Two Lives Plus One (2007)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iedereen weet dat Eliane Weiss toegewijd is in alles wat ze doet, van haar man tot haar dochter en leerlingen. Maar niet iedereen weet dat ze naar meer verlangt: meer tijd voor haar, meer plezier, meer spanning. Dus als ze besluit om met haar passie, het schrijven, aan de slag te gaan en toevallig een aantrekkelijke uitgever ontmoet, is iedereen verrast. Terwijl hun ogenschijnlijk perfecte leven uiteen begint te vallen, zal iedereen zich moeten aanpassen aan de nieuwe Eliane Weiss. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Lives Plus One |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Everyone knows that Eliane Weiss is dedicated in everything she does, from her husband, to her daughter and pupils. But not everyone knows that she longs for more - more time for her, more fun, more thrills. So when she decides to start working on her passion, writing, and incidentally meets an attractive publisher, everyone is taken by surprise. As their seemingly perfect life starts to fall apart, everyone will have to readjust to the new Eliane Weiss. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deux vies plus une |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eliane étouffe entre son travail d'institutrice, son mari protecteur, sa mère envahissante et sa fille. Elle est au bord de la crise ! Encouragée par ses meilleures amies et de nouvelles rencontres, elle décide de poursuivre ce qui compte pour elle : réconcilier sa vie actuelle et celle dont elle rêve... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dwa życia plus jedno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia dzieje się w Paryżu. Główna bohaterka, Eliane Weiss jest nauczycielką w szkole. Ma męża Sylviana oraz córkę Bellę. Jest całkowicie oddana swojej pracy i rodzinie. W głębi ducha czuje się jednak nieszczęśliwa. Skrycie marzy, aby zostać pisarką. Przede wszystkim chciałaby opisać historię swojej rodziny, która ocalała z Holocaustu. W każdy szabat kobieta spotyka się z bliskimi, aby podyskutować oraz porozmawiać w języku jidysz. Eliane coraz bardziej oddaje się swojej pasji. Ku zaskoczeniu rodziny coraz częściej spotyka się ze swoim wydawcą, Davidem Kleinem... |
|
||||
|