83 (2021)
← Back to main
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
1983板球世界杯 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
影片以动人心魄的节奏，还原了1983年第三届板球世界杯赛场上，印度球队一举夺冠的真实事迹。不同人物和叙事线索的交叉剪辑，以及激越昂扬的配乐，将渴望胜利的情绪不断堆叠，令人仿佛置身板球赛场。创作团队邀请到多名印度和英国球员的儿子在片中扮演自己父亲的角色，让真实历史与电影产生了有趣的互文效果。本片获得2022年国际印度电影学院奖11项大奖提名，最终摘获最佳音效奖等3项大奖。导演卡比尔·汗曾凭《小萝莉的猴神大叔》横扫印度各大电影节。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
83 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
On the 25th of June 1983, the Lord’s Cricket Ground witnessed one of the biggest underdog stories in the history of sports. Fourteen inspired players - led by a man's self-belief and conviction - fought against all odds and orchestrated India’s greatest sporting triumph by beating the two-time World Champions West Indies. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le 25 juin 1983, le Lord's Cricket Ground a vu quatorze hommes battre les deux fois champions du monde des Antilles, remettant l'Inde sur la scène mondiale du cricket. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
83 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
הסיפור האמיתי מאחורי זכייתה של הודו בגביע העולם בקריקט בשנת 1983 באנגליה. הודו הגיעה לטורניר בתור ה"אנדרדוג", אחרי שמעולם לא ניצחה במשחק בגביע העולם והפתיעה כאשר הנבחרת בהובלתו של הקפטן קאפיל דב (ראנוויר סינג) הביסה את כל שאר הקבוצות וניצחה בטורניר. |
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
83 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Il 25 giugno 1983, il Lord's Cricket Ground ha assistito a una vittoria di quattordici uomini contro i due volte campioni del mondo delle Indie Occidentali, riportando l'India sul palcoscenico mondiale del cricket. |
|
||||
|
||||||
Kannada (kn-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Malayalam (ml-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O 25 de junho de 1983, Lord's Cricket Ground testemunhou uma vitória de 14 homens contra os bicampeões mundiais das Índias Ocidentais, colocando a Índia de volta ao palco mundial do críquete. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
'83 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Relata la historia de la increíble victoria de India en el Mundial de cricket de 1983. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
83 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Tamil (ta-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Telugu (te-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
83 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
แม้ต้องเผชิญความเคลือบแคลงและการดูถูก คาปิล เดฟ กัปตันใจสู้พาทีมคริกเกตรองบ่อนของอินเดียสร้างประวัติศาสตร์ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 1983 ในผลงานสร้างจากเหตุการณ์จริง |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
25 Haziran 1983'te Lord's Cricket Ground, spor tarihinin en büyük mazlum hikayelerinden birine tanık oldu. Bir adamın kendine inancı ve inancıyla yönetilen on dört ilham verici oyuncu, her şeye karşı savaştı ve iki kez Dünya Şampiyonu olan Batı Hint Adaları'nı yenerek Hindistan'ın en büyük spor zaferini düzenledi. |
|
||||
|
||||||