Profesor Léon Rivail se v katolické Francii 19. století zúčastní seance a založí směr zvaný spiritismus. To se ale neobejde bez pozornosti úřadů.

Frankrijk 19e eeuw. León Rivail, nu vooral bekend onder zijn pseudoniem Allan Kardec, is in Parijs zowel in de letteren als in de wetenschappen een gewaardeerd leraar. Hij onderscheidt zich als pedagoog. In 1854 hoort Kardec mensen voor de eerste keer praten over de draaiende tafels, een populair vermaak van de hogere Franse kringen. Na een seance richt Kardec het spiritisme op. Volgens Kardec is het spiritisme een 'wetenschap' betreffende de natuur, de oorsprong en de bestemming van de geesten, alsmede hun relaties met de lichamelijke wereld. In het katholieke Frankrijk van de 19e eeuw krijgen de autoriteiten hem al gauw in het vizier.

The story of Allan Kardec, from his days as an educator to his contribution to the spiritist codification.

Dans la France du 19e siècle, Allan Kardec remet en question le catholicisme pour fonder le spiritisme, une pratique désormais suivie par des millions d'adeptes.

Στη Γαλλία του 19ου αιώνα, ο Αλάν Καρντέκ αμφισβητεί τον Καθολικισμό μετά από μια ιεροτελεστία και θεμελιώνει τον πνευματισμό που πλέον έχει οπαδούς σε όλο τον κόσμο.

אלאן קרדק הצרפתי התפרסם כמייסדו של זרם דתי-פילוסופי הידוע בשם "ספיריטיזם" המאמין בתקשורת עם רוחות רפאים (סייאנסים), והשפעתו על חיי התרבות בברזיל קיימת עד היום. מבחינתו של אלאן, המציאות של של רוחות רפאים ויכולת התיקשור עימן אינה דת ואמונה אלא מדע של ממש. סרט הביוגרפיה "הרוח של אלן קרדק" שהופק בברזיל וצולם בשפה הפורטוגזית, מתאר את חייו בצרפת של המאה ה-19 ואת היחס השלילי כלפיו מצד השלטונות.

Allan Kardec története az oktatóként töltött napjaitól a spiritizmus kodifikációjához (törvényeinek magalkotásához) való hozzájárulásáig.

A biografia do educador francês Hypolite Leon Denizard Rivail, reconhecido mais tarde como Allan Kardec. Além de tradutor e escritor, Kardec é conhecido por ter codificado o espiritismo, uma das doutrinas mais praticadas no Brasil. Ele escreveu os cinco livros que compõem a Codificação da Doutrina Espírita, entre eles "O Evangelho Segundo o Espiritismo" e "O Livro dos Espíritos".

A biografia do educador francês Hypolite Leon Denizard Rivail, reconhecido mais tarde como Allan Kardec. Além de tradutor e escritor, Kardec é conhecido por ter codificado o espiritismo, uma das doutrinas mais praticadas no Brasil. Ele escreveu os cinco livros que compõem a Codificação da Doutrina Espírita, entre eles "O Evangelho Segundo o Espiritismo" e "O Livro dos Espíritos".

Léon Rivail, tras asistir a una sesión, se interesa por el espiritismo convirtiéndose en el centro de atención de las autoridades de la Francia católica del siglo XIX.

Cuenta la historia de Allan Kardec, desde sus días como educador hasta su contribución a la codificación espiritista.

Katolik 19. yüzyıl Fransası'nda profesör Léon Rivail, katıldığı bir ruh çağırma seansının etkisiyle spiritüalizmi kurar ve yetkililerin hedefi hâline gelir.