Ice on Fire (2019)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лед върху огън |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спиращата дъха лента, заснета из целия свят, задава въпроса: Обратими ли са климатичните промени? Разглежда многото начини, чрез които можем да намалим вредните емисии и да отстраним въглерод от атмосферата, за да понижим глобалната температура, особено сега, когато сме изправени пред опасно високи нива на метан. Наложително е да спрем климатичните промени, но дали е прекалено късно? Или е предизвикателство, което трябва да приемем? Имаме ли необходимите креативност, изобретателност, далновидност и технологии, за да възвърнем баланса? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰上火 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部深具启发性的纪录片说明在地球各个层面过多的碳排放对现代的影响,同时探索人们能够降低碳排放以及「减少」目前过多排放量的方法。本片到全世界九个国家中拍摄,造访不同年纪的前瞻者与科学家,虽然地球正快速的暖化,他们仍致力于寻求各种方式减缓气候变迁,使气候相关的问题降至最低。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Led v ohni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, který byl natáčen po celém světě, si pohrává s otázkou: Dají se změny klimatu zvrátit? "Led v ohni" zkoumá řadu způsobů, jak omezit vstupy uhlíku do atmosféry, a jak z ní přebytečný uhlík odstranit. Obojí je totiž k poklesu globálních teplot nezbytné, zvláště pokud vezmeme v potaz skutečnou hrozbu, kterou představuje metan. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kunnen we de klimaatverandering terugdraaien? Ice-on-Fire onderzoekt de vele manieren waarop we de CO2 in de atmosfeer verminderen en, belangrijker, hoe we CO2 reduceren en zo de weg vrij maken voor het wereldwijd verminderen van de temperatuurstijging. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice on Fire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An eye-opening documentary that asks the question: Are we going to let climate change destroy civilization, or will we act on technologies that can reverse it? Featuring never-before-seen solutions on the many ways we can reduce carbon in the atmosphere thus paving the way for temperatures to go down, saving civilization. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film, Ice on Fire, avec Leonardo DiCaprio, pose la question suivante: allons-nous laisser le changement climatique détruire la civilisation ou allons-nous utiliser des technologies capables de l'inverser? Ice on Fire propose des solutions inédites quant aux nombreuses façons de réduire le carbone, préservant ainsi la civilisation. Avec une cinématographie époustouflante, nous explorons le profond espoir de pouvoir nous détourner du bord du précipice. Le film présente une science arctique de méthane dans la glace. «Est-ce que le jeu est terminé? Ou allons-nous l'emporter? Nous avons la créativité, l'ingéniosité et la vision nécessaires pour inverser le changement climatique. » 11 ans après The 11th Hour, nous savons maintenant comment résoudre le problème du changement climatique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ice on Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Dokumentation widmet sich unter anderem den innovativen Lösungen der Klimakrise. Eine Gruppe von Visionären und Wissenschaftlern arbeitet daran, die Folgen des Klimawandels trotz der raschen globalen Erwärmung zu limitieren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forrongó jég |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vizuálisan lenyűgöző dokumentumfilm arra keresi a választ, hogy vissza tudjuk-e fordítani a klímaváltozást? Feltárja azt a számos lehetséges utat, ahogy csökkenteni lehetne a széngáz-kibocsátást az atmoszférába. Erre azért van szükség, hogy csökkentsük a globális felmelegedést, figyelembe véve a metán jelentette fenyegetést is. A kérdés, hogy vajon vége már a játéknak? Vagy csak most kezdődik? És megvan a kreativitásunk, találékonyságunk és technológiánk,hogy visszaállítsuk az egyensúlyt? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이스 온 파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Degošais ledus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelo em Chamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um documentário de abrir os olhos, que faz a pergunta: vamos deixar a mudança climática destruir a civilização, ou vamos agir em tecnologias que possam revertê-la? Apresentando soluções inéditas sobre as várias maneiras de reduzir o carbono na atmosfera, abrindo caminho para a queda das temperaturas, salvando a civilização. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gelo Em Chamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hielo en llamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ice on Fire ofrece soluciones sin precedentes relativas a las diversas formas de reducir las emisiones de carbono, preservando así la civilización. A través de imágenes cinematográficas impresionantes, exploramos la profunda esperanza de poder alejarnos del borde del precipicio. La película nos pone frente a una nueva dificultad, la liberación de metano atrapado en el hielo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hielo en llamas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2007, Leila Conners presentó “The 11th Hour”, un documental sobre el calentamiento global producido por Leonardo DiCaprio. Doce años después, a medida que las señales de advertencia en el planeta continúan multiplicándose en todo el mundo, Conners y DiCaprio se unen nuevamente, en el mismo tema, para una película en un título elocuente: Ice on fire. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En förbluffande dokumentär som fokuserar på många aldrig förr skådade lösningar som utformats för att hejda vår allt värre miljökris. |
|
||||
|