Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
战舰育婴记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dítě a bitevní loď |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po záměně na nábřeží s italskou rodinou své snoubenky se námořník Knocker White ocitne doslova s dítětem v náručí. Nemůže ho vrátit před vyplutím lodi, a tak požádá o pomoc nejlepšího důstojníka Punchera Robertse, aby dítě propašoval na palubu. Miminka jsou však překvapivě náročná a postupně je celá posádka vtažena do pomoci udržet je nakrmené a umyté - a neodhalené. Přesto si důstojníci nad palubou začínají lámat hlavu nad stále podivnějšími událostmi na palubě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Baby and the Battleship |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a quayside mix-up with the Italian family of his fiancée, Able Seaman Knocker White finds himself literally left holding the baby. Unable to return it before his ship sails he enlists the help of best mate Puncher Roberts to smuggle the child aboard. But babies are surprisingly demanding and gradually the whole crew is drawn into helping keep it fed and washed - and undiscovered. Even so, the officers above deck start to puzzle over the increasingly strange happenings on board. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bébé et le Cuirassé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cuirassé de la Royal Navy fait escale à Naples. Après avoir passé une soirée mouvementée avec une fille du coin, un marin se retrouve avec le petit frère de celle-ci, un bébé, sur les bras. Mais alors qu'il tente de rendre l'enfant à qui de droit, le navire reprend sa route. Il décide finalement de dissimuler la présence de l'enfant à bord mais les hommes de l'équipage se posent des questions... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Baby auf dem Schlachtschiff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un bebeluș la bord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După o încurcătură în port, un echipaj de marinari plecați pe mare trebuie să aibă grijă de un bebeluș și să-l ascundă de ochii comandanților. |
|
||||
|