Причудлива романтична комедия, изпълнена със свеж и нестандартен хумор. В поредната история за парарелния живот смело се впуска Никълъс Кейдж, еднакво добър като брокер, побъркващ се от работа; мрачен чудак, разхождащ непокорно куче; безпомощен баща, сменящ подгизнал памперс... Преди 13 години Джак е изоставил приятелката си с обещанието, че ще се върне след година. В една мразовита вечер той сподеделя пред странен чернокож младеж за жалкото си съществуване като "свободен" човек. И когато навръх Коледа Джак заспива в своя луксозен апартамент в Ню Йорк, той се събужда в Ню Джърси вl едно легло с някогашната си любима, двете си деца и едно огромно куче...

Jack Campbell és un "broker" de Wall Street egocèntric i obsessionat amb la feina, que viu una vida de luxe. Després d'un petit accident, la vigília de Nadal, Jack es desperta vivint una altra vida: és un humil venedor de pneumàtics casat amb Kate, la seva antiga nòvia.

1987年，踌躇满志的杰克·坎贝尔告别女友凯特，只身前往纽约打拼。13年后，杰克已然成为华尔街炙手可热的投资经纪人，他的事业一帆风顺，生活奢侈优渥，身边美女如云，俨然一个完美无瑕的成功人士。然而，就在圣诞夜节的前两天，杰克的人生发生翻天覆地的变化。当他一觉醒来时，发现自己身在新泽西老家，凯特成为他的妻子，两人更育有两个可爱的孩子。全新而对立的人生让杰克无所适从，而他终将在金钱和亲情间做出抉择。

十三年前，傑克坎貝爾前往倫敦實習之前，他承諾他的女友凱特：一年之後一定回來。 今晚是聖誕夜，傑克已經是個既高薪又有權勢，並且在華爾街過著上流生活的單身漢，凱特早已經是個逝去的回憶。在下班回家的路上，傑克和便利商店老闆凱許爭執起來，他質問傑克的生活有什麼價值，傑克只是回答：「我已經擁有我想要的一切了！」 當晚，一如往常地，傑克蜷縮在他那間纖塵不染的名宅中，不知不覺便睡著了…隔天醒來，傑克發覺自己竟置身在一間零亂不堪的臥房裡，凱特就睡在他的旁邊，隔間房裡傳來嬰兒的哭聲，還有個六歲大的女兒叫他爸爸，而這一連串的驚聲尖叫只是個開場而已。 面對這一切，從企業家傑克變成居家男人，房子也從紐約名宅變成紐澤西的公寓，傑克簡直嚇壞了。如今他不再是華爾街裡穿梭商界、叱吒風雲的名流仕紳，充其量只是個在「Big Ed’s」公司賣輪胎的。看著法拉利跑車變成小貨車，身上也從上千美金的名牌西裝變成棉布T恤，改變盡在一夜之間，不可說不大，而且真的發生了。 為了尋回失落的一切，傑克決計去曼哈頓弄個明白，結果他赫然驚覺不僅是他曼哈頓名宅的警衛，甚至是他公司大樓的保安人員，都不認得他是誰。直到他試圖去探問便利商店老闆的口風，他才像獲得救贖般恍然大悟。從凱許閃爍的眼神中，傑克總算瞭解到這一切遭遇的來龍去脈，然後他對傑克撂下一句話：「這是一種觀想（glimpse）。」隨後便突然消失，留下傑克一個人去面對全新的生活。 之後，傑克回到紐澤西的家中，開始嘗試扮演好丈夫、好爸爸，過著白天賣輪胎，晚上為奶娃換尿布的生活。儘管他六歲的女兒安妮始終不相信傑克，認為他只是個模擬成她爸爸的外星人，傑克確實漸漸有了家的感覺，也自覺樂在其中。 而且他對凱特又重燃愛火，有了相愛的感覺；儘管她總是睡眠不足、錦囊羞澀，甚至沒有華服美衣裳，但如今她在傑克的眼中，遠比過去13年來他所認識的所有女人更引人、更有智慧，也更重要。 突然之間，這「觀想」中的世界變得比真實生活更真實，傑克不禁好奇，這究竟只是個冥想，還是讓生命重新安排的機會？它何時會結束，會不會瞬間消失，一去不返呢？總之，無論如何，這輩子傑克是再也不願意失去凱特了…

Godina je 1987. Budući burzovni mešetar Jack Campbell (N. Cage) prihvaća jednogodišnje pripravništvo u uglednoj londonskoj banci i privremeno se, barem tako misli, rastaje od svoje velike studentske ljubavi Kate (T. Leoni). Kate predosjeća da Jackov odlazak znači svršetak njihove veze i moli ga da ostane. No, ambiciozni mladić odlazi u London... Badnjak, trinaest godina poslije. Jack je uspješni poslovni čovjek s Wall Streeta koji je upravo zaključio iznimno vrijedan posao spajanja poduzeća. Otuđen i usamljen na Badnju večer, Jack se iznenadi kada nakon toliko godina primi Kateinu poruku. Pitajući se kako bi mu život izgledao da ju nije napustio, na putu do stana naleti na beskućnika Casha (D. Cheadle) i spriječi ga u provali male prodavaonice ponudivši mu novac u zamjenu za lutrijski listić. Njihov je susret bio sudbonosan, jer se sutradan Jack probudi kao skromni obiteljski čovjek s dvoje djece i oženjen upravo s Kate..

Když mladý právník Jack Campbell odlétal na stáž do Londýna, sliboval své přítelkyni Kate, že za rok už budou zase spolu. Uplynulo třináct let. Z Jacka se stal úspěšný burzovní makléř, který si za ta léta vybudoval slibnou kariéru, na Kate už dávno zapomněl a stále je svobodný. Jsou Vánoce, Jack jde pozdě večer z kanceláře do svého bytu na Manhattanu, a cestou se staví v malém obchůdku. Zde se stane nechtěným svědkem roztržky mezi prodavačem s nějakým pobudou. Podaří se mu zklidnit vášně a dá se s účastníky hádky do hovoru o všem možném. "Mám všechno, po čem jsem toužil," říká při tom o sobě. Když se konečně dostane do svého luxusního mládeneckého apartmá, lehne si a okamžitě usne. Druhého dne se probudí v domku na předměstí, vedle něj leží v posteli o 13 let starší Kate, vedle v pokoji pláče dítě a šestiletá holčička mu říká "tati". A to je jen začátek z celé řady překvapení, která na Jacka čekají...

Jack Campbell er arbejdsnarkoman på Wall Street. En dag får han mulighed for at se, hvordan hans liv havde set ud, hvis han var blevet sammen med sin gamle kæreste, Kate, i stedet for at vælge karrieren. Han vågner op en morgen sammen med Kate, som nu er hans kone, og deres to små børn. Jack må omstille sig for at leve op til livet som familiefar.

Jack Campbell heeft het helemaal voorelkaar: een perfecte job, luxe penthouse, een Ferrari, en zijn firma staat op het punt een belangrijke deal te maken. Na kerstavond wordt Jack wakker in een ander bed, naast zijn vroegere vriendin en met kinderen. Hij komt erachter dat hij meemaakt hoe zijn leven eruit had kunnen zien als hij vroeger een andere beslissing had genomen.

Jack's lavish, fast-paced lifestyle changes one Christmas night when he stumbles into a grocery store holdup and disarms the gunman. The next morning he wakes up in bed lying next to Kate, his college sweetheart he left in order to pursue his career, and to the horrifying discovery that his former life no longer exists. As he stumbles through this alternate suburban universe, Jack finds himself at a crossroad where he must choose between his high-power career and the woman he loves.

Kolmetoista vuotta aikaisemmin nuori Jack Cambell lähti Lontooseen, luvaten rakkaalleen Katelle palata vuoden päästä. Näin ei kuitenkaan käy: Jackista tulee ökyrikas liikemies, jolla riittää kauniita naisia ja nopeita urheiluautoja. Jack piiskaa firmansa työtekijöitä yhä hurjempaan työtahtiin, mutta hän vain vaatii alaisiltaan samaa kuin itseltään: täydellistä omistautumista bisnekselle. Jackin elämässä ei ole sijaa tunteilulle. Eräänä aamuna Jack herää ja huomaa, että kattohuoneisto on vaihtunut omakotitaloon lähiössä ja Ferrari on vaihtunut käytännölliseen tila-autoon. Eikä siinä kaikki: kovan arkisen sängyn toisella puolella uinailee nuoruudenrakkaus Kate!

Jake et Kate s'aiment mais un jour, Jake saisit l'occasion de gagner ses galons de courtier en partant à Londres. Il promet à Kate de revenir vite. Treize ans plus tard, Jack a réussi au-delà de ses espérances. Il est désormais le directeur du cabinet de conseil en affaires le plus réputé de Wall Street. Il n'a jamais revu Kate. Le soir de Noël, alors qu'il fait des courses, Jack empêche un mystérieux jeune homme de braquer une épicerie... En récompense, le destin va lui montrer quel autre homme il aurait pu être. Le lendemain matin, inexplicablement, Jack se réveille dans une banlieue du New Jersey. Il est allongé à côté de Kate, une fillette saute sur son lit et un bébé pleure dans la chambre voisine... Pris de panique, Jack s'enfuit vers New York pour découvrir que le portier de son immeuble ne le reconnait plus et que son nom est effacé de l'organigramme de sa propre compagnie...

Un financier célibataire est projeté par magie dans la peau du père de famille banlieusard qu'il aurait été s'il avait épousé sa petite amie du collège.

ბედი შავი სანტას ნიღაბში ჯეკს რთულ არჩევანში აქცევს. მას შეუძლია იყოს საინვესტიციო კომპანიის პრეზიდენტი, იცხოვროს მდიდრულ ბინაში, მართოს უახლესი ფერარი და მაინც იყოს ბაკალავრიატი. ან იქნებ გახდე მეოჯახე, მაგრამ იმუშავე საბურავების გამყიდველად, იყიდე ტანსაცმელი სუპერმარკეტში და მართე მინივენი.

Wall-Street-Playboy Jack Campbell steht auf dem Gipfel seines Erfolges. Dies ändert sich schlagartig, als er am Weihnachtsabend einen Überfall vereitelt. Denn zur "Belohnung" erwacht er am Morgen danach in einem anderen Leben - exakt dem Leben, das er geführt hätte, wäre ihm nicht seine Karriere wichtiger gewesen: Als Familienvater an der Seite seiner College-Liebe in New Jersey. Nachdem der erste Schock überwunden ist, beginnt Jack, sich allmählich wohl zu fühlen. Bis ihm das Schicksal erneut eine brillante Karriere verspricht...

Μια νύχτα αποδεικνύεται αρκετή για να αλλάξει τη ζωή του Τζακ Κάμπελ που βρίσκεται τυχαία στη μέση μιας ληστείας και ως εκ θαύματος, καταφέρνει να αφοπλίσει το δράστη. Το επόμενο πρωινό ξυπνά στο Νιου Τζέρσεϊ δίπλα στην αγαπημένη του, την οποία είχε εγκαταλείψει για την καριέρα του, και έκπληκτος, ανακαλύπτει ότι η παλιά ζωή του δεν υπάρχει πια!

פנטסיה רומנטית קומית. סטודנט מבריק למשפטים נוטש את ניו יורק לטובת לונדון, בתקווה לסדר לעצמו סטאז' יוקרתי במשרד עורכי דין נחשב. לפני עזיבתו הוא מבטיח לידידתו לספסל הלימודים שהוא נוסע רק לשנה. השנים חולפות, וכעבור 13 שנה גיבורנו הוא כבר איש עסקים משגשג ורווק מבוקש. בליל חג מולד אחד הוא עושה דרכו הביתה, נעצר בחנות, ונקלע שם לוויכוח בין בעל המקום לפרחח מקומי. אחרי שאיש העסקים מטיף מוסר לפרחח, זה לא נותר חייב ומעמיד במבחן את הערכים המקודשים שלו. איש העסקים מפנטז לפתע איך הוא חי עם ידידתו מהלימודים בפרבר ניו-ג'רסי, והם כעת הורים לשני ילדים.

Jack Campbell egy Wall Street-i nagymenő, karrierje csúcsán. Nagystílű, rohanó életmódja azonban egyik pillanatról a másikra drasztikus fordulatot vesz egy havas karácsonyi éjszakán, amikor akaratlanul részesévé válik egy fegyveres rablásnak. Meglepetésében, hirtelen jött bátorságával lefegyverzi a rablót, majd hazafelé indul...

Másnap reggel, Jack egy New Jersey külvárosában lévő hálószobában ébred Kate mellett, akibe még egyetemista korában volt szerelmes, és akit a karrierje miatt hagyott el. Amikor két gyermekük, valamint a család kutyája beront a hálószobába, a teljesen megzavarodott és pánikba esett Jack kétségbeesetten rohan vissza Manhattan-be, megszokott életébe. Itt azonban újabb kellemetlen meglepetés éri. Rá kell ébrednie, hogy korábbi élete nem létezik többé. Se lakás, se iroda, se megszokott barátok. Senki sem ismeri fel többé.

Jack Campbell è un uomo di successo di Wall Street. Le ragazze arrivano da lui senza che nemmeno debba chiedere, possiede una Ferrari, un attico e tutto sembra scorrere per il verso giusto.La vigilia di Natale, Jack incontra una sorta di "angelo" che lo obbliga a "dare un'occhiatina" a come sarebbe stata la sua vita se non avesse anteposto la carriera all'amore ed alla famiglia: la mattina dopo si risveglia in una vita diversa, dove ha sposato Kate, sua ex ragazza ai tempi dell'università e madre dei suoi figli, e dove vive vendendo pneumatici nella ditta del suocero. Jack capirà a sue spese di aver perso le cose migliori della vita.

優雅な独身生活を謳歌していたビジネスマンが昔の恋人との“もうひとつの人生”を体験することで本当の幸せに目覚める姿を描いた大人のファンタジー。成功を夢見て恋人ケイトと別れロンドンへ旅立ったジャック。13年後のいま、ジャックは大手金融会社の社長として、優雅な独身生活を満喫していた。クリスマス・イブ、昔の恋人ケイトからの電話があったが、かけ直すことはしなかった。その夜、自宅で眠りについたジャックだが、目覚めると、ケイトと我が子2人に囲まれた家庭人ジャックになっていた……。

월스트리트 최고의 실력을 자랑하는 투자전문 벤처기업가이자, 플레이보이인 잭 캠벨(Jack Campbell: 니콜라스 케이지 분). 그는 13년 전 사랑하는 연인 케이트(Kate Reynolds: 티아 레오니 분)와의 약속을 뒤로 한 채 줄곧 성공만을 향해 달려온다. 그리고, 마침내 뉴욕 맨하탄의 펜트하우스와 꿈의 자동차 페라리 550M, 이천불짜리 최고급 양복에 그의 손길을 기다리며 항시 대기 중인 늘씬한 미녀들까지... 잭 자신은 성공한 자만이 누릴 수 있는 모든 것을 가졌다고 생각한다. 하얀 눈이 소담스레 내리는 크리스마스 이브, 모든 사람들이 가족의 품으로 돌아가는 그날도 늦게까지 일에 빠져있던 잭은 마지막으로 회사를 나와 텅 빈 도시를 걷다가 우연히 식료품가게에 들어선다. 그곳에서 잭은 복권을 바꾸러 왔다가 강도로 돌변한 거리의 부랑아캐쉬를 만나 뜻밖의 상황에 처하지만 사업가적 수완을 발휘해 위기를 모면한다. 그리고 그 복권이 자신의 인생을 완전히 뒤바꿔 놓으리란 걸 꿈에도 모른 채, 자신의 집으로 돌아간다. 즐거운 캐롤에 잠이 깬 잭은 낯선 침대에 두 아이와 강아지, 옛 애인 케이트에 둘러싸여 있는 자신을 보고 소스라치게 놀라 뉴욕의 집으로 돌아간다. 그러나 캐쉬를 만나 사건의 전모를 전해 듣는다. 캐쉬는 잭이 케이트와 함께 하는 삶을 택했을 때의 인생을 경험하고 있는 거라며 그것을 끝내는 것은 전적으로 잭 자신이 알아서 해야한다는 수수께끼 같은 말을 남긴 채 사라진다. 갈 곳이 없어진 잭은 어쩔 수 없이 뉴저지의 작은 마을에 있는 그의 가족에게 돌아간다. 잭은 13년 전보다 훨씬 매력적으로 변한 케이트를 진심으로 사랑하게 되고, 그의 아이들을 통해 이전에 느껴보지 못했던 아버지로서의 사랑도 깨달아간다. 그러던 어느 날, 타이어가게에 들른 월스트리트의 거물 라시터의 눈에 띄게된 잭은 그의 회사중역으로 스카웃 제의를 받고, 또다시 빛나는 성공과 사랑하는 가족사이에서 선택의 기로에 서게 되는데.

Viengungis Džekas Kembelas (akt. Nicolas Cage) – karjeros aukštumų Volstryte pasiekęs darboholikas. Prieš trylika metų jis paaukojo savo santykius su tuometine mergina Keite ir atsidavė darbui. Tačiau vieną Kalėdų rytą įvyksta neįtikėtina. Džekas prabunda Niudžersio priemiestyje ir sužino, kad jis – visai ne sėkmingas Volstryto brokeris. Šalia jo lovoje guli jo žmona Keitė, o aplinkui laksto jų vaikai. Pamanęs, kad tai viso labo košmaras, Džekas strimgalviais lekia į savo prabangiuosius apartamentus Manhetene. Deja, paaiškėja, kad ankstesnysis vyruko gyvenimas nebeegzistuoja. Dabar jis turi unikalią galimybę patirti, koks būtų buvęs jo gyvenimas, jei jis dėl karjeros nebūtų paaukojęs meilės...

Jack Campbell (Nicolas Cage), bankier z Wall Street jest na samym szczycie kariery. Prowadzi luksusowe, niemal doskonałe życie. W wigilijną noc Jack przypadkowo trafia w sam środek napadu rabunkowego. Następnego ranka budzi się w towarzystwie dwójki dzieci bawiących się w jego łóżku. Obok niego, śpi Kate Reynolds (Téa Leoni), miłość z czasów studenckich, którą opuścił 13 lat temu w imię kariery zawodowej. Zakłopotany i przerażony odkrywa, że jego dotychczasowe życie przestało istnieć.

Jack Campbell (Nicolas Cage) um investidor entediado com sua longa vida de solteiro. Um belo dia, ele acorda e começa a imaginar como teria sido sua vida se tivesse se casado com Kate (Téa Leoni), sua namorada nos tempos de colégio. Até que, repentinamente, Jack acorda e se vê um feliz marido, casado com Kate, pai de duas crianças e levando uma tranquila vida no subúrbio.

Jack Campbell é um investidor entediado com sua longa vida de solteiro. Um belo dia, ele acorda e começa a imaginar como teria sido sua vida se tivesse se casado com Kate, sua namorada nos tempos de colégio. Até que, repentinamente, Jack acorda e se vê um feliz marido, casado com Kate, pai de duas crianças e levando uma tranquila vida no subúrbio.

Modul luxos al stilului de viață al lui Jack se schimbă într-o noapte de Crăciun când dă peste un jaf la o băcănie și dezarmează pistolarul. În dimineața următoare se trezește în pat, lângă Kate, iubita sa din colegiu, pe care a părăsit-o pentru a-și continua cariera și descoperirea îngrozitoare că viața lui anterioară nu mai există. Pe măsură ce continuă prin acest univers suburban alternativ, Jack se află la o intersecție în care trebuie să aleagă între cariera sa de succes și femeia pe care o iubește.

Чтобы вы предпочли: быть президентом крупной инвестиционной компании, жить в роскошной квартире с видом на миллиард долларов, раскатывать на последней модели «Феррари» и при этом оставаться холостяком или работать продавцом автопокрышек у «Большого Эда», покупать одежду в супермаркете и передвигаться по родному пригороду на вместительном и еще не очень старом минивене?Не спешите с ответом, ведь недаром судьба, в виде «обдолбанного» чернокожего деда мороза, преподносит Джеку шанс попробовать оба варианта. И поверьте, несмотря на обилие комичных ситуаций, которые теперь являются неотъемлемой частью его жизни, Джеку предстоит непростой выбор.

Jack Campbell es un egocéntrico broker de Wall Street cuya única obsesión es el trabajo y una vida llena de lujo. Tras un incidente en una tienda el día de Nochebuena, se despierta viviendo otra vida: es un humilde vendedor de neumáticos de Nueva Jersey, casado con su antigua novia Kate, a la que había abandonado hacía años para que no obstaculizara su carrera en el mundo de las finanzas.

Un corredor de inversiones, al que se le ofrece la oportunidad de ver cómo vive la otra mitad, se despierta para descubrir que su auto deportivo y su novia se han convertido en una mini-van y su esposa.

För 13 år sedan reste Jack Campbell till London och lovade sin flickvän Kate att han skulle komma tillbaka om ett år. Idag lever Jack det ljuva livet och har glömt allt om Kate. Men när Jack på julafton möter den mystiske Cash ändras allt. Morgonen efter vaknar Jack upp i en förortsvilla, hans Ferrari har blivit en familjebil, de exklusiva kläderna har bytts ut mot skogshuggarskjortor och han jobbar inte på Wall Street utan på svärfaderns däckfirma. Och bredvid honom i sängen ligger Kate ...

Jack Campbell (Nicolas Cage) hırslı, zengin, bekar, bağımsız ve başarılı bir iş adamıdır. Hayatta her istediğini elde etmiştir. Bir Noel gecesi gelişen garip olayların ardından kendini alternatif bir gerçeklikte bulur. Paranın ve yalnızlığın yerini, hiç mi hiç tanımadığı çocuklar ve pak az aşina olduğu karısı almıştır. Önce dehşete kapılan Campbell, zamanla bu yeni duruma adapte olur. Fakat ne yazık ki...Charles Dickens’in ünlü Noel klasiği A Christmas Carol’ın çağdaş bir versiyonu niteliğindeki filmin eleştirisi için tıklayın.

Головний герой – пихатий та цинічний бізнесмен Джек Кемпбел, який живе на розкішну ногу, але усе його життя належить корпорації, на яку він працює. Але в переддень Різдва святкове диво дарує Джеку можливість повернутися в минуле, в той доленосний момент, коли він прийняв рішення будувати саме таке життя, яким нині живе. Заснувши у своєму пентхаусі в Нью-Йорку, він прокинувся в затишному сімейному будиночку в Нью-Джерсі, з багатого холостяка перетворившись на незаможного але цілком позитивного сім'янина…