Древен китайски артефакт е откраднат от злия археолог Декстър. С помощта на приятелите си Норм трябва да удържи на думата си и да се отправи на пътешествие по света, за да се опита да върне артефакта на хората в Китай.

Norm má na první pohled vše, co takový král ledového severu potřebuje. Je velký, správně chlupatý, má velké zuby i milovanou medvědici po boku. S jeho královským majestátem a medvědí hrůzostrašností už je to ovšem trochu horší. Norm má rád hlavně zábavu, pohodu, kámoše, o jeho roztržitosti ani nemluvě. Zato mu nechybí odvaha a dobré srdce a obojí bude znovu potřebovat. Na jeho pól se totiž přenese honička za ztraceným pokladem a dávná starobylá památka se shodou náhod ocitne právě v těch jeho nejméně povolaných tlapkách...

Da Norm og hans venner gør sig klar til at fejre hans farfars bryllup, er det problemer i De Tågede Bjerge. Der møder Norm arkæologen Jin og får at vide, at en uvurderlig kinesisk skat er blevet stjålet af Dexter, Jins gamle partner. Med hjælp fra sine venner må Norm nu ud på en lang rejse for at hjælpe med at finde skatten og få den tilbage, hvor den hører hjemme. Kan Norm holde sit løfte til sin nye ven Jin og stadig nå hjem i tide til sin fars bryllup?

Een oud Chinees artefact is gestolen door de boosaardige archeoloog Dexter. Met de hulp van zijn Lemming-vrienden moet Norm zijn woord houden en een reis over de hele wereld maken om het artefact voor de Chinese bevolking te helpen herstellen.

An ancient Chinese artifact has been stolen by a villainous archaeologist named Dexter. With the help of his Lemming friends, Norm must keep his word and embark on a journey across the world to help recover the artifact for the people of China.

Fraîchement couronné roi du Nord, Norm se rend à New York pour recevoir les clés de la ville…où il est accusé d’un crime qu’il n’a pas commis! Norm comptera sur ses amis pour rétablir sa réputation et sauver son royaume.

בעוד נורם וחבריו מתכוננים לחתונתו של סבו, צרות מתחילות להתעורר בהר המסתורין. נורם פוגש ארכיאולוג בשם ג'ין, ומגלה שדקסטר, שותפו לשעבר, גנב חפץ סיני יחיד במינו. בעזרת חבריו המכרסמים, נורם יוצא למסע ברחבי העולם על מנת להשיב את החפץ למקומו הנכון. האם יקיים נורם את הבטחתו לחבריו ויספיק לחזור הביתה בשביל החתונה? רק הזמן יגיד.

Egy Dexter nevű gonosz régész ellop egy ősi kínai műtárgyat. Lemming barátai segítségével Normnak meg kell tartania a szavát és körbe kell utaznia a világot, hogy visszadhassa Kína népének az elvesztett műtárgyat.

Ļaunais arheologs Deksters ir nozadzis senu un vērtīgu ķīniešu artefaktu. Un ja ir problēma, Norms to risinās! Viņš kopā ar lemingiem dodas uz Ķīnu, lai sadzītu pēdas Deksteram, atgūtu artefaktu un atdotu to tiem, kam tas pieder – Ķīnas tautai.

Ten arktyczny niedźwiedź polarny w swoim życiu przeżył już niejedną przygodę! Tym razem również nie będzie miał czasu na leniuchowanie. By pomóc pewnemu uczonemu, musi udać się w ekscytującą i zarazem bardzo niebezpieczną podróż w poszukiwaniu starożytnej figurki, mogącej posłużyć kluczem do legendarnego skarbca. W wykonaniu powierzonej misji pomogą mu jego wierni przyjaciele – niezmordowane lemingi, szczęśliwe na samą myśl o przygodzie. Czeka ich wiele trudnych prób, ale najważniejsze jest to, aby Misiek powrócił z wyprawy na czas, by zdążyć na ślub swojego dziadka. Czy poszukiwacze przygód mogą poradzić sobie z tak trudnym zadaniem? Jedno jest pewne. W tym białym futerku Misiek może się porządnie zgrzać!

Norm e os Invencíveis conta a história de Norm, um urso polar que aprendeu a falar a língua dos humanos e por isso é deixado de lado pelos outros ursos. Quando começam a visitar o ártico para fazer turismo, o ecossistema da região é colocado em risco.

В ледяных горах Арктики терпит крушение самолет, управляемый археологом Джином. Аварию подстроил его коварный напарник, который похищает бесценную нефритовую статуэтку китайского божества — ключ к несметным сокровищам. На помощь Джину приходит король Арктики белый медведь Норм. В компании с леммингами он отправляется в смертельно опасное путешествие.

Celý Sever je hore nohami z príprav na svadbu Normovho starého otca, ktoré má na starosti Norm. Situáciu ešte viac skomplikuje stretnutie s archeológom Jinom, ktorý nášho kráľa Severu poverí úlohou ochrániť vzácny čínsky artefakt. Keďže je Norm dobrák od kosti, prisľúbi, že artefakt doručí Jinovmu vnukovi do Pekingu na slávnosť konajúcu sa len raz za 100 rokov. O drahocenný predmet má však záujem aj zloduch Dexter, bývalý archeológ, ktorý je odhodlaný urobiť všetko preto, aby artefakt získal pre seba a speňažil. Bláznivá cesta okolo sveta sa môže začať. Dokáže Norm dodržať slovo dané novému priateľovi a zároveň sa vrátiť domov včas na svadbu svojho starého otca pri polárnej žiare?

Un antiguo artefacto chino ha sido robado por un malvado arqueólogo llamado Dexter. Con la ayuda de sus amigos Lemming, Norm debe cumplir su palabra y emprender un viaje por todo el mundo para ayudar a recuperar el artefacto para el pueblo de China.

En gammal kinesisk artefakt har stulits av en skurkaktig arkeolog vid namn Dexter. Med hjälp av sina vänner måste Norm nu ge sig ut på en resa över hela världen för att hitta artefakten och återbörda den.

Çinlilere ait olan eski bir sanat eseri, Dexter adında bir arkeolog tarafından çalınır. Çin halkı için çalınan eseri kurtarmaya karar veren Norm, arkadaşlarının yardımı ile zorlu bir maceraya atılır. Dexter’i bulmak için dünya çapında bir yolculuğa çıkan Norm ve arkadaşları, çalınan sanat eserini bulmayı başarabilecek midir?

У крижаних горах Арктики зазнає аварії літак під керуванням археолога Джина. Катастрофу влаштував його підступний напарник, який викрадає безцінну нефритову статуетку китайського божества — ключ до незліченних скарбів. На допомогу Джину приходить король Арктики Норм. У компанії з лемінгами він вирушає у смертельно небезпечну подорож. Цього разу чарівний і щиросердий ведмедик має не лише знешкодити злодія та повернути безцінну реліквію, але й встигнути на весілля свого ексцентричного дідуся.