L'acalde de la ciutat de Lió (França), Paul Théraneau, es troba un punt decisiu i dràstic a la seva carrera política. Després de 30 anys d'ofici, és incapaç de plantejar una solució als problemes de la seva comunitat i d'atreure vots, causant una gran frustració. Decideix portar sang jove al partit, Alice Heinmann, una brillant filòsofa, que aconsellarà Théraneau. Entre tots dos es forja una relació i un diàleg que farà que tots dos es plantegin la manera d'entendre el món.

　　里昂市长保罗感到很不安。在从政三十年后他发觉自己已没有什么新思维，感到非常空虚。他的团队决定聘请爱丽丝，一位才华横溢的哲学家来为他解决这问题。爱丽丝与市长因而展开一连串的对话，这让他们经常接触，并且动摇了他们的信念。问题也逐渐出现：政治和反思是否能够兼容？

裏昂市長保羅感到很不安。在從政三十年後他發覺自己已沒有什麽新思維，感到非常空虛。他的團隊決定聘請愛麗絲，一位才華橫溢的哲學家來為他解決這問題。愛麗絲與市長因而展開一連串的對話，這讓他們經常接觸，並且動搖了他們的信念。問題也逐漸出現：政治和反思是否能夠兼容？

The mayor of Lyon, Paul Théraneau, is in a delicate position. After 30 years in politics, he is running out of ideas and is faced with a feeling of existential emptiness. To overcome this, Paul hires a young and brilliant philosopher, Alice Heimann. Then follows a dialogue between two diametrically opposed personalities who will turn their certainties upside down.

Le maire de Lyon, qui est au bout du rouleau. Il n'a plus une seule idée. Après trente ans de vie politique, il se sent complètement vide. Pour remédier à ce problème, ses équipes décident de lui adjoindre une jeune et brillante philosophe… Un dialogue se noue, qui rapproche Alice et le maire et ébranle leurs certitudes. Peu à peu, une question se pose : la pensée et la pratique politique sont-elles compatibles ?

Le maire de Lyon, Paul Théraneau, va mal. Il n’a plus une seule idée. Après trente ans de vie politique, il se sent complètement vide. Pour remédier à ce problème, on décide de lui adjoindre une jeune et brillante philosophe, Alice Heimann. Un dialogue se noue, qui rapproche Alice et le maire et ébranle leurs certitudes.

Der Bürgermeister von Lyon, Paul Théraneau, hat ein Problem: Er ist ausgelaugt von seinen vielen Jahren in der Politik. Um Abwechslung in das Rathaus zu bringen, engagiert er die Philosophin Alice. Sie soll ihm Gedankenanstöße geben und auf neue Ideen bringen.

Paul Théraneau, il sindaco di Lione, si trova in una situazione delicata. Dopo trent'anni in politica, è a corto di idee e attraversa una fase di vuoto esistenziale. Per uscire dall'impasse, assume Alice Heimann, una giovane e brillante filosofa. Dalle personalità diametralmente opposte, i due finiranno per rimettere in discussione le reciproche certezze.

30년간 정치인으로 살아온 리옹시의 시장 폴은 완전히 지쳐버렸다. 그의 보좌관들은 폴에게 정신적 활력을 불어넣을 젊고 똑똑한 철학도 엘리스를 비서로 붙여준다. 이 만남은 폴의 생각과 정치적 행보에 어떤 변화를 초래할까?

Film jest subtelną satyrą na świat władzy. Burmistrz Lyonu czuje się wypalony. Jest bierny, pozbawiony kreatywności. Z nieoczekiwaną pomocą przychodzi Alice - filozofka, która ma mnóstwo pomysłów. Wkrótce okaże się, co wyniknie ze spotkania starego polityka i młodej myślicielki.

Depois de 30 anos na política, o Presidente da Câmara de Lyon, Paul Théraneau, está a passar por uma situação complicada. As ideias acabaram e a sua popularidade começa a diminuir, o que o leva a um grande vazio existencial. Para resolver o problema, a sua equipa decide contratar uma jovem filósofa brilhante, Alice Heimann. À medida que o diálogo entre Alice e o Presidente se aprofunda, acabam por desenvolver uma ligação que vai abalar as suas crenças anteriores.

O prefeito de Lyon, Paul Théraneau, está em uma posição delicada. Depois de 30 anos na política, ele está ficando sem ideias. Sua popularidade está caindo, e ele sente um vazio existencial. Para solucionar seu problema, Paul contrata uma jovem e brilhante filósofa, Alice Heimann. Essas duas personalidades completamente opostas irão colocar à prova suas certezas.

Мэр Лиона после тридцати лет в политики оказывается в щекотливом положении, у него больше не осталось ни одной стоящей идеи. На помощь к нему приходит новая помощница — молодой и талантливый философ Алиса.

Komična drama. Župan mesta Lyon Paul Théraneau ni v najboljši formi. Ni še star, vendar je utrujen. Po tridesetih letih v politiki je izčrpan in brez zamisli. Njegova ekipa se sprašuje, kako rešiti to težavo. Odločijo se, da bodo sprejeli medse mlado, privlačno, vendar tudi sposobno psihologinjo Alice Heimann. Sodelovanje med županom in Alice je spodbudno, vendar tudi stresno. Župan se ob mladi sodelavki spet najde, a hkrati se zamaje njegova dotlej trdna samozavest. Podobno doživlja tudi Alice, ki jo svet politike čisto prevzame, župan Paul pa prav tako …

El acalde de la ciudad de Lyon (Francia), Paul Théraneau, se encuentro un punto decisivo y drástico en su carrera política. Tras 30 años de oficio, es incapaz de plantear una solución a los problemas de su comunidad y de atraer votos, causandole una gran frustración. Decide traer sangre joven al partido, Alice Heinmann, una brillante filósofa, que aconsejará a Théraneau. Entre ambos se forja una relación y un diálogo que hará que ambos se planteen su forma de entender el mundo.

Borgmästaren av Lyon har hamnat i existentiell kris. Efter 30 år i politiken känner han sig helt tom och oengagerad. Men när en ung filosof träder in i hans värld förändras allt.

Lyon Belediye Başkanı Paul Théraneau, meslekte ve siyasette geçirdiği 30 yılın ardından artık iyi fikirler geliştiremediğini fark eder. Bu “varoluşsal mesele”yi halledebilmek için felsefe mezunu, genç ve akıllı Alice’i danışman olarak işe alır. Kendine bir misyon yükleyen ama derinlemesine düşünmeyen Paul ile çokça düşünen ama hayatta bir amacı olmayan Alice hep çatışacak ama sonuçta iyi fikirler üretecektir.