Volition (2019)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀戮天眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一系列的事件导致他自己即将被谋杀时,一个饱受千里眼折磨的人试图改变自己的命运。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺戮天眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位擁有千里眼的男人被捲入了一場鑽石爭奪,因為看見自己即將被謀殺,他將試圖改變自己的命運。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volition |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man afflicted with clairvoyance tries to change his fate when a series of events leads to a vision of his own imminent murder. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James on saanut kantaa koko elämänsä kyseenalaista lahjaa nähdä tulevaisuuteen. Hän on ennustanut onnettomuuksia ja saanut jopa kärsiä etukäteen tiedosta äitinsä varhaisesta kuolemasta. Mutta kun hän yhtäkkiä saa näyn omasta kuolemastaan, hän yrittää keksiä keinon pysäyttää tapahtumasarja ennen kuin on myöhäistä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme frappé de clairvoyance tente de changer son destin lorsqu'une série d'événements mène à une vision de son propre meurtre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
James Odin hat hellseherische Fähigkeiten und der Lauf seines Lebens scheint vorherbestimmt. Als Kind überlebte er einen schweren Verkehrsunfall. Der damals 7-Jährige hatte die Tragödie vorhergesehen. Mehr als 20 Jahre später nutzt James seine besondere Begabung für kleine Gaunereien. Als er jedoch plötzlich eine Vision seiner eigenen baldigen Ermordung hat, versucht er, sein Schicksal zu ändern. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy látnoki képességekkel rendelkező ember megpróbálja megváltoztatni sorsát, amikor egy eseménysorozat a saját közelgő gyilkossága elképzeléséhez vezet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un uomo dotato di chiaroveggenza cerca di sfruttare il suo potere per cambiare il proprio destino quando si rende conto che sta per essere ucciso. Riuscirà a salvarsi? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイムリーパー 未来の記憶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
予知能力を持つジェームスは幼少の頃、母親の死を予見しながら救えなかったことで、大人となった今もその能力を利用しながらやさぐれたその日暮らしの生活を送っていた。 だが、アンジェラという魅力的な女性に出逢い、自分の能力をし信用してくれる地元ギャング・レイから危ない儲け話を持ちかけられたことにより、運命が大きく動き出す。 自分とアンジェラの死を予見したジェームスはそれを覆すため、自分の秘密を共有する昔馴染みの協力者から渡されたタイムリープ出来る薬を手に、過去へと奔走する。 果たしてジェームスは過去と未来を変える事が出来るのか!? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
볼리션: 미래를 보는 자 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
짧지만 스치듯 미래를 볼 수 있는 ‘제임스’. 갱단은 제임스에게 그의 능력을 이용하여 FBI의 감시를 피해 보석을 거래할 방법을 의뢰한다. 보석이 거래될 장면을 보려던 제임스는 거래 도중 자신의 죽음을 목격하게 된다. 벗어날 수 없는 운명이라 생각했던 미래의 장면과 달리 자신이 아닌 연인이 죽게 되고, 그녀를 살리기 위해 시간 이동을 하지만 되돌아 갈수록 스스로가 남긴 사건들로 인해 일이 점점 꼬여만 가는데… 과연 그는 자신의 의지로 운명을 바꿀 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oszukać los |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna posiadający dar jasnowidzenia, próbuje odmienić swój los po tym, jak zobaczył własną śmierć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Odin é uma criança de 7 anos que, apesar de ter previsto o acidente de carro que matou os seus pais, não conseguiu fazer nada para impedi-lo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кольцо времени |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джеймс — ясновидец, который живёт за счёт мелкого мошенничества. Однажды он принимает участие в переправке алмазов. Пока напарники пытаются пристроить камни, Джеймс остаётся держать сумку, но все идет не так, как планировалось. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un hombre afectado por la clarividencia trata de cambiar su destino cuando una serie de eventos lo llevan a una visión de su propio asesinato inminente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visiones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre afectado por la clarividencia trata de cambiar su destino cuando una serie de eventos lo llevan a una visión de su propio asesinato inminente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James har under hela sitt liv fått leva med den tveeggade gåvan att se in i framtiden. Han har förutspått olyckor och fick till och med genomlida kunskapen om sin egen mors förtidiga död i ung ålder. Men när han plötsligt får en vision av sin egen död försöker han hitta ett sätt att stoppa händelseförloppet, innan det är för sent. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кільце часу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джеймс - ясновидець, який живе за рахунок дрібного шахрайства. Якось він бере участь у переправленні алмазів. Поки партнери намагаються прилаштувати каміння, Джеймс залишається тримати сумку, але все йде не так, як планувалося. |
|
||||
|