Томас Гарде /Франк Дюбоск - "Астерикс и олимпийските игри"/ е продавач на алармени системи, който е арестуван за опит за кражба от дома на свой клиент и е изпратен в затвора за шест месеца. За да спечели уважението на останалите затворници Томас се представя за Маркиза, гениален престъпник, който никой не е виждал. Две седмици преди изтичането на присъдата Томас е въвлечен в пъкления план на друг затворник Куентин / номинираният за "Сезар" Ришар Бери - "22 куршума"/, на когото предстои да се укрие в Манила.

Thomas Gardesse, a traveling alarm systems salesman, is arrested for a minor offense and sentenced to six months imprisonment. To win the respect of his fellow inmates, he claims he is "The Marquis," a brilliant robber whose identity has remained a mystery. Two weeks before his release, an armed robber named Quentin Tasseau helps him escape and takes him to Manila so he can take part in a robbery whose mastermind requires the talents of the Marquis.

Thomas Gardesse, VRP en système d’alarme, est arrêté pour un fait mineur et envoyé en prison pour 6 mois. Afin de gagner le respect des détenus il se fait passer pour Le Marquis, un génie du casse dont personne ne connaît le visage. Quinze jours avant sa sortie, un braqueur du nom de Quentin Tasseau le fait évader pour l’emmener à Manille afin qu’il participe à un casse dont le commanditaire a besoin des talents du Marquis…

Thomas (Franck Dubosc) hat Angst. Er muss wegen eines kleineren Vergehens ins Gefängnis und fürchtet sich vor den anderen Mitgefangenen. Er glaubt als Verkäufer von Alarmsystemen einen schweren Stand zu haben, trotz oder gerade wegen seiner Gutmütigkeit. Um dem Problem zu entgehen gibt er sich als den „Marquis“, einen berühmt und berüchtigten Einbrecher, aus. Der Plan scheint aufzugehen, doch fünfzehn Tage vor seiner Entlassung entführt ihn der Verbrecher Quentin Tasseau (Richard Berry), der die Dienste des „Marquis“ in Anspruch nehmen will. Die Erwartungshaltung ist riesig, Thomas darf sich keinen Fehler erlauben und muss die Rolle als Supergangster erfüllen. Sollte er Scheitern, würde dies den sicheren Tod durch Quentin und seine Männer bedeuten.

Thomas Gardesse riasztórendszerekkel ügynökösködik. A férfit egy apró vétség miatt letartóztatják, majd hat hónap börtönbüntetésre ítélik. Hogy elnyerje a rabtársai tiszteletét, Thomas úgy tesz, mintha ő lenne a híres Márki, a rablások nagymestere, akinek a kiléte ismeretlen. Lassan letelik a büntetése, már csak tizenöt nap van hátra, amikor váratlan esemény történik. Egy fegyveres rabló, Quentin Tasseau megszökteti őt a börtönből, és Manilába viszi, ahol egy nagyszabású rablást tervez. Ehhez pedig szüksége van a legendás Márki szakértelmére.

Szalona komedia pomyłek, której bohater trafia do więzienia, gdzie zaczyna podszywać się pod legendarnego złodzieja o pseudonimie Markiz. Thomas Gardesse (Franck Dubosc) jest niczym niewyróżniającym się specem od systemów alarmowych, który zostaje skazany za drobne przewinienie na karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności. Mężczyzna trafia do więzienia. Aby zyskać respekt innych skazańców, udaje, że jest powszechnie znanym w półświatku, legendarnym Markizem. Dwa tygodnie przed końcem odsiadki Gardesse otrzymuje propozycję wyjazdu do Manili, gdzie ma pomóc pewnemu wpływowemu złodziejowi (Richard Berry) w przeprowadzeniu ryzykownej, ale wartej fortunę akcji.

Тома Гардесс заключили в тюрьму на шесть месяцев за какое-то правонарушение. Чтобы завоевать у заключенных авторитет, да и просто потехи ради он говорит им, что он легендарный Маркиз — гениальный мошенник, лица которого никто никогда не видел. Теперь ему предстоит показать все таланты и навыки знаменитого Маркиза: бывалый грабитель Квентин хочет нанять самозванца на работу…

Тома – невдаха продавець сигналізацій, потрапляє на півроку до в'язниці за спробу «позичити» гроші з квартири одного з клієнтів. Опинившись у компанії запеклих кримінальників, Тома придумує собі легенду – насправді він знаменитий зломщик сейфів на прізвисько Маркіз, легендарний «ведмежатник», якого ніхто не знає в обличчя. Ця «безневинна брехня» допомагає йому вибитися в тюремні авторитети і забезпечує комфортну відсидку. Та слух про легендарного зломщика швидко виходить за межі в'язниці. Коли до довгоочікуваної свободи залишається всього тиждень, над в'язницею несподівано зависає вертоліт і загін «командос» викрадає нещасного Тома прямо з прогулянки...