بعد إصابته بطلق ناري خلال سرقة في كولومبيا فَقد على إثره الإحساس برجليه، يبحث نجم كرة القدم "ألكسيس فييرا" من الأوروغواي عن هدف جديد للحياة.

بعد إصابته بطلق ناري خلال سرقة في كولومبيا فَقد على إثره الإحساس برجليه، يبحث نجم كرة القدم "ألكسيس فييرا" من الأوروغواي عن هدف جديد للحياة.

Fotballspilleren Alexis Viera fra Urugay ble skutt under et ran i Colombia og mistet følelsen i beina. Nå finner han en ny mening med livet.

在哥倫比亞被搶而遭槍擊，使得雙腿失去知覺後，烏拉圭足球明星艾利西斯·維耶拉找到新的使命感。

乌拉圭足球明星阿莱克西斯·维耶拉在一起发生在哥伦比亚的抢劫中中枪，失去了腿部知觉，但他找到了新的人生目标。

在哥倫比亞被搶而遭槍擊，使得雙腿失去知覺後，烏拉圭足球明星艾利西斯·維耶拉找到新的使命感。

Efter at være blevet skudt under et røveri i Colombia og have mistet følelsen i sit ben finder den uruguayanske fodboldstjerne Alexis Viera en ny mening med livet.

Nadat hij in Colombia werd neergeschoten bij een beroving en het gevoel in beide benen verloor, vindt de Uruguayaanse voetbalster Alexis Viera een nieuw levensdoel.

Nadat hij in Colombia werd neergeschoten bij een beroving en het gevoel in beide benen verloor, vindt de Uruguayaanse voetbalster Alexis Viera een nieuw levensdoel.

After being shot during a robbery in Colombia and losing sensation in his legs, Uruguayan soccer star Alexis Viera finds a new sense of purpose.

Uruguaylaista jalkapallotähteä Alexis Vieraa ammuttiin Kolumbiassa ryöstön yhteydessä. Hän menetti tunnon jaloistaan, mutta löysi uuden tarkoituksen elämäänsä.

Suite à une grave blessure par balle reçue en Colombie, la star du football uruguayen Alexis Viera perd l'usage de ses jambes et doit donner un nouveau sens à sa vie.

Après avoir été atteint par balle lors d'un cambriolage et avoir perdu toute sensation dans ses jambes, l'étoile du soccer Alexis Viera trouve un nouveau sens à sa vie.

Fußballstar Alexis Viera aus Uruguay wurde bei einem Überfall in Kolumbien angeschossen und verlor das Gefühl in seinen Beinen. Doch er fand einen neuen Sinn im Leben.

Fußballstar Alexis Viera aus Uruguay wurde bei einem Überfall in Kolumbien angeschossen und verlor das Gefühl in seinen Beinen. Doch er fand einen neuen Sinn im Leben.

Fußballstar Alexis Viera aus Uruguay wurde bei einem Überfall in Kolumbien angeschossen und verlor das Gefühl in seinen Beinen. Doch er fand einen neuen Sinn im Leben.

Όταν πυροβολείται κατά τη διάρκεια μιας ληστείας στην Κολομβία και μένει παράλυτος, ο Ουρουγουανός σταρ του ποδοσφαίρου Αλέξις Βιέρα βρίσκει νέο νόημα στη ζωή.

אלכסיס ויירה, כדורגלן מצליח מאורוגוואי, נורה במהלך שוד בקולומביה ואיבד את התחושה ברגליו. על אף הפציעה שקטעה את הקריירה שלו, הוא מצליח למצוא תכלית חדשה לחייו.

Rimasto ferito durante una rapina in Colombia in cui perde l'uso delle gambe, l'astro uruguaiano del calcio Alexis Viera trova un nuovo scopo nella vita.

コロンビアで銃弾に撃たれたウルグアイ人サッカー選手、アレクシス・ビエラ。死のふちから奇跡の回復をとげた彼は、目的意識に目覚め、新たな夢を追い始める。

콜롬비아에서 강도 사건이 발생한다. 여기서 발포된 총알은 한 골키퍼의 다리 감각을 앗아가고 말았으니. 그는 이 역경을 어떻게 헤쳐 나갔을까. 불굴의 의지와 용기로 새로운 삶을 개척한 우루과이의 축구 스타, 알렉시스 비에라를 소개한다.

Postrzelony podczas napadu w Kolumbii urugwajski piłkarz Alexis Viera stracił czucie w obu nogach – ale znalazł nowy cel w życiu.

Depois de ser baleado num assalto na Colômbia e perder a sensação nas pernas, o astro do futebol uruguaio Alexis Viera encontra um novo propósito na vida.

Após ser baleado durante um assalto e de perder a sensibilidade nas pernas, a estrela de futebol uruguaia Alexis Viera descobre um novo sentido para a sua vida.

După ce a fost împușcat în timpul unui jaf în Columbia și nu și-a mai simțit picioarele, vedeta fotbalului uruguayan Alexis Viera și-a găsit o nouă motivație.

После попадания пули во время ограбления в Колумбии у него отказывают ноги, но уругвайский футболист Алексис Виера находит новый смысл жизни.

Esta es la película de un deportista de élite que desde niño persiguió el sueño de alcanzar la cima haciendo lo que más amaba, jugar al fútbol. Cuando había alcanzado su sueño, un episodio trágico cortó su carrera y cambió su vida para siempre. Un robo, dos balazos y la imposibilidad de caminar. Cuando todo parecía imposible, la voluntad, el sacrificio y la esperanza pudieron desafiar la lógica y a la ciencia. Esta es la historia de Alexis Viera, una historia de supervivencia, valor y coraje.

Tras ser tiroteado durante un robo en Colombia y perder la sensación en las piernas, la estrella uruguaya de fútbol Alexis Viera encuentra un nuevo propósito en la vida.

Den uruguayanske fotbollsstjärnan Alexis Viera tvingas hitta en ny mening med livet när han blir skjuten under ett rån i Colombia och förlorar känseln i sina ben.

หลังจากถูกยิงในเหตุปล้นชิงทรัพย์จนขาทั้งสองข้างเป็นอัมพาต อเล็กซิส เวร่า นักเตะชื่อดังชาวอุรุกวัยก็ค้นพบเป้าหมายใหม่ในชีวิต

Kolombiya'da bir soygun sırasında vurulan ve bacaklarında his kaybı yaşayan Uruguaylı yıldız futbolcu Alexis Viera, kendine yeni bir amaç edinir.