Адриан е млад поет от Румъния, който решава да напусне родината и да се премести в Испания. Иска да промени живота си, да изкара малко пари и да научи испански. Пристига в Кордоба и започва да работи като нощен пазач за фирма, която продава стари и нови коли, а денем се крие в малка каравана на паркинга.

Adrian je mladý básník, který se rozhodne opustit Rumunsko a žít ve Španělsku. Chce změnit svůj život, vydělat si nějaké peníze a naučit se španělsky. Po příjezdu do Cordoby pracuje jako noční hlídač v autobazaru, který prodává nová i ojetá auta. Přes den se skrývá v malém karavanu na parkovišti. Jednoho dne najde Adrian balíček s CD a plakátem jedné flamenco-jazzové kapely. Je okouzlen jejich hudbou i fotografií Marii, která hraje na basovou kytaru. Oba se setkají po koncertě na pláži, kde navážou vztah plný vášně, problémů i překvapení.

Adrian is a young poet who decides to leave Romania and go live to Spain. He wants to change his life, earn some money and learn Spanish. Upon arriving in Cordoba, he works at a car dealership that sells both old and new cars. During the day he hides in a small caravan in the parking lot of the car dealership. One day, Adrian finds a package with a CD and poster for a tour of one flamenco / jazz band. He is enchanted by the music and by the picture of Maria, who plays a bass guitar in the band. They both meet after a concert on the beach, where they begin their relationship full of passion, problems and surprises.

Adrian est un jeune poète qui décide de quitter la Roumanie pour aller vivre en Espagne. Il veut changer de vie, gagner de l'argent et apprendre l'espagnol. À son arrivée à Cordoue, il travaille chez un concessionnaire qui vend des voitures neuves et anciennes. Pendant la journée, il se cache dans une petite caravane sur le parking du concessionnaire automobile. Un jour, Adrian trouve un paquet contenant un CD et une affiche pour la tournée d’un groupe de flamenco / jazz. Il est enchanté par la musique et par l'image de Maria, qui joue de la guitare basse dans le groupe. Ils se rencontrent tous les deux après un concert sur la plage, où ils commencent leur relation pleine de passion, de problèmes et de surprises.

Adrian jest ubogim rumuńskim pisarzem, który mieszka w przyczepie na obrzeżach zatłuczonej andaluzyjskiego miasta. Hiszpanie nie ufają mu, on jednak stara się zwalczyć panujące tam stereotypy, pracując za niewielkie pieniądze. Pewnego dnia podczas pobytu w innym mieście spotyka muzyczkę Marię . Jako niepoprawny romantyk próbuje zdobyć jej serce.

Adrian este un tânăr poet care hotărăște să părăsească România și să se mute în Spania. El vrea să-și schimbe viața, să câștige niște bani și să învețe spaniola. Când ajunge în Cordoba, se angajează într-un parc auto. În timpul zilei, se ascunde într-o rulotă mică aflată în parcarea parcului. Într-o zi, el găsește un pachet cu un CD și un poster pentru un turneu al unei trupe de flamenco/jazz. El este fermecat de muzică și de fotografia Mariei, care cântă la chitară bass în trupă. Ei se cunosc după un concert pe plajă și încep o relație plină de pasiune, probleme și surprize.

Adrian es un poeta rumano que llega ilegalmente a España en 2002. Sin papeles, comienza a trabajar como vigilante nocturno en la tienda de un lugareño, Rafael, y su vida dará un giro cuando conozca a María, que toca la guitarra en un grupo de jazz.