تعتكف امرأة في كوخ بمنطقة معزولة بعد تعرضها لمأساة، غير أنها تفتقر إلى المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة… ويبشر وصول صياد بالأمل إن كان بوسعها العثور على طريقة لدمل جراحها.

تعتكف امرأة في كوخ بمنطقة معزولة بعد تعرضها لمأساة، غير أنها تفتقر إلى المهارات اللازمة للبقاء على قيد الحياة… ويبشر وصول صياد بالأمل إن كان بوسعها العثور على طريقة لدمل جراحها.

En kvinne trekker seg tilbake til en isolert hytte etter en tragedie, men mangler ferdigheter for å overleve. En jeger gir henne håp, men først må hun lege sårene sine.

Робин Райт е в ролята на Иди Мейтис – една отчаяна жена, преживяла неописуема трагедия, която не може да продължи живота си в познатия свят и решава да се усамоти във великолепните Скалисти планини. Но природата не прощава… Местен ловец (в ролята е носителят на номинация за „Оскар“ Деймиън Бишир) успява да спаси героинята на Райт и тя трябва да намери начин да живее отново – въпреки всичко.

Quan la seva vida es veu sacsejada per una sèrie d'esdeveniments inesperats, Edee perd l'habilitat de connectar amb el món i la gent que un cop la va envoltar. Fastiguejada de la seva vida, decideix retirar-se a un bosc a les Muntanyes Rocalloses amb uns pocs queviures. Tot i que la bellesa de la seva nova llar és incontestable, Edee pateix per aconseguir ajustar-se a la seva nova vida i especialment al dur hivern que l'espera a la cantonada. Un dia és descoberta a la vora de la mort per un caçador local que aconsegueix salvar-la, però el seu repte més gran arribarà quan tracti de tornar a aprendre a viure de nou.

　　律师Edee Mathis满怀悲伤，决定把自己的痕迹从社会中抹去。咨询了网络上的求生专家后，她“消失”去了美国最人迹罕至的地带之一：怀俄明州的肖松尼族国家森林。Mathis住在木屋里，学习自己打猎、捕鱼、种植，对抗当地严寒的冬天和残酷的地貌，以及会杀人的野兽。此时，她遇到了印第安人Joseph，为此，她开始直面内心的恶魔，并惊讶地发现，自己的求生意志其实比想象的强烈。

這是一個關於人性善良的一面是如何擁有心靈療癒及超越一切的力量，《勇抱大地》一片描述一個人在遭逢改變人生的悲慘事件後，如何尋找一個全新的生活方式。伊蒂霍澤（羅蘋萊特 飾）選擇將自己隔離於社會之外，獨自前往懷俄明州偏僻荒涼、杳無人煙的深山，過著孑然一身的孤獨存在。完全離群索居，沒有手機沒有網路，更沒有野外求生的經驗，伊蒂在面對嚴苛的天候條件及大自然無情的力量時，毫無萬全的準備，也受到不斷的打擊。她在掙扎求生的過程中不斷受挫，幾乎瀕臨斷糧及失溫致死的危險，但是幸好一名居住在當地的男子米蓋包洛斯（達米安畢契爾 飾）及時發現了她，不但救了她一命，更開始教導她如何在野外求生的各種技能，也讓她敞開心房，使她更深刻地了解大自然。這兩個曾經受創的心靈發展出一段意想不到的友情，他們之間淡淡的感情連結也為他們帶來心靈的療癒及上天的恩典。

這是一個關於人性善良的一面是如何擁有心靈療癒及超越一切的力量的故事。本片描述一個人在遭逢改變人生的悲慘事件後，如何尋找一個全新的生活方式。伊蒂.霍澤（羅蘋.萊特 飾）選擇將自己隔離於社會之外，獨自前往懷俄明州偏僻荒涼、杳無人煙的深山，過著孑然一身的孤獨存在。完全離群索居，沒有手機沒有網路，更沒有野外求生的經驗，伊蒂在面對嚴苛的天候條件及大自然無情的力量時，毫無萬全的準備，也受到不斷的打擊。她在掙扎求生的過程中不斷受挫，幾乎瀕臨斷糧及失溫致死的危險，但是幸好一名居住在當地的男子米蓋.包洛斯（達米安.畢契爾 飾）及時發現了她，不但救了她一命，更開始教導她如何在野外求生的各種技能，也讓她敞開心房，使她更深刻地了解大自然。這兩個曾經受創的心靈發展出一段意想不到的友情，他們之間淡淡的感情連結也為他們帶來心靈的療癒及上天的恩典。

悲剧发生后，这名女子隐居于与世隔绝的小木屋，而她却缺乏生存技能。一个猎人的到来点燃了希望 — 只要她能设法走出伤痛。

Nakon što doživi tragediju, žena se povuče u izoliranu brvnaru, ali nema vještine za preživljavanje. Dolazak lovca probudi joj nadu... no prvo će morati zacijeliti rane.

Žena zdrcená osobní tragédií se uchýlí do odlehlého srubu, zjišťuje ale, že přežít v divočině není jen tak. Najde s pomocí místního lovce sílu vyléčit svoje rány?

Efter en tragedie fortrækker en kvinde til en isoleret hytte uden de nødvendige overlevelsesfærdigheder. En jægers ankomst giver håb, hvis hun kan finde heling.

Wanneer Edee Mathis door verdriet overmand wordt laat ze haar oude leventje voorgoed achter zich. Ze trekt zich in het bos in de Rocky Mountains terug en poogt er op haar eentje te overleven. Terwijl ze zich voorbereidt op het winterseizoen bevindt ze zich plotseling op het randje van de dood. Ze wordt door een jager gevonden en door diens gezin verzorgd.

Edee, in the aftermath of an unfathomable event, finds herself unable to stay connected to the world she once knew and in the face of that uncertainty, retreats to the magnificent, but unforgiving, wilds of the Rockies. After a local hunter brings her back from the brink of death, she must find a way to live again.

Tragedian kokenut nainen vetäytyy syrjäiseen mökkiin, mutta hänellä ei ole erätaitoja. Paikalle ilmaantuva metsästäjä herättää toivoa, jos nainen vain pystyy toipumaan.

Suite à un événement tragique et traumatisant, Edee se retire dans les vastes plaines sauvages des Rocheuses. Dans ce désert d'humains, elle va y rencontrer un chasseur...

Un chasseur ramène une avocate en deuil du seuil de la mort après qu'elle s'est retirée dans la nature sauvage des Rocheuses.

Nach einem schmerzhaften Verlust bricht die Anwältin Edee Mathis alle Brücken hinter sich ab und zieht sich in die einsame Bergwelt der Rocky Mountains zurück, um ihre Trauer zu überwinden. Doch sie unterschätzt die Gefahren der Wildnis und die speziellen Herausforderungen, wie man - völlig auf sich gestellt - überlebt und gerät in Lebensnot. Ein Jäger, der sie zufällig gerade noch rechtzeitig rettet, bringt ihr zwar die nötige Praxis bei, doch ihren inneren Schmerz muss sie ganz allein besiegen.

Μια γυναίκα που αδυνατεί να ξεπεράσει μια βαθιά σαρωτική θλίψη αναζητά μια νέα ζωή, έξω στο Ουαϊόμινγκ. Μετά από ένα τραγικό γεγονός που συνταράσει την ύπαρξη της, η Έντι δεν μπορεί πλέον να βρίσκεται σε επαφή με άλλους ανθρώπους, και δραπετεύει στο άγριο τοπίο της φύσης. Βρισκόμενη στα όρια του θανάτου, βρίσκει απρόσμενη βοήθεια από έναν καλοσυνάτο κυνηγό, και μαζί έναν δρόμο να επιστρέψει ολοκληρωτικά πίσω στη ζωή.

אישה בגיל העמידה מרגישה כי היא חייבת שינוי בחייה לאחר טרגדיה שעברה. היא מחליטה לעזוב את העיר ולצאת לחיי בדידות ביער פראי.

एक त्रासदी के बाद, एक महिला एक अकेले कैबिन में पनाह लेती है पर वह वहां रहने के तरीके नहीं जानती. एक शिकारी के आने से उम्मीद जागती है, पर पहले उसे अपने दुख से उभरना सीखना होगा.

Edee egy felfoghatatlan esemény következtében nem tudja, hogy maradjon kapcsolatban az egykor ismert világgal, és ezzel a bizonytalansággal szembesülve visszavonul a Sziklás-hegység csodálatos, de életveszélyes vadvilágába. Miután egy helyi vadász visszahozza a halál torkából, meg kell találnia a módját az új életének.

Seorang wanita tinggal di kabin terpencil ekoran satu tragedi, namun tanpa kemahiran ikhtiar hidup. Kehadiran seorang pemburu memberi dia harapan untuk mengubati hatinya.

Edee, alle prese con insopportabili demoni interiori, è incapace di mantenere i contatti con il mondo che una volta conosceva e decide per tale ragione di ritirarsi nelle magnifiche ma spietate terre selvagge delle Montagne Rocciose. Dopo che un cacciatore del posto la salva dall’orlo della morte, Edee dovrà trovare un modo per tornare nuovamente a vivere…

悲劇を経験し、人里離れた山奥の小屋で暮らし始めた女性。過酷な土地で生きるスキルを持たない彼女の前に現れた猟師は希望の光にも思えたが、彼女はまず自らの心を癒やさなければならなかった。

불의의 사고로 가족을 잃고 정상적인 일상 생활이 어려워진 ‘이디’(로빈 라이트)가 광활하고 거친 산속에서 다시 홀로서기 위한 여정을 시작하는 이야기

Pēc smaga pārdzīvojuma Īdī saprot, ka vairs nevēlas uzturēt saikni ar ikdienišķo pasauli un nolemj meklēt mierinājumu mežonīgajos Klinšu kalnos. Kad vietējais mednieks izglābj viņu no drošas nāves, viņai nolemj, dzīvei dod vēl vienu iespēju.

Edee, po skaudaus įvykio, negalėdama susitaikyti su tikrove pasitraukia į nuostabias, bet pavojingus kalnynus. Vietiniam medžiotojui išgelbėjus ją iš mirties slenksčio, ji vėl turi rasti jėgų naujam gyvenimui.

Seorang wanita tinggal di kabin terpencil ekoran satu tragedi, namun tanpa kemahiran ikhtiar hidup. Kehadiran seorang pemburu memberi dia harapan untuk mengubati hatinya.

Seorang wanita tinggal di kabin terpencil ekoran satu tragedi, namun tanpa kemahiran ikhtiar hidup. Kehadiran seorang pemburu memberi dia harapan untuk mengubati hatinya.

En kvinne trekker seg tilbake til en isolert hytte etter en tragedie, men mangler ferdigheter for å overleve. En jeger gir henne håp, men først må hun lege sårene sine.

En kvinne trekker seg tilbake til en isolert hytte etter en tragedie, men mangler ferdigheter for å overleve. En jeger gir henne håp, men først må hun lege sårene sine.

زنی داغدار به دنبال شروع یک زندگی جدید خارج از 'وایومینگ' است.

Edee, po tragicznych wydarzeniach, jakie rozegrały się w jej życiu, nie potrafi powrócić do normalności a świat, który kiedyś znała zmienił się nie do poznania. Kiedy nawet terapia nie pomaga uporać się ze stratą bliskiej jej osoby, postanawia wycofać się z miasta i zamieszkać w bezlitosnej dziczy Gór Skalistych. Na miejscu kobieta poznaje myśliwego, który ratuje jej życie i uczy, jak przetrwać w tym oddalonym od cywilizacji miejscu. Czy Edee odnajdzie się w nowym domu?

Edee encontra-se incapaz de permanecer conectada ao mundo que conhece e recua para a magnífica mas implacável natureza de Rockies. Depois de um caçador local salvá-la no precipício da morte, ela tenta encontrar uma forma de viver novamente.

Edee, no rescaldo de um acontecimento insondável, vê-se incapaz de permanecer ligada ao mundo que conheceu e, face a essa incerteza, retira-se para as magníficas, mas implacáveis, regiões selvagens das Montanhas Rochosas. Depois que um caçador local a traz de volta da beira da morte, ela deve encontrar uma maneira de viver novamente.

După o tragedie, o femeie se retrage la o cabană izolată, însă nu se descurcă. Un vânător îi oferă speranțe, însă trebuie să afle cum să-și vindece rănile din suflet.

Сломленная женщина поселяется в хижине вдали от цивилизации, но у неё нет навыков для выживания. Внезапно она встречает охотника. Поможет ли он исцелить её душевные раны?

Cuando su vida se ve sacudida por una serie de inesperados acontecimientos, Edee pierde la habilidad de conectar con el mundo y la gente que una vez la rodeó. Hastiada de su vida, decide retirarse a un bosque en las Montañas Rocosas con unos pocos víveres. Pese a que la belleza de su nuevo hogar es incontestable, Edee sufre para lograr ajustarse a su nueva vida y especialmente al duro invierno que le espera a la vuelta de la esquina. Un día es descubierta al borde de la muerte por un cazador local que logra salvarla, pero su mayor reto llegará cuando trate de volver a aprender a vivir de nuevo.

Edee, a raíz de un evento insondable, se ve incapaz de mantenerse conectada con el mundo que una vez conoció y, ante esa incertidumbre, se retira a las magníficas, pero implacables tierras salvajes de las Montañas Rocosas. Después de que un cazador local la rescata del borde de la muerte, debe encontrar una forma de volver a vivir.

Edee, i efterdyningarna av en outgrundlig händelse, finner sig själv oförmögen att hålla kontakten med den värld hon en gång kände och, inför den osäkerheten, retirerar hon till de magnifika men oförlåtande vildmarkerna i Klippiga bergen. Efter att en lokal jägare fört henne tillbaka från dödens rand måste hon hitta ett sätt att leva igen.

ผู้หญิงที่เผชิญโศกนาฏกรรมมาพักใจ ณ กระท่อมกลางป่าเขา แต่ก็ยังขาดความสามารถในการเอาตัวรอด จนกระทั่งมีนายพรานเข้ามาหยิบยื่นความหวัง หากเธอพบหนทางในการเยียวยารักษาใจ

Avukat olan Edee Mathis, yaşadığı trajedinin ardından büyük bir yıkıma uğrar. Ayakta kalmak için çabalayan Edee, vahşi ormanda bulunan bir kulübeye yerleşir. Zorlu geçen kış, onu her an öldürebilecek vahşi hayvanlarla karşı karşıya olan Edee, burada nasıl hayatta kalınacağını öğrenmeye çalışır. Edee’nin yolu bu sırada yerel bir avcı ile kesiştiğinde, kendi şeytanları ile yüzleşmek zorunda kalır.

Переживши трагічні події, головна героїня Іді розуміє, що зовсім втратила зв’язок із навколишнім світом. Щоб знайти сили почати все спочатку, вона відправляється у суворий живописний край Скелястих гір. Проте Іді навіть не підозрює, як одне рішення здатне змінити усе життя...

Sau bi kịch, người phụ nữ nọ ở ẩn trong căn nhà gỗ biệt lập song thiếu kỹ năng sinh tồn. Rồi một thợ săn xuất hiện và mang đến hy vọng, nhưng cô phải tìm được cách chữa lành trước.