Пещерата Шове в южна Франция е затворена за достъп от широката общественост. В нея има повече от 300 рисунки с изображения на животни и в нея се намира най-древния образец за пещерно изкуство в света, а всяко изменение във влажността на пещерата може да доведе до тяхното повреждане. Право на достъп, само за няколко часа и със съблюдаване на определени ограничения имат само шепа археолози. И само четирима членове на изследователска група получават разрешение за достъп до артефактите от министъра на културата на Франция, за да бъде заснет този филм.

　　法国南部的Chauvet岩洞里，有三万年前的原始壁画，还有冰河时期的哺乳动物化石，但洞口一直被落石封住，直到1994年被科学家偶然发现。这个宝贵的洞穴被严密保护着，赫尔佐格只获准进洞拍摄六天，每天四小时，他还采访了相关研究的科学家们，用他特有的方式，探索史前人类对事物的认知和表达方式、艺术和文明史的诞生、以及现今围绕在洞穴四周的好奇人群。他还注意到现代工业对史前遗迹的侵蚀——Chauvet岩洞附近恰有一个核电站，已经因为温水汇流形成生态圈，里面连鳄鱼都有了，Chauvet未来可能受到被淹没的威胁。 　　这是沃纳·赫尔佐格首次用3D形式拍摄他最热衷的纪录片。 ©豆瓣

熱衷於原始自然紀錄片的電影大師─韋納荷索，這次將帶領觀眾深入法國南部，一窺雪維洞穴內珍貴的原始壁畫。逼真的3D技術，彷彿走進了三萬年前的時光隧道，原始洞穴及壁畫近在眼前，彷彿伸手即可觸碰。兩萬多年來，雪維洞穴一直被落石封住，任誰也不知道這座宛若足球場大的洞穴內，竟佈滿了透明的結晶體，還有冰河時期巨大哺乳動物的化石。1994年，科學家找到了雪維洞穴，在洞穴內部發現了數以百計的原始壁畫，可回溯到三萬多年前，也就是尼安德塔人還在洞穴中活動的時期，當時洞穴熊、哺乳動物和冰河獅在歐洲生態中佔了絕大部分；自此以後，只有少數人獲准進入雪維洞穴，一般人無法身歷其境欣賞洞穴內部的真貌。大師荷索用他特有的方式去探索洞穴中的原始居民、藝術的誕生、以及現今圍繞在洞穴四周的好奇人群。

Když v roce 1994 vstoupil francouzský archelog Chauvet a jeho tým do neznámého jeskynního systému v malebném údolí řeky Ardeche, netušil, že právě učinil fascinující objev, kterým se navždy zapíše do dějin. V jeskyni, která dodnes nese jeho jméno, totiž narazil na dosud nevídanou kolekci jeskynních maleb, jež jsou jednou tak staré než jakékoliv předchozí objevy. Desítky tisíc let hermeticky uzavřená jeskyně vydala kromě maleb i mnoho dalších stop po životě člověka a zvířat, která ho v té době obklopovala. Vzhledem ke křehkosti celého systému je jeskyně veřejnosti nepřístupná a oscarový režisér Werner Herzog byl prvním a zřejmě i posledním filmařem, jenž dostal možnost v jejích prostorách natáčet. Vznikl tak film, který nás dokonale provede místem, jež nám příroda a naši předci uchovali ve stavu, v jakém bylo opuštěno před 20 000 lety.

Tag med, når Werner Herzog inviterer inden for i den ellers hermetisk lukkede Chauvet-grotte i Sydfrankrig. Her fandt arkæologer i 1994 en række hulemalerier, der efter mere end 30.000 år forsegling fra omverden stod præcis, som da vores forfædre forlod den. Kun få udvalgte forskere har derfor fået lov at stikke hovedet indenfor, men det stopper ikke Herzog på hans færd ind i hulen, der rejser spørgsmålet om, hvad der forbinder det moderne menneske med vores urfædre.

Werner Herzog geeft u exclusieve toegang tot één van de mooiste en fascinerende plekken ter wereld: de Chauvet-Pont-d’Arc grotten in Zuid-Frankrijk, waarin op de oneffen muren de oudste picturale creaties te vinden zijn. De muren zijn bedekt met geschilderde en getekende paarden, bizons, neushoorns en roofdieren zoals leeuwen, panters en beren. Voor het eerst sinds de ontdekking van deze grotschilderingen in 1994 door een groep speleologen, mag een kleine cameraploeg geleid door Herzog deze 30.000 jaar oude kunst vastleggen. Herzog interviewt de speleologen die de grot in 1994 ontdekt hebben, en een team van onderzoekers en archeologen, die de film voorzien van achtergrondinformatie. Dit geeft de kijker een exclusieve toegang tot de verborgen Chauvet-Pont-d’Arc grotten. De 'Grot van Vergeten Dromen'.

Werner Herzog gains exclusive access to film inside the Chauvet caves of Southern France, capturing the oldest known pictorial creations of humankind in their astonishing natural setting.

C'est une grotte immense, protégée du monde depuis 20 000 ans parce que le plafond de son entrée s'est effondré. C'est un sanctuaire incrusté de cristaux et rempli de restes pétrifiés de mammifères géants de la période glaciaire. Pourtant, ce n'est pas le seul trésor que ce lieu unique au monde avait à nous offrir… En 1994, au sud de la France, les scientifiques qui ont découvert la grotte sont tombés, ébahis, face à des centaines de peintures rupestres, des œuvres d'art spectaculaires réalisées il y a plus de 30 000 ans – presque deux fois plus vieilles que les peintures rupestres les plus anciennes découvertes jusqu'alors. Ces dessins, ces œuvres, ces témoignages exceptionnels ont été créés à l'époque où les hommes de Neandertal parcouraient encore la terre, en un temps où les ours des cavernes, les mammouths et les lions étaient les espèces dominantes sur notre continent.

Die Höhle der vergessenen Träume heißt eigentlich Chauvet-Höhle und befindet sich im Süden Frankreichs. Sie beherbergt die ältesten vom Menschen produzierten Wandmalereien. Werner Herzog liefert mithilfe der neuesten 3D-Technik Einblicke in diese ansonsten für die Öffentlichkeit nicht zugängliche archäologische Stätte. Dabei beschränkt sich der Film nicht nur darauf, die bemalten Wände in plastischen Bildern zu zeigen. Auch die modernen Wissenschaftler mit ihrer Faszination für den frühen Menschen und dessen Alltag kommen in Die Höhle der vergessenen Träume zu Wort.

Cave of Forgotten Dreams è un documentario realizzato nel 2010 dal regista Werner Herzog. Il film riguarda la Grotta Chauvet, in Francia, famosa per i suoi dipinti preistorici, ed è stato girato in 3D. Il film è stato presentato nel settembre 2010 al Toronto International Film Festival ed è distribuito in Italia da Movies Inspired.

1994년 프랑스 남부 아르데스 협곡, 3만 2천년 전 인류의 꿈을 고스란히 간직한 신비로운 동굴 하나가 발견된다. 탐험대장의 이름을 따라 쇼베 동굴로 명명된 그 곳에는 동굴곰, 털코뿔소, 메머드 등 멸종된 희귀동물의 모습들을 입체적으로 그려낸 300여 점의 원시 예술 벽화가 광활하게 펼쳐져 있었다. 역동적인 벽면을 캔버스 삼아 그려진 수많은 벽화들은 인류 최초 아티스트들의 잊혀진 꿈과 예술혼을 생생하게 전하고 있었다. 마치 동굴 한 복판에 서 있는 듯 무아지경의 황홀감을 선사하는 세계적 거장 베르너 헤어조크의 3D 영상을 통해 3만년 간 봉인된 꿈의 기억을 향한 경이롭고도 환상적인 여정이 시작된다.

در مورد ورنر هرتزوگ است که به غار شووه واقع در جنوب فرانسه می‎رود. جایی که برای اولین بار نقاشی‎ها بر روی دیواره‎ی غارها به اکتشاف رسید. نقاشی‎های این غار قدمتی سی و دو هزار ساله دارند و…

As grutas de Chauvet só foram vistas por um pequeno número de pessoas. Agora, Werner Herzog leva-nos ao seu interior onde estão as gravuras mais antigas da humanidade até hoje conhecidas.

O célebre diretor Werner Herzog nos leva em uma aventura incrível, indo aos limites de um lugar extraordinário. Superando desafios consideráveis, Herzog registra a impressionante imponência da caverna de Chauvet, no sul da França, onde foram descobertas as mais antigas pinturas rupestres do mundo. Herzog revela um mundo subterrâneo de tirar o fôlego, incluindo obras de arte com 32 mil anos de idade com seu estilo inigualável. Com sua narração bem-humorada e envolvente, Herzog reflete sobre o nosso desejo primordial em se comunicar e representar o mundo à nossa volta, a evolução e o nosso lugar nela, e, em última instância, o que significa ser humano. Werner Herzog, de 68 anos, realizou um sonho de infância. Ainda menino, arranjou trabalho só para comprar um livro sobre pinturas rupestres, e o seu sonho virou realidade quando ele teve acesso à caverna de Chauvet-Pont-d'Arc, descoberta na década de 90, com mais de 400 pinturas rupestres.

Пещера Шове на юге Франции закрыта для доступа общественности, поскольку более 300 рисунков с изображениями животных в ней являются древнейшими образцами пещерного искусства в мире и любое заметное изменение влажности воздуха в пещере может привести к их повреждению. Право доступа, лишь на несколько часов и с соблюдением ограничений, есть у немногих археологов. И только четыре члена съёмочной группы получили специальное разрешение от министра культуры Франции для съёмок этого фильма.

Documental en 3D presentado en el Festival de Toronto 2010, filmado en la cueva de Chauvet de Francia, considerada como uno de los mayores tesoros de la humanidad: es una galería de arte natural con más de 400 pinturas rupestres de 32 mil años de antigüedad.

Unutulmuş Düşler Mağarası / Cave of Forgotten Dreams, Alman efsane yönetmen Werner Herzog’un ilk 3 boyutlu filmi. Unutulmaz görüntüler yaratma konusunda bir sihirbaz olan Werner Herzog’un ilk (ve kendi deyimiyle son) üç boyutlu filmi, Fransa’da 32.000 yıl öncesine tarihlenen görkemli Chauvet mağarasında yer alan insanlık tarihinin ilk çizimlerinin görüntüleriyle bilim adamları ve tarihçilerle yapılan söyleşilerden oluşuyor. 1994’te keşfedilen ve normalde halka kapalı olan mağara, Fransız Kültür Bakanlığı’ndan alınan özel izinle Herzog’a açıldı.