Mayday Life (2019)
← Back to main
Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
موسيقى بلا حدود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُرفع الستار عن حفل "موسيقى بلا حدود" فيما يُستدعى خمسة أبطال خارقين متعثرين لإنقاذ العالم من عدو من خارج كوكب الأرض لا يحتمل سماع الأصوات. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
موسيقى بلا حدود |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يُرفع الستار عن حفل "موسيقى بلا حدود" فيما يُستدعى خمسة أبطال خارقين متعثرين لإنقاذ العالم من عدو من خارج كوكب الأرض لا يحتمل سماع الأصوات. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maydays Life Tour-konsert utspiller seg mens fem falmede superhelter tilkalles for å redde verden fra en utenomjordisk fiende som avskyr lyd. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五月天人生無限公司3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「人生無限公司」演唱會故事以四個橋段串接,由「昨日歡樂街頭戰」揭開故事序幕。五月天一改對音樂龜毛認真的嚴肅態度,粉墨出演具有超能力救世英雄,組成一支菁英戰隊第五分隊。怪獸飾演紅色盔甲身手矯健的 Mr. Monster;石頭飾演堅硬如石的 Lonely Stone;冠佑飾演搞笑運氣又超好的十字弓射手 Mini Ming,瑪莎飾演尖酸幽默坐擁重裝軍火的地獄貓 Hell Kitty;阿信則飾演有著魔法超能力,天才慧黠的 Honey Potter。五人歷經大戰後回到「今日魯蛇唱片行」,過著話當年的平凡生活,直到長官現身「重新召集大家」。但是當超人不再拯救地球,長官該如何說服一群空有特異功能的中年魯蛇,要如何「重新訓練與迎戰」,運用有限人生與無限友情,找出生命的大無限?這部70億人的自傳,此刻翻越到下一章節:「人生無限公司」將在大銀幕繼續營業。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五月天人生無限公司3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部电影拥有超过400万位演员,是怎样的体验? 人生无限公司,每个参与过的人都是主演。 每个“加班夜”都如此难舍难忘,演唱会内外,你的人生故事可有什么变与不变? 五月天“人生无限公司”巡演,横跨四大洲、历时一年半、上百场巡回、超过400万观众,不断刷新纪录,不断创造新的感动。 这部70亿人的自传,此刻翻越到下一章节:人生无限公司将在大银幕继续营业。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五月天人生無限公司3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五月天人生无限公司的巡回演唱会开始,五位过气的超级英雄受召出马,要从厌恶音乐的外星敌人手中拯救世界。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život s Mayday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mens Mayday giver koncert, bliver fem falmede superhelte hidkaldt for at redde verden fra en fjende fra rummet, der hader lyd. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens het Life Tour-concert van Mayday worden vijf superhelden opnieuw opgeroepen om de wereld te redden van een buitenaardse vijand die een hekel heeft aan geluid. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens het Life Tour-concert van Mayday worden vijf superhelden opnieuw opgeroepen om de wereld te redden van een buitenaardse vijand die een hekel heeft aan geluid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mayday Life Tour is linked by four distinct segments and the story is unveiled in “Yesterday’s Rumbling Fun”. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maydayn Life Tour -konserttikiertue rakentuu tarinalle viidestä supersankarista, jotka kokoontuvat yhteen pelastamaan maailmaa ääniä vihaavalta ulkoavaruuden uhalta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la tournée Life des Mayday se déroule, cinq super-héros épuisés sont chargés de protéger l'humanité d'une force extraterrestre déterminée à imposer le silence. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le concert de la tournée Life de Mayday bat son plein et cinq superhéros d'autrefois doivent protéger le monde contre un ennemi extraterrestre qui déteste les sons. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Mayday-Life-Tournee müssen fünf gefallene Superhelden die Welt vor einem außerirdischen Feind retten, der Klänge verabscheut. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Mayday-Life-Tournee müssen fünf gefallene Superhelden die Welt vor einem außerirdischen Feind retten, der Klänge verabscheut. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während der Mayday-Life-Tournee müssen fünf gefallene Superhelden die Welt vor einem außerirdischen Feind retten, der Klänge verabscheut. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konser Life Tour Mayday digelar karena lima superhero yang pamornya turun bersatu kembali demi menyelamatkan dunia dari musuh ekstraterestrial yang membenci suara. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante il Life Tour dei Mayday, cinque supereroi in declino vengono convocati per salvare l'umanità da un nemico extraterrestre che odia il rumore. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
スーパーバンドMaydayのワールドツアー"LIFE"。映像演出でスーパーヒーローになったメンバー5人が、世界を救うべく音に敏感な怪獣に立ち向かう! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오월천의 인생무한공사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외계 악당에게서 70억 지구인을 지켜라. 그리하여 70억 개의 인생에 빛나는 순간을 돌려주어라. 은퇴한 다섯 용사의 세계 평화 프로젝트. 중화권 최고 록 밴드 '오월천'의 4대륙 55개 도시 월드 투어를 스크린에 옮겼다. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konsert Jelajah Life oleh Mayday diadakan sementara lima adiwira yang semakin dilupai dipanggil untuk menyelamatkan dunia daripada makhluk asing yang membenci bunyi. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konsert Jelajah Life oleh Mayday diadakan sementara lima adiwira yang semakin dilupai dipanggil untuk menyelamatkan dunia daripada makhluk asing yang membenci bunyi. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maydays Life Tour-konsert utspiller seg mens fem falmede superhelter tilkalles for å redde verden fra en utenomjordisk fiende som avskyr lyd. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maydays Life Tour-konsert utspiller seg mens fem falmede superhelter tilkalles for å redde verden fra en utenomjordisk fiende som avskyr lyd. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A turnê do Mayday embala a história de cinco super-heróis fora de forma, convocados para voltar à ativa para salvar o mundo de um alienígena que odeia sons. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Mayday's Life Tour marca o compasso da história de cinco super-heróis que são chamados a salvar o mundo de uma força extraterrestre que odeia a música. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday în turneu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday: тур длиною в жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La gira del grupo taiwanés Mayday, 'Mayday Life', reúne a cinco superhéroes en decadencia que deben salvar el mundo de un enemigo extraterrestre que odia el sonido. Una presentación en vivo intercalada con historias de ciencia ficción con Bo Huang, ganador del Caballo de Oro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La gira Mayday Life reúne a cinco superhéroes en decadencia que deben salvar el mundo de un enemigo extraterrestre que odia el sonido. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vi följer med musikgruppen Mayday på turné, och får samtidigt se fem bedagade superhjältar i kampen mot en utomjordisk fiende som avskyr ljud. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life: คอนเสิร์ตปลุกชีวิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คอนเสิร์ตไลฟ์ทัวร์ของวงเมย์เดย์เริ่มต้นขึ้น เมื่อซูเปอร์ฮีโร่ห้าคนที่เคยโด่งดังถูกเรียกตัวให้กลับมาปกป้องโลกจากศัตรูต่างดาวที่เกลียดเสียง |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mayday Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chuyến lưu diễn Life của Ngũ Nguyệt Thiên mở ra khi năm siêu anh hùng lỗi thời được triệu tập để cứu thế giới khỏi một kẻ thù ngoài hành tinh căm ghét âm thanh. |
|
||||
|