Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Игра с вълните: изкуството на звука в киното |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Историята на филмовия звук, разказана от легендарни звукорежисьори и режисьори-визионери. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
制作音效：电影声音的艺术 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
由传奇音响设计师和富有远见的电影制作人讲述电影音效的历史。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
電影音效傳奇：好萊塢之聲 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
電影幕後聲匠職人精神紀錄片，探索影史的聲音，關於電影音效的力量與情感。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Making Waves: The Art of Cinematic Sound |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The history of cinematic sound, told by legendary sound designers and visionary filmmakers. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Making waves : la magie du son au cinéma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire du son au cinéma, racontée par des concepteurs sonores légendaires et des cinéastes visionnaires. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die Geschichte des Kinosounds, erzählt von legendären Sounddesignern und visionären Filmemachern. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hullámlovasok: A filmhang művészete |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A filmes hangzás története, legendás hangtervezők és látnok filmkészítők előadásában. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ようこそ映画音響の世界へ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
伝説的なサウンドデザイナーと先見の明を持つ映画製作者が語る、映画音響の歴史。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
메이킹 웨이브: 영화 사운드의 예술 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
전설적인 사운드 디자이너와 선구적인 영화 제작자가 들려주는 영화 사운드의 역사. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
As Ondas Sonoras |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A história do som cinematográfico, contada por lendários designers de som e cineastas visionários. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
По волнам: искусство звука в кино |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
История кинематографического звука, рассказанная легендарными звукорежиссерами и режиссерами-визионерами. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La magia del sonido en el cine |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia del sonido en el cine, contada por legendarios diseñadores de sonido y visionarios cineastas. |
|
||||
|
||||||