Keep Calm and Snap (2019)
← Back to main
Translations 2
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ufuraj se i pukni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Krešo Prišt je stariji brat koji ima grbu i višak samopouzdanja, a Kruno Prišt je brat koji ne može normalno izgovoriti č,ž,š, upravo je saznao da nije prošao prijemni ispit za šumarstvo i ostavila ga je njegova žabica. Kao supervizora za pripremu za studij glume odabiru susjeda Črčeka koji živi u njihovoj zgradi. Črček je jedan od onih likova koji ne može ni skinuti zavjesu s karniše, a da mu karniša ne padne na glavu, no istovremeno je simpatičan, brbljav i spreman pomoći. Predstavnica stanara, Dragica Švorc, ne podnosi Črčeka i ne može mu odoljeti, a frizerka Manuela je toliko dobra da joj na frizuru ne dolaze ni stanari. Caffe bar "Savanna" je mjesto gdje sva pitanja dobivaju odgovore, a Akademija dramske umjetnosti je mjesto gdje katarza dolazi na sistematski pregled. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keep Calm and Snap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Prišt brothers are at a crossroads, preparing for their acting studies. Krešo, the older brother, has a hump and too much confidence. The other brother, Kruno, who can’t properly pronounce some words, finds out he has failed his entrance exam at the Faculty of Forestry and his girlfriend has left him. They chose their neighbour Črček, who lives in the same building, to supervise their preparations for studying acting. Črček is one of those characters who can’t do anything right, but at the same time he is likeable, chatty and ready to help. |
|
||||
|