Депутат, отиващ към пенсиониране, бива открит мъртъв в леглото с младата си жена. Местният детектив бива назначен набързо да разреши случая - жената поема вината и влиза в затвора. Но детектива има непоколебимо чувство за съвест, затова се задълбава по-навътре в нещата и пред него се разкрива коренно различна картинка...

一位新婚地主遭到殺害，一個特立獨行的警察負責調查，但他自己矛盾的內心，以及被害人充滿祕密的家族，卻讓案情變得更加複雜。

一名补擅交际的警察对新婚地主谋杀案展开调查，但受害者家人的遮掩行为和他自己的矛盾内心使调查变得扑朔迷离。

Neobratný policajt vyšetřuje vraždu čerstvě ženatého majitele domu, ale práci mu ztěžuje tajnůstkářská rodina oběti i jeho vlastní rozervané srdce.

Wanneer een pas getrouwde huisbaas wordt vermoord, wordt het onderzoek van een misfit agent bemoeilijkt door de gesloten familie van het slachtoffer en zijn eigen conflicterende hart.

When a newly married landlord is murdered, a misfit cop’s investigation is complicated by the victim’s secretive family and his own conflicted heart.

Un policier d'une petite ville est chargé d'enquêter sur le meurtre d'un homme politique local, mais la tâche s'avère compliquée car la famille du défunt ne coopère pas et cache de lourds secrets.

ფილმი ერთი პატარა ქალაქის პოლიციელზე მოგვითხრობს, რომელსაც პოლიტიკოსის სიკვდილის გამოძიების საქმეს დაავალებენ, რომელიც გართულდება, მიზეზი კი მსხვეპლის ოჯახია, რომელიც რაღაცას მალავს და თავისი საკუთარი წინააღმდეგობრივი ბუნება.

Όταν ένας φρεσκοπαντρεμένος ιδιοκτήτης σπιτιών δολοφονείται, η έρευνα ενός αστυνομικού περιπλέκεται από την οικογένεια του θύματος και τη δική του διχασμένη καρδιά.

שוטר עם בעיות חברתיות יוצא לחקור את הרצח של אדם בעל נכסים שזה עתה נישא. על החקירה מעיבות נפשו המסוכסכת ונטייתה של משפחת הקורבן לשמור על חשאיות.

Amikor a friss házas főbérlőt megölik, a különc rendőr nyomozását a titkolózó család és saját zavaros érzelmei nehezítik.

Quando un ricco neosposo è ucciso, l'indagine di un poliziotto poco conformista è complicata dai contrasti del suo cuore e dai segreti della famiglia della vittima.

再婚したばかりの地主が殺害され、はみ出し者の刑事が捜査にあたるが、非協力的な遺族や彼自身の心の葛藤により犯人捜しは混迷を極める。

지방의 유력 지주가 결혼식 당일에 살해되자 조사에 나선 수사관. 피해자 가족 모두가 의심스러운 상황에서 그의 감정마저 흔들린다. 한때 지주의 정부였던 미망인이 낯익은 인물이었기 때문. 하지만 그녀야말로 이번 사건의 핵심 용의자다.

Policjant, który chadza własnymi ścieżkami, bada sprawę morderstwa właściciela domu. Nie pomagają mu w tym ani skryta rodzina ofiary, ani jego własne rozterki.

Para encontrar um assassino, o inspetor Jatil Yadav precisa lidar com a família da vítima e suas próprias questões pessoais.

Принципиальный и честный полицейский из маленького города прибывает в шикарный особняк, чтобы расследовать внезапную смерть богатого главы семейства, да ещё и политика. Выясняется, что покойный был человеком не самым приятным, и мотив имеется у каждого, а особенно сильный — у его молодой красавицы-жены.

Un hombre recién casado es asesinado. La investigación de un policía inadaptado se complica debido a la familia de la víctima.

Yeni evli zengin bir adam öldürüldüğünde sıra dışı bir polisin yaptığı araştırma, kendi duygusal çelişkileri ve kurbanın ağzı sıkı ailesi nedeniyle karmaşık bir hâl alır.Hindistan'ın küçük bir kasabasındaki sansasyonel bir cinayetin ardından, sert ama dar görüşlü bir polis, kurbanın ailesinin karanlık geçmişini ve sağlıksız ataerkil düzenini incelerken kendisini dolambaçlı bir soruşturmanın ortasında bulur.