Teresa Venerdì (1941)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тереза Венерди |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Комедия на грешките. Доверчивият и лековерен доктор Пиетро (Де Сика) натрупва големи дългове заради приятелката си Лолета Прима (Ана Маняни). Заплашен от кредитори и за да излезе от ситуацията, той започва работа като здравен инспектор в сиропиталище. В крайна сметка се сгодява за богата наследница, но е преследван от сирачето Тереза Венерди, докато се опитва да внесе ред в живота й... |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
医生小心 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Teresa Venerdì is achttien jaar jong en wees. Ze valt voor de dokter die regelmatig zijn ronde maakt in het weeshuis. Na allerlei verwikkelingen krijgen ze elkaar. Maar leven ze nog lang en gelukkig? De dokter is een playboy met schuldeisers. Een smoezenkoning. Een rokkenjager die niet van dienstmeisjes af kan blijven. Aangeraakt door Teresa's onschuld diept hij zijn eigen onbedorven ego op. Ze lost al zijn problemen op en dat doet ze niet zachtzinnig. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A comedy of errors in which the sweetly incompetent Dr. Pietro Vignali (de Sica) has been run deep into debt by his girlfriend, Loletta Prima (Magnani). After his creditors threaten to sell his belongings, he takes a job as an orphanage health inspector to pay his debts and ends up engaged to wealthy Lilli, daughter of a mattress tycoon, and chased after by the orphan Teresa Venerdí, while trying to keep his life in order. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mademoiselle Vendredi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Criblé de dettes, ruiné par son ancienne maîtresse, un jeune pédiatre, le charmant et incompétent docteur Pietro Vignali, n'a pas d'autre choix que d'accepter un poste d’inspecteur sanitaire dans un orphelinat de jeunes filles… Il tombe rapidement amoureux d'une orpheline, Teresa Venerdì, qui le pousse à provoquer la rupture avec sa maîtresse... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Verliebte Unschuld |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Péntek Rézi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Teresa Venerdì |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un affascinante medico incontra un'orfanella e se ne innamora. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nacida en viernes |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El joven médico Pietro Vignali, al verse endeudado por culpa de su novia Loretta, una encantadora cantante. Después de intentar vender todas sus pertenencias, acaba trabajando en un orfanato de niñas para liquidar sus deudas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||