Northanger Abbey (1987)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
诺桑觉寺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da den unge Catherine Morland ankommer til familiegodset Northanger Abbey, konkurrerer alle om hendes opmærksomhed. Hun har altid foretrukket sine bøger fremfor mennesker og føler sig mildt sagt hjælpeløs blandt de mange intriger og forviklinger. Men Catherine får en anelse om, at Northanger Abbey skjuler en mørk hemmelighed og beslutter sig for at løse mysteriet - at hun samtidig skulle blive forelsket havde hun sandelig ikke regnet med. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Northanger Abbey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tale of intrigue, adventure and romance, this enchanting, remastered dramatization captures the romance of Jane Austin's classic novel "Northanger Abbey". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Northanger Abbey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge, wohlbehütete Catherine Morland hat eine Vorliebe für Gruselgeschichten. Als sie eines Tages von einem reichen Ehepaar auf deren Landsitz Northanger Abbey eingeladen wird, hat sie plötzlich nicht nur mehrere neue Verehrer, sondern versucht auch, die vermeintlich schrecklichen Geheimnisse des alten Klosters zu ergründen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Abadia de Northanger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a jovem Catherine Morland tem a oportunidade de ir morar com a família Allen em Bath, ela espera ter também a chance de viver aventuras românticas como aquelas que sempre leu nos livros. Como os Allen não têm filhos, logo ela é apresentada a outros de sua idade: Isabella Thorpe e o irmão John, grande amigo do irmão de Catherine, James; e também Henry Tilney, um rapaz bonito e boa família, e a irmã dele, Eleanor. Convidada para um passeio na abadia de Northanger, no estado de Tilney, a jovem sonhadora imagina que chegou seu momento de viver um grande romance. Mas Catherine logo percebe que status, classe e dinheiro têm tanta ou mais importância do que as coisas do coração. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нортенгерское аббатство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм снят по одноименному роману Джейн Остин. Дочь мелкопоместных дворян, Кэтрин Морлэнд, едет со своей теткой на водный курорт в Бат, где знакомится с Хенри Тилни, сыном генерала Тилни, слывущего богатым человеком. Но генерал, азартный игрок, как становится ясно позднее, давно промотал состояние умершей при загадочных обстоятельствах жены. В Бате его неверно информировали, что Кэтрин — перспективная невеста, и он приглашает ее в свое поместье (Нортенгерское аббатство), чтобы выгодно женить сына. Представьте себе его разочарование, когда он узнает, что родители Кэтрин бедны. Но Хенри и Кэтрин полюбили друг друга... Кэтрин начиталась готических романов, описывающих, как в старинных замках мужья-злодеи измывались над юными девами. Сама себя она часто представляла без чувств на руках огромного изверга со шпагой, несущего ее на огромную кровать. Находясь в замке генерала, она пытается разобраться в обстоятельствах смерти его супруги... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Allen, un matrimonio sin hijos, invitan a Catherine Morland, hija de unos amigos, a que viaje con ellos a Bath, Inglaterra. Catherine y la Sra. Allen pasan el tiempo comprando y paseando para que las vean pues no conocen a nadie ahí. |
|
||||
|