Deathlands (2003)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
决战死亡地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
时间是2014年,世纪战争和灾难已经将世界毁灭殆尽。放射云翟盏天空红色的化学气体弥漫在毫无生气的土地上。政府早就不复存在,人类退化到封建和军事统治的时代。欢迎来到新的世界。横穿以前的美国领土—也就是现在所谓的死亡之地,强势的集团已经建立了自己的王国,奴役着21世纪以来存活下的幸运儿。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathlands |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Following the destruction caused on Earth by nuclear weapons, Ryan Cawdor returns after twenty years to a ravaged part of Virginia he used to call home, where his brother and stepmother plotted to kill his father, the baron. With his companions in tow, he has come to take on the empire of tyranny that has been built all around this wasteland in his absence. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pusztító atomcsapás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2104-ben a Föld a hatalmas háborúk következtében szennyezetté és kihalttá vált. Az atomcsapások után megmaradt túlélők kisebb csapatokba, vagy városokba tömörülve veszik fel a harcot a mutánsok ellen. Ryan és a barátai magányosan járják a vidéket, életüket a mutánsok elleni küzdelemre teszik fel. Egészen addig, amíg fel nem tűnik egy régi ismerős Ryan gyermekkorából - a saját bátyja, aki évekkel ezelőtt majdnem végzett vele. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathlands. Ritorno verso casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'intero pianeta è andato all'inferno... La Terra, dopo una devastante guerra atomica, è ormai irriconoscibile. Il cielo è rosso a causa reazioni chimiche inspiegabili e la nazione una volta nota come Stati Uniti, ora altro non è che una landa desolata chiamata Deathlands. Accanto agli umani, poi, vive una nuova specie di esseri viventi mutanti, riuniti in comunità feudali dove ogni forma dell'antica democrazia è assente. Ryan Cawdor, vent'anni prima vittima dell'ingordigia di potere da parte della madre e del fratello, continua a non arrendersi, sperando nel ritorno di una civiltà più umana e lottando per questo nobile fine insieme ai suoi eroici seguaci: la bella Krysty e l'adolescente mutante Jak... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La tierra de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2014. El mundo tal y como lo conocemos ha sido destruido por las guerras y la civilización ha hecho una regresión hacia el sistema feudal. El paisaje está compuesto por radiación, entre otros agentes contaminantes. Ante este nuevo panorama, lo que eran los Estados Unidos, ahora conocidos como "La tierra de la muerte", están tomados por tiranos que han establecido allí su reino. La esperanza de Norteamérica son Ryan Candor, su hermosa novia mutante Krysty Wroth, el infalible J.B. Dix y el letal albino Jack Laurent. Juntos desafiarán a aquellos que les robaron su libertad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölü Topraklar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Yıl 2104. Dünya, geçmiş yüzyıllardan gelen savaşlar ve felaketlerden dolayı yaşanmayacak bir hale gelmişti. Gökyüzü radyasyona bulanmıştı. Kırmızı kimyasal bir sis ölü toprakların üzerini örtmüştü. Devlet yapısı tamamen değişmişti. Bu Yeni Gerçeklik´ti. Eskiden Amerika Birleşik Devletleri olarak bilinen ama şimdi Ölü Topraklar adını alan bölgede bazı zorbalar geçici bir hükümet kurmuşlar ve 21. yüzyılın hayatta kalanlarına zulüm etmekteydiler. İçinde özgürlük tohumları bulunan bazıları hariç? |
|
||||
|