Thicker Than Water (2019)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зловещ син |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Година след загубата на сина си Пейдж все още не може да продължи напред. Лъч светлина е новият наемател, който й напомня за сина й… но останалите от семейството виждат, че у момчето има нещо заплашително... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Synův stín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Už je to rok, co dospívající syn Paige a Nathana Petrovicových, který se jmenoval Zach, tragicky zemřel na předávkování. Zatímco se životy Nathana a jejich dcery Addie pomalu začínají vracet do zajetých kolejí, zdá se, že Paige nedokáže jít dál. Stále ji sžírá zármutek, je stažená do sebe a není schopná se vrátit do práce. Aby vyrovnali ušlé zisky v rodinném rozpočtu, rozhodnou se pronajmout pokoj pro hosty. Paige začne překvapivě znovu získávat chuť do života ve chvíli, kdy se u nich objeví okouzlující nájemník Brandon Wilson. Brandon, který studuje na místní univerzitě, totiž ztělesňuje vše, co Zach pro jejich rodinu znamenal, a vytáhne Paige z její ulity. Nathan a Addie jsou zpočátku nadšení, že se Paige začíná chovat stejně jako dřív, ale když Brandon pronikne hlouběji do jejich rodiny, začnou odhalovat temnější a nebezpečnější tvář svého nového nájemce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thicker Than Water |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It has been a year since Paige and Nathan Petrovic tragically lost their teenage son Zach. Nathan and daughter Addie have slowly been putting their lives back together. Paige, however, remains consumed by grief and withdrawn, and is unable to work. In order to supplement Paige's lost income, the family decides to rent out their spare bedroom. Surprisingly, life starts to look up for Paige once their new tenant Brandon Wilson enters the picture. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ombre d'un fils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dévastée par la perte de son fils, une famille accueille un étudiant du même âge, habité par des sombres desseins. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un héritage sinistre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère de famille s'attache à l'étudiant qui loue la chambre de son défunt fils, sans se douter que ce jeune homme cache un lourd secret. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paige und Nathan haben auf tragische Weise ihren jugendlichen Sohn Zach verloren. Während Nathan sein Leben langsam wieder in den Griff bekommt, ist Paige arbeitsunfähig und verliert sich immer mehr in ihrer Trauer. Um Geld zu verdienen, vermietet sie Zachs ehemaliges Zimmer an einen Studenten. Dieser ähnelt ihrem verstorbenen Sohn auf frappierende Weise und wird dadurch immer mehr zu einem Ersatzsohn. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דם סמיך ממים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנה לאחר מותו הטרגי של בנם, זוג אבל ובתו בת העשרה משכירים חדר בביתם לסטודנט - אבל הוא מתקרב למשפחה המשכירה קצת יותר מדי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Túl a gyászon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy éve, hogy Paige és Nathan túladagolásban elveszítették a tizenéves fiúkat. Nathan és a lányuk, Addie lassan újra összerakják életüket, ám Paige nem képes földolgozni a tragédiát. A bánat miatt lefogyott, visszahúzódik és nem képes dolgozni. A jövedelme pótlására a család elhatározza, hogy kiadják egy szobájukat. Hamarosan bérlő is akad az elbűvölő egyetemi hallgató, Brandon személyében. Paige, akit Brandon a fiára emlékeztet, kezd magához térni. Ám lassan kiderül a bérlő sötét oldala. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Più denso dell'acqua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paige e Nathan Petrovic hanno perso tragicamente il figlio adolescente Zach da un anno. Nathan e la figlia Addie stanno lentamente ricostruendo le loro esistenze mentre Paige, consumata dal dolore, è incapace di riprendere a lavorare. Per arrotondare, la famiglia decide di affittare una stanza della loro abitazione. A sorpresa, Paige sembra riprendersi con l'arrivo del nuovo inquilino Brandon Willis, uno studente che le ricorda in qualche modo il figlio. Ciò che dapprima per i Petrovic sembra una fortuna rivelerà però presto un lato molto oscuro... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokój na dwa tygodnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach (Jason Smiley), syn Paige (Andrea Roth) i Nathana (Tygh Runyan) Deckerów, zmarł po przedawkowaniu narkotyków. Po roku zarówno ojciec, jak i córka, Addie (Katie Douglas), zaczynają już wychodzić z żałoby. Niestety, matka w dalszym ciągu rozpacza za swoim dzieckiem. Kłopoty finansowe sprawiają, że małżeństwo decyduje się wynająć jeden z pokojów. Wkrótce do domu wprowadza się student Brandon (Eric Osborne). Chłopak bardzo przypomina zmarłego Zacha. Dzięki jego obecności Paige zaczyna czuć się lepiej. Wkrótce na jaw wychodzi mroczna tajemnica nowego lokatora. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mais Denso Que a Água |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de perder o filho de forma trágica, Paige vive em depressão profunda. Sem conseguir trabalhar, a vida da família fica cada vez mais complicada, então eles decidem alugar o quarto do rapaz para Brandon, um estudante da universidade local. A presença do jovem rapidamente melhora o humor de Paige, mas Brandon revela ser um inquilino perigoso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una familia para Brandon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha pasado un año desde que Paige y Nathan Petrovic perdieron trágicamente a su hijo adolescente Zach. Nathan y su hija Addie han estado recuperando lentamente sus vidas. Paige, sin embargo, permanece consumida por el dolor y retraída, y no puede trabajar. Para complementar los ingresos perdidos de Paige, la familia decide alquilar su habitación extra. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En familj som sörjer förlusten av sin tonårsson beslutar sig för att hyra ut ett rum för att tjäna lite extra. Den nya hyresgästen verkar charmig till en början, men något är obehagligt med honom... |
|
||||
|