Papa (2005)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Táta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis a jeho táta jsou na cestě domů. Louisuv táta býval jedním z nejlepších klaunů, což ale neznamená, že vždy dokáže rozesmát i Louise. Občas je až příšerně potrhlý a dobírá si lidi, kteří si to nezaslouží. A Louisovi to rozhodně vtipné nepřipadá... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis and his Daddy are driving back home. Daddy is a past master at clowning, which does not necessarily make Louis laugh. At times Daddy gets awfully mad, picking on people who don't deserve it. That also does not make Louis laugh. But Daddy IS sweet. He knows how to soothe Louis when he is very very upset. And he can rock-a-bye his baby with a song by Niagara. Daddy has been rather slipshod lately. And ill-shaved. And has had hair-raising nightmares. Louis can burst into tears just because a little girl refuses a sticker he wants to give her. What's wrong with Louis and his Daddy? Written by Guy Bellinger |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis a un drôle de Papa : toujours souriant, blagueur, rieur. Pourtant, Louis n'a pas très envie de rire. Sur la route qui les ramène chez eux, le père et son fils vont se retrouver. Au bout de leur voyage, il y aura la lumière. La vie. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tatuś |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reżyser ukazuje niezwykłą relację pomiędzy ojcem i synem. Louisa z tatą łączy specyficzna więź. Obaj są ekscentrykami, których różni prawie wszystko. Jeden obawia się włosów, drugi płacze bez powodu. Razem tworzą niesamowity duet, który wzrusza i bawi jednocześnie. Odkryj nietuzinkowe postaci i absurdalne, jednakowoż życiowe sytuacje oglądając Tatusia, głęboko powierzchowną francuską produkcję, która urzekła publiczność oraz rodzimych krytyków. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Louis y su papá están conduciendo de regreso a casa. Su padre es un antiguo maestro de las payasadas, lo que no necesariamente hace reír a Louis. A veces, papá se enfada terriblemente, molestando a personas que no lo merecen. Eso tampoco hace reír a Louis. Pero papá es dulce. Él sabe cómo calmar a Louis cuando está muy molesto. |
|
||||
|