Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玛莎:关于照片的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martha: A Picture Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1970s New York, photographer Martha Cooper captured some of the first images of graffiti at a time when the city had declared war on it. Decades later, Cooper has become an influential godmother to a global movement of street artists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martha Cooper - Icône du street art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis des décennies, Martha Cooper immortalise les graffitis new-yorkais. Retour sur le parcours d’une photographe qui continue d’inspirer les street artists du monde entier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martha Cooper - Königin der Street Art |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha Cooper gilt für die Fans der Street Art als Legende. Die Fotojournalistin war eine der Ersten, die Graffiti auf den New Yorker Subway Zügen und auf den Häuserwänden als Form des künstlerischen Ausdrucks einer sonst ungehörten Generation wertschätzte. Der Dokumentarfilm erzählt von ihrer Passion, von den Menschen, die sie fotografierte und wie sie unerwartet zum Star wurde. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor New York városvezetése a hetvenes években hadat üzent a graffitiknek, Martha Cooper fotós kiment az utcákra, hogy megörökítse azokat. Így vált a művész a szubkultúra vitathatatlan és fontos részévé. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Марта Купер: Граффити в Нью-Йорке |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марта Купер — легенда стрит-арт фотографии, посвятившая свою жизнь документированию американской граффити-культуры. Ее фотокнига Subway Art, изначально отвергнутая издательствами, стала классикой — окном в Нью-Йорк, которого больше не существует. В этот фильм уместился весь жизненный путь Марты Купер — от хрупкой девушки, в 1970-е не побоявшейся погрузиться в уличную жизнь Гарлема и Бронкса, до 75-летней женщины, которая продолжает искать проявления чистого творчества в ставшем очень коммерческом мире стрит-арта. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martha: Una historia en imagenes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha Cooper es la autora de "Subway art", la biblia de los grafiteros y uno de los libros más vendidos y más robados de todos los tiempos. La fotógrafa es un icono pionero del movimiento del arte callejero. |
|
||||
|