There are two months to the end of High School Spanish classes in Lisbon and it's time to decide the destination for the end of year trip. That decision will cause a real "Civil War" between two irreconcilable groups: the "class nerd", who propose the typical cultural trip to Paris, and "freeloaders" who prefer to enjoy the week in Benidorm, the "New York's Costa Blanca ".

Au lycée espagnol de Lisbonne, alors que l'année scolaire est sur le point de s'achever, il est temps pour les élèves de choisir la destination de leur voyage de fin d'année. Une décision qui s'avère lourde de conséquences. En effet, alors que les élèves studieux optent pour un voyage culturel à Paris, les cancres quant à eux, préfèrent de loin les plages de Benidorm. Entre les deux clans, la guerre est déclarée...

Jaime (Jordi Vilches) ist der Loser an seiner Schule, unsichtbar und ohne Glück bei den Frauen. Als in seiner Klasse abgestimmt werden soll, ob die Abschlussreise nach Benidorm geht, dem Königreich von Parties, Spaß und Sex, oder nach Paris auf Museumstour, wittert er seine Chance. Er steht zum ersten Mal im Mittelpunkt, da seine Stimme entscheidend für die Abstimmung ist. Plötzlich wird er von allen umgarnt, beide Seiten wollen ihn mit allen Mitteln überzeugen und sogar seine Traumfrau ignoriert Jaime nicht mehr. Diese Gelegenheit lässt er sich nicht entgehen. Frauen, Freunde und verrückte Abenteuer, das wird der Sommer seines Lebens.

A suli utolsó napjai mindig különleges hangulatban telnek: a nyár már ott kopogtat a tantermek ajtaján, a tanárok és a diákok egyaránt koncentrálnak mindenre, csak épp a tanulásra nem. S egyben ez az utolsó alkalom is, hogy a szerelmesek kifejezzék egymás iránti vonzalmukat. Az idén azonban az iskola által szervezett kirándulás megosztja a diákokat. Párizs legyen-e az úti cél, a kultúra fővárosa, avagy a spanyol Riviéra, ahol nagyokat lehet bulizni? A lányok az előbbire szavaznak, a fiúk pedig az utóbbira. Kivéve egyetlen srácot, aki azt akarja, hogy végre szeressék a lányok.

Quedan dos meses para el final de las clases del Liceo Español de Lisboa y ha llegado el momento de decidir el destino del viaje de fin de curso. Esa decisión provocará una verdadera guerra civil entre dos grupos irreconciliables: los empollones, que proponen el típico viaje cultural a París, y los vividores que prefieren disfrutar una semana en Benidorm, el "Nueva York de la Costa Blanca".