllopet och hela hotellet. Men snart uppstår ett ännu större problem: en diaboliskt ambitiös person i personalen börjar kämpa mot Tom, Jerry och nöjesarrangören.

ถึงเวลาของคู่หูคู่กัดออกมาไล่ฟัดกันอีกครั้งกับตัวอย่างแรกภาพยนตร์ “Tom and Jerry - ทอม แอนด์ เจอร์รี่” หนึ่งในคู่กัดที่เป็นที่รักที่สุดในประวัติศาสตร์จะกลับมาอีกครั้ง! เมื่อ เจอร์รี่ ย้ายไปอยู่ที่โรงแรมที่หรูหราที่สุดในมหานครนิวยอร์ก ณ ช่วงเวลาที่กำลังจะมีพิธีการแต่งงานสำคัญ เป็นเหตุให้ผู้จัดงานจำเป็นต้องจ้าง ทอม มาเพื่อกำจัดเขาให้ออกไปให้พ้นตา เกิดเป็นสงครามระหว่างแมวกับหนูที่อาจทำลายอาชีพการงานของผู้จัดงานคนนั้น ไปจนถึงพิธีแต่งงาน และชื่อเสียงอันโด่งดังของโรงแรม แถมสถานการณ์ยิ่งเลวร้ายไปกันใหญ่เมื่อมีพนักงานอีกหนึ่งคนที่พยายามเข้ามาเติมเชื้อเพลิงให้กับความวุ่นวายระหว่างพวกเขา

Genç bir kadın olan Kayla, yeni işi için oldukça heyecanlıdır. Posh Otel’de çalışmaya başlayan Kayla, kendisini kanıtlamak için her şeyi yapmaya hazırdır. Otel’de gerçekleştirilecek olan büyük bir düğün organizasyonunun hazırlığı sürmektedir ve sinir bozucu fare Jerry, düğünü mahvetmek için hazır bir şekilde beklemektedir. İşini garantilemek isteyen ve bu yüzden düğünü herhangi bir şeyin bozmasına engel olmak için çalışan Kalya, Jerry’yi etkilesiz hale getirmenin yolunu arar. Jerry’nin tüm geceyi mahvetmesini önlemek için de Tom adındaki bir sokak kedisinden yardım ister. Şeytani patronunun kendisini kapının önüne koymasını engellemek için Kayla, Tom birlikte hareket edip Jerry’yi durdurmanın yolunu bulmalıdır.

Коли Джеррі переїжджає в найдорожчий готель Нью-Йорка напередодні «весілля століття», весільна розпорядниця змушена найняти Тома, щоб здихатись від миші. Та війна між цими двома загрожує знищенням її кар'єри, весілля і, можливо, самого готелю. Але невдовзі постає ще більша проблема: диявольськи амбітний колега планує змову проти них трьох.

“Sau nhiều năm chành chọe, nay cặp kỳ phùng địch thủ nổi tiếng nhất thế giới Tom và Jerry đã làm hòa, khăn gói rời khỏi mái nhà chung, và bắt đầu hành trình của riêng mình. Chuột Jerry nay trú ngụ tại một khách sạn sang trọng, nơi chuẩn bị tổ chức một đám cưới Thế kỷ. Cô nhân viên mới Kayla được giao cho nhiệm vụ đuổi Jerry đi nên mang về một chàng mèo “mình đầy kinh nghiệm” đối phó với chuột, không ai khác chính là Tom. Và thế là cuộc chiến mèo - chuột lại nổ ra, kéo theo loạt rắc rối cho khách sạn, và biết bao tình huống dở khóc dở cười.“