不可思议的事情发生了······小马利亚失去了魔力！陆马、独角兽和飞马不再是朋友，如今只有同种族的小马才会待在一起。但理想主义的年轻陆马桑尼（凡妮莎·哈金斯配音）决心找到一种方法，让世界重新拥有魔法并变得像以前一样团结。她与性格开朗的独角兽伊兹（贵美子·格伦配音）一起前往遥远的国度，在那里她们遇到了富有魅力且勇敢的飞马皮璞（索菲亚·卡尔森配音）和齐璞（丽兹·考什配音），以及使命感满满的陆马希区烈焰（詹姆斯·麦斯登配音）。他们在完成任务的过程中遇到了诸多困难，但每一位新的好朋友都有自己独一无二的天赋，这可能正是小马利亚恢复魔法所需要的东西，并证明了小马也能带来大改变。

電影敘述小馬們的國度「小馬國」已經失去了魔法，陸馬、獨角獸、飛馬彼此分開生活，妄想與不信任已取代了友誼與和諧。這時，一隻充滿活力和理想主義的年輕陸馬晴晴星可（凡妮莎哈金斯 飾）仍然相信這分裂的世界還有希望，但是她過於異想天開的做法與行動導致她被貼上了不合群的標記，當她與一隻無辜地徘徊在陸馬小鎮「母馬灣」的迷失獨角獸伊茲月虹（貴美子葛倫 飾）成為朋友時，小鎮的居民再也無法忍受下去，晴晴和伊茲必須踏上史詩般的冒險，希望能改變小馬國的現況...

Za devatero horami a devatero řekami žili poníci, pegasové a jednorožci v krásné harmonii. Jenže ty časy jsou dávno pryč. Do městečka se totiž zatoulal jeden šťastný jednorožec a pozemský poník „Sunny“ se svými novými přáteli se musí vydat na dobrodružnou výpravu, aby v Equestrii obnovili magii a kouzlo přátelství!

Equestria er splittet, men en helt med klare øjne synes, at jordponyer, pegasusser og enhjørninger bør være venner, og med hoven på hjertet er hun klar til at bevise det.

Equestria's divided. But a bright-eyed hero believes Earth Ponies, Pegasi and Unicorns should be pals — and, hoof to heart, she’s determined to prove it.

L’inimaginable s’est produit… Equestria a perdu sa magie ! Les poneys, les licornes et les pégases ne sont plus amis et vivent maintenant séparés. L’idéaliste Sunny est pourtant bien décidée à trouver un moyen de ramener l’enchantement et l’unité dans leur monde. Faisant équipe avec la licorne au grand cœur Izzy, le duo va voyager vers des terres lointaines où il rencontrera les charismatiques et courageux Pipp et Zipp ainsi que le toujours sérieux Hitch. Leur mission est pleine de mésaventures mais ces nouveaux meilleurs amis possèdent chacun leur propre don, unique et spécial qui est peut-être tout ce dont ce monde de poneys a besoin pour restaurer la magie et prouver que même les petits poneys peuvent faire toute la différence.

Les poneys, les pégases et les licornes sont divisés, mais une héroïne pleine d'entrain croit qu'ils sont faits pour être amis, et elle est déterminée à le prouver.

Die Magie ist weg und deswegen leben Erdponys, Einhörner und Pegasoi nun getrennt voneinander. Befreundet sind sie nicht mehr. Zum Glück will das engagierte Erdpony Sunny (Stimme im Original: Vanessa Hudgens) diesen traurigen neuen Zustand nicht hinnehmen. Sie ist fest entschlossen, einen Weg zu finden, damit die Magie und der Frieden ins Land Equestria zurückkehren. Sunny und das offenherzige Einhorn Izzy (Kimiko Glenn) reisen weit und treffen unterwegs Pipp (Sofia Carson), Zipp (Liza Koshy) und Hitch (James Marsden). Jeder und jede von ihnen hat einzigartige Fähigkeiten, sodass es den neuen Freunden gemeinsam bestimmt gelingen wird, die Magie nach Equestria zurückzuholen.

Η Εκουέστρια είναι διχασμένη. Όμως, μια πρόσχαρη ηρωίδα πιστεύει ότι τα Πόνι της Γης, οι Πήγασοι και οι Μονόκεροι πρέπει να είναι φίλοι. Και είναι έτοιμη να το αποδείξει.

אקווסטריה מפולגת, אבל גיבורה אופטימית מאמינה שסוסי פוני, סוסי פגסוס וחדי קרן צריכים להיות חברים, ופרסה אל הלב היא נחושה להוכיח זאת.

Equestria megosztott. Ám egy lelkes hős szerint a póniknak, a pegazusoknak és az egyszarvúaknak cimboráknak kéne lenniük – és szentül megfogadja, hogy be is bizonyítja.

Il mondo di Equestria ha perso la sua magia, così pony di Terra, unicorni e pegasi vivono nella paura, senza riuscire a fidarsi gli uni degli altri. La pony idealista Sunny e il curioso unicorno Izzy intraprendono un'avventura incredibile che li porterà in terre lontane, dove scopriranno che dietro vecchi nemici si possono nascondere anche nuovi amici, che la magia può essere riportata a Equestria e infine che anche i pony piccoli possono fare una grande differenza.

함께 할 때 가장 빛나는 우리! 반짝이는 희망을 찾아, 임무를 시작해볼까? 포니, 페가수스, 유니콘이 함께 조화를 이루며 살던 이퀘스트리아. 하지만 평화가 사라져버린 그곳, 신비로운 마법의 힘마저 잃었다. 예전처럼 모두가 친구가 될 수 있다고 믿는 어스 포니 ‘써니’에게 신비한 뿔을 가진 유니콘 ‘이지’가 나타나고, 운명처럼 친구가 된 둘은 잃어버린 이퀘스트리아의 마법과 우정을 되찾기 위해 머나먼 모험을 떠나는데... 과연, 친구들은 사라진 마법의 힘을 되찾을 수 있을까?

Sunny – jauna Žemės ponė – ir jos naujasis vienaragis draugas Izzy tyrinėja savo pasaulį ir stengiasi atkurti harmoniją Equestria šalyje.

Det var en gang da ponnier, pegasuser og enhjørninger levde sammen i fred og harmoni, men den tiden er forbi. Når en sorgløs enhjørning kommer til byen, drar jordponnien Sunny og de nye vennene hennes ut på et eventyr for å føre magi og vennskap tilbake til hele Equestria. Bli med en ny generasjon ponnier på eventyr når de skal bevise at alle ponnier fortjener venner, og at vi skinner klarest når vi glitrer sammen

Stała się rzecz niewyobrażalna - Equestria straciła swoją magię. Kucyki ziemskie, jednorożce i pegazy przestały się ze sobą dogadywać. Każdy gatunek zamieszkał oddzielnie wśród swoich pobratymców. Pełen ideałów kucyk ziemski Sunny jest jednak przekonana, że zdoła przywrócić światu jedność i magię. Zaprzyjaźnia się z serdecznym jednorożcem Izzy, po czym wspólnie rozpoczynają podróż do odległych krain. Tam spotykają charyzmatyczne i odważne pegazice Pipp i Zipp oraz odpowiedzialnego ziemskiego kucyka Hitcha. Choć nowi najlepsi przyjaciele co chwilę pakują się w kłopoty, ich współpraca i połączone wyjątkowe talenty mogą okazać się właśnie tym, co przywróci światu magię - i pokaże, że małe kucyki mogą dużo zmienić.

Separem o glitter e se preparem para conhecer essa nova geração de My Little Pony. Com as vozes de Vanessa Hudgens, Kimiko Glenn, James Marsden, Sofia Carson e Liza Koshy.

Equestria perdeu a sua magia! Pôneis terrestres, unicórnios e pégasos não são mais amigos e agora vivem separados por espécies. Mas a idealista Terrestre Sunny está determinada a encontrar uma maneira de trazer a sua magia e a unidade de volta ao seu mundo. Aliando-se ao autêntico Izzy, ela viaja para terras distantes, onde encontra as carismáticas e corajosas Pégasos Pipp e Zipp e o camarada sempre responsável Terrestre Hitch.

Equestria este dezbinată. Dar o eroină plină de optimism este convinsă că poneii tereștri, unicornii și pegașii trebuie să fie prieteni și jură că o va demonstra.

Не все прекрасно в яркой стране пони: Эквестрию покинула магия, вместо дружбы и гармонии здесь теперь царят тревога и недоверие, а пони разных видов вынуждены жить порознь. Но жизнерадостная земная пони Санни уверена — у этого волшебного мира есть надежда! Вместе с единорожкой Иззи и другими новыми друзьями их ждут невероятные приключения, удивительные дальние страны и головокружительные опасности. И именно маленьким пони по силам совершить огромные подвиги, чтобы вернуть мир и счастье в Эквестрию!

Idylické časy Equestrie upadli do zabudnutia. Mohlo by sa zdať, že sa čaro priateľstva vo svete poníkov už nikdy znova neobjaví. Veselá kobylka Sunny má v sebe našťastie dosť odvahy na to, aby sa tvárou v tvár postavila nebezpečenstvu a vydala sa na výpravu, ktorá jej umožní navrátiť harmóniu a mier medzi poníkmi všetkých plemien. Tento príbeh oživuje vieru v silu priateľstva a učí tolerancii k všetkým tvorom bez ohľadu na predsudky a stereotypy.

Hace mucho tiempo, ponis, pegasos y unicornios vivían en armonía, pero esos tiempos quedaron atrás. Cuando un feliz y despreocupado unicornio llega a Maretown, una poni terrestre (Sunny) y sus amigos se embarcan en una aventura para recuperar la magia y la amistad en Equestria. Acompaña a esta nueva generación de ponis que demostrarán el valor de la amistad y que cuando están unidos, brillan mucho más.

Continúan las aventuras en la tierra mágica de Equestria, habitada por ponis mágicos. Allí, volveremos a vivir nuevos y emocionantes desafíos junto a la Princesa Twilight Sparkle y a sus compañeras ponis Pinkie Pie, Rainbow Dash, Rarity, Applejack y Fluttershy.

Equestria är splittrat, men en klarögd hjälteponny tror att alla kan leva tillsammans i harmoni – och med hoven på hjärtat är hon beredd att bevisa det.

ท่ามกลางความขัดแย้งในเอเควสเทรีย ฮีโร่ตัวน้อยที่มีหัวใจบริสุทธิ์เชื่อว่าเอิร์ธโพนี่ เพกาไซ และยูนิคอร์นควรเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันและมุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ความเชื่อนี้

Etrafına neşe saçan bir kahraman, Equestria'yı birleştirmek için toynak sözü verir ve Toprak Pony'lerini, Kanatlıları ve Tekboynuzları tekrar bir araya getirmeye çabalar.

Яскраву країну поні, Еквестрію, покинула магія. Замість дружби і гармонії тут тепер панують тривога і недовіра, а поні різних видів змушені жити порізно. Але життєрадісна земна поні Санні впевнена — у цього чарівного світу є надія! Разом з єдинорогом Іззі і іншими новими друзями їх чекають неймовірні пригоди, дивовижні далекі країни і запаморочливі небезпеки.