Traductions 11
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Despite his ambitions to make it big, Beni is still stuck in the hills, bitter and hurt, struggling to make ends meet by teaching music and singing in clubs. Jyotsna, his estranged student and now a Bollywood singer, left the hills 8 years ago. The town is abuzz with the news of Jyotsna's return to perform at a music concert. Beni has to come to terms with the pains of the past and the delusions of the present to deal with both, Jyotsna's presence in the hills and in his life. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
音乐教师 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
《音乐教师》由萨塔克·达斯古普塔执导,讲述了一名为情所困的音乐老师(马纳夫·卡尔饰演)的故事。他得到了一个机会来结束痛苦,与一名久未联系、现已成为宝莱坞著名歌星的学生重聚。这名音乐老师发誓要拿回过去他失去的一切,但他可能会失去现在所拥有的一切。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
음악 선생님 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
시골 마을 음악 교사인 주인공이 대스타로 성장한 제자이자 옛 연인이 그 지역에 방문 공연을 온다는 사실을 알게 되면서 벌어지는 이야기를 다룬 영화 |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Professeur De Musique |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Troublé et échaudé par son passé, un professeur de musique d'une petite ville de province risque tout pour renouer avec l'une de ses anciennes élèves devenue célèbre. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Καθηγητές μουσικής |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ένας απογοητευμένος δάσκαλος μουσικής σε μια μικρή πόλη ταλανίζεται από ενοχές, όταν η πρώην μαθήτριά του που κάποτε τον αγαπούσε επιστρέφει ως αστέρι της μουσικής. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zenetanár |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az életunt kisvárosi zenetanárt elönti a bűntudat és a megbánás, amikor hajdani tanítványa, aki egykor szerelmes volt belé, sztárként tér vissza. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מורה למוזיקה |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
תלמידה שלו לשעבר, שהייתה מאוהבת בו, חוזרת הביתה אחרי שזכתה בתהילה שהוא עצמו שאף לה. שובה מעורר במורה למוזיקה המדוכדך רגשות אשמה וחרטה. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nauczyciel muzyki |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Targany emocjami nauczyciel muzyki z małego miasteczka stawia wszystko na jedną kartę, by odbudować relację z gwiazdą, która wyszła spod jego skrzydeł. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Professor de Música |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Profesorul de muzica |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Profesor de muzică, regizat de Sarthak Dasgupta, este o poveste tulburoare și emoționantă despre un profesor de muzică. În ciuda ambițiilor sale de a deveni faimos, Beni este încă blocat în lucruri mărunte, se luptă pentru a se întretine predând muzica și cântând în cluburi. Profesorul de muzică promite să recupereze tot ce și-a pierdut în trecut risipind toate realizările sale în prezent. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Učitel hudby |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|