麦迪·康奈尔曾因无缘参加奥运会而备受打击，但她长大后找到了全新的目标：指导小体操运动员们打败劲敌。

As Maddy takes on coaching a team of young twelve-year-old gymnasts, she faces up to intense city versus country rivalry, racism, cyberbullying and her own self-doubt but eventually takes the challenge head on.

Déçue de ne pas participer aux Jeux olympiques, Maddy Cornell décide de changer de vie et d'entraîner de jeunes gymnastes qui doivent affronter une équipe rivale.

Sie war am Boden, als sie bei der Qualifikation für die Olympischen Spiele scheiterte. Als Erwachsene findet Maddy Cornell als Turn-Trainerin einen neuen Sinn im Leben.

Τα κορίτσια από την πόλη πηγαίνουν εναντίων σε κορίτσια από την όλη την χώρα στην πιο ανταγωνιστική επίδειξη γυμναστικής που έγινε ποτέ.

מאדי קורנל היא כוכבת התעמלות המשחקת ברמות הגבוהות. רגע לפני השיא היא מועדת ומאבדת את סיכוייה להתחרות ברמה הארצית. מאמנה שמבחין במצבה, מציע לה להניח לבנתיים לחלומה האישי ולמצוא מחדש התשוקה לענף דרך אימון מתעמלות כפריות חסרות יומרות, כשהמטרה הבלתי אפשרית היא להכשירן לקראת תחרות רשמית מול מתעמלות עירוניות מקצועניות על אליפות המדינה. דרמת ספורט לכל המשפחה.

Maddy Cornellt összetöri, amikor nem kerül be az olimpiai keretbe, ám ezúttal új célt talál, és edzőként fiatal tornászokat készít fel egy konkurens csapat ellen.

Quando Maddy si assume l'incarico di allenare una squadra di giovani ginnaste dodicenni, deve affrontare l'intensa rivalità tra città e campagna, il razzismo, il cyberbullismo e la sua stessa insicurezza, ma alla fine accetta la sfida a testa alta.

올림픽 출전을 놓쳤다. 오랜 꿈이 좌절됐다. 몸도 마음도 지친 매디 코넬. 그녀에게 어린 체조 선수들이 다가온다. 제발 저희 코치가 되어 주세요. 라이벌 팀과의 경기에서 이기고 싶어요!

Nie zakwalifikowawszy się do australijskiej drużyny olimpijskiej, gwiazda gimnastyki artystycznej, Maddy Cornell (Emily Morris), planuje życiowe zmiany.

A estrela da ginástica Maddy Cornell (Emily Morris, estrela de "A Second Chance") está no auge de sua carreira na ginástica e à beira de formar a equipe olímpica australiana, quando uma queda dramática em um evento de qualificação deixa seus planos futuros em espera. Devastada e desanimada, ela vai ficar no país com seu mentor de longa data e treinador Beverly Carmel (Carmel Johnson). Beverly convence Maddy a treinar uma nova equipe de jovens ginastas do clube local: a turbulenta e confiante líder de esquadrão Tess (Stella Shute), Alkira (Eva Grados), uma garota aborígine super talentosa e Tayla (Índia Colombi), que Está lutando...

Звезда гимнастики Мэдди Корнелл планирует многое изменить, когда не проходит отбор в олимпийскую сборную Австралии по спортивной гимнастике. Она надеется вновь вспомнить любовь к гимнастике, тренируя новую команду юных гимнасток из местного загородного клуба, в том числе энергичную руководительницу отряда Тесс. Мэдди сосредотачивается на том, чтобы отправить команду на Чемпионат штата, и вскоре узнает, что тренер команды-соперника - не кто иная, как ее старая соперница из времен подготовки к соревнованиям, Бекки. Смогут ли Мэдди, Тесс и их команда преодолеть трудности на пути к финалу?

Mientras Maddy comienza a entrenar a un equipo de jóvenes gimnastas de doce años, se enfrenta a una intensa rivalidad entre la ciudad y el país, el racismo, el acoso cibernético y sus propias dudas, pero finalmente acepta el desafío.

Mientras Maddy comienza a entrenar a un equipo de jóvenes gimnastas de doce años, se enfrenta a una intensa rivalidad entre la ciudad y el país, el racismo, el acoso cibernético y sus propias dudas, pero finalmente acepta el desafío.

Jimnastik yıldızı Maddy Cornell (Emily Morris) Avustralya Jimnastik Olimpik takımına seçilemeyince bir değişiklik planlar. Aralarında grubun lideri enerjik Tess’in (Stella Shute) de bulunduğu, genç jimnastikçilerden oluşan yerel bir taşra kulübü takımına koçluk yaparak, tutkusunu yeniden keşfetmeyi umar. Maddy, takımı Eyalet Şampiyonasına taşımaya odaklanırken, rakip şehir takımının koçluğunu eski yarışma eğitim günlerinden dost gibi görünen düşmanı Becky’nin (Elysia Markou) yaptığını öğrenir. Maddy, Tess ve takım finallere giden yoldaki limitsizamcayı aşabilecek mi? A SECOND CHANCE: RIVALS!’da gelmiş geçmiş en rekabetçi taşralı kızlar-şehirli kızlar kapışmasını izleyeceksiniz!