Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的子弹会转弯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
“那无法齐刷刷李刚”是在1971年爆炸,它只是今天滑稽。教父和女高音之前,作家吉米·布莱斯林,然后轻喜剧和音乐剧明星杰里·奥尔巴赫有倒霉的Bonnano犯罪家族肉串。的噱头,仅会的国产电影,但有在工作中的大脑也在这里,在一个愚昧犯罪领导的写照,他的滑稽goons.There的也是一个然后未知未知罗伯特·德尼罗是预测一小部分,预计什么鲍勃会做。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banda, která neuměla pořádně střílet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Velmi příjemná komedie o nezkušených mladých italo-američanech z New Yorku, kteří se chtějí stát velkými mafiány, ale jejich praktiky vyznívají spíše komicky než seriózně. Celý film provází příznačný humor a scénky, na které se dobře dívá. Postavu Maria hraje mladý Robert De Niro, který už tehdy očaroval svým talentem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gang That Couldn't Shoot Straight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Brooklyn mobster and his gang try to rub out their rivals. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harhaanampujat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
C'est l'histoire amusante de deux gangs mafieux en guerre à New York. Le gang le plus faible utilise incroyablement un lion pour faire chanter les "clients" du gang opposé. La police réussit à arrêter l'un des gangs, tandis que l'autre reste sans le Boss. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wo Gangster um die Ecke knallen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kid Sally Palumbo soll, im Auftrag seiner Oma “Big Momma”, den Boss der einer Mafiaorganisation in New York entmachten. Um ihn zu besänftigen, erteilt dieser ihm den Auftrag, ein Radrennen zu organisieren. Allerdings erweist Kif Sally sich als absolut unfähig, was neues Öl ins Feuer bringt und den Kampf der verschiedenen Gangs nur weiter anstachelt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gang che non sapeva sparare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 갱 댓 쿠든트 슛 스트레이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gang, który nie umiał strzelać |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowy Jork. Członek grupy włoskich kolarzy Mario Trantino (Robert De Niro) gubi się w Nowym Jorku. Przypadkiem trafia w sam środek wojny pomiędzy dwoma gangami. Bandyci, by przejąć władzę w mieście, organizują zamach na życie bossa konkurencyjnej grupy. Niestety, każda próba kończy się fiaskiem. Aby wydostać się z tarapatów, Mario postanawia udawać księdza. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Банда, не умевшая стрелять |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Итальянский велогонщик Марио Трантино приезжает в Нью-Йорк. Город настолько поражает его воображение, что он в нем просто теряется. А потом еще и местная мафия подкидывает проблем, и вот уже Марио не спортсмен, а переодетый священник… На что только не пойдешь, ради сохранения собственной жизни? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Casi, casi una mafia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ciclista de un equipo italiano se pierde por las calles de Nueva York. Tiene la mala suerte de enzarzarse en una discusión con algunos individuos de la mafia, por lo que se verá obligado a disfrazarse de cura para eludir el peligro |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snedskjutargänget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|