Duarte, a visually impaired fifty-year-old, sets out to look for Leandro, his Cape Verdean friend. Despite the heat of a Lisbon summer, Duarte wanders through the streets of his neighborhood, but no one seems to have seen or to have even known Leandro. Duarte's investigation will lead him deep into the night, and will ultimately reveal his secret.

Duarte, een visueel gehandicapte vijftigjarige, gaat op zoek naar Leandro, zijn Kaapverdische vriend. Ondanks de hitte van een zomer in Lissabon dwaalt Duarte door de straten van zijn buurt, maar niemand lijkt Leandro gezien of zelfs maar gekend te hebben. Duarte's onderzoek zal hem tot diep in de nacht leiden en uiteindelijk zijn geheim onthullen.

Duarte, la cinquantaine, non-voyant, se lance à la recherche de son ami capverdien, Leandro. Malgré la chaleur de l’été lisboète, Duarte arpente les rues de son quartier, mais personne ne semble avoir vu ni même connu ce dernier. Son enquête va l'emmener au cœur de la nuit, jusqu'à révéler son secret.

Duarte, um invisual nos seus 50 anos, anda à procura do seu amigo Leandro, um imigrante cabo-verdiano misteriosamente desaparecido. Nada demove Duarte de o procurar por toda a cidade — nem o calor nem a sua condição —, mas ninguém parece lembrar-se dele. É então que descobre a fotografia que Leandro fez de uma mulher à porta de uma discoteca. Talvez ela o possa ajudar…