En eventyrlysten, ung kvinne fanger oppmerksomheten til en kjekk spradebass i denne festen av en musikal om kjærlighet, vennskap og skjebne.

英俊的男子被喜愛冒險的年輕女子深深吸引，在這部歌頌愛情、友誼和命運的音樂電影中共譜戀曲。

英俊的男子被喜愛冒險的年輕女子深深吸引，在這部歌頌愛情、友誼和命運的音樂電影中共譜戀曲。

在这部用音乐歌颂爱情、友情和命运的剧集中，爱冒险的女子吸引到一名英俊追求者的目光。

En flot mand får øjnene op for en eventyrlysten ung kvinde i denne musikalske hyldest til kærlighed, venskaber og skæbnen.

Een avontuurlijk meisje trekt de aandacht van een knappe jongen in deze muzikale viering van liefde, vrienden en het lot.

Een avontuurlijk meisje trekt de aandacht van een knappe jongen in deze muzikale viering van liefde, vrienden en het lot.

The name of the film, Liefling, says it all. This is a love story that's been told by using evergreen Afrikaans songs from the 70's up to the latest hits of today. This musical is mainly about the life of Liefling Marais, a girl with a passion for life, who loves adventure. Liefling lives on a farm with her father Simon, mother Linda, grandfather Karel, brother Kobus and house keeper Katy. Simon is a professor at the university where we meet the 3 friends, Jan, Pieter and Gert in one of his classes. They also live in Hartbeespoort Jan lives with his grandmother Elsa Ferreira. The story starts during the December holidays. A spoilt rich girl, Melanie von Staden has one thing in mind and that is to reel in heart throb Jan Ferreira who has his eye set on Liefling. Fate unexpectedly brings lovers, friends and so called enemies together. This is a love story full of tears and laughter, song and dance.

Seikkailunnälkäinen nuori nainen kiinnittää komean keikarin huomion tässä musiikin täyttämässä tarinassa rakkaudesta, ystävyydestä ja kohtalosta.

Une jeune femme aventurière attire l'attention d'un beau galant dans cette célébration musicale de l'amour, de l'amitié et du destin.

Une jeune femme en quête d'aventures attire l'attention d'un beau jeune homme dans une comédie musicale en forme d'hymne à l'amour, à l'amitié et au destin.

In diesem Filmmusical voller Liebe, Freundschaft und Schicksal fällt eine abenteuerlustige junge Frau einem attraktiven jungen Mann ins Auge.

In diesem Filmmusical voller Liebe, Freundschaft und Schicksal fällt eine abenteuerlustige junge Frau einem attraktiven jungen Mann ins Auge.

In diesem Filmmusical voller Liebe, Freundschaft und Schicksal fällt eine abenteuerlustige junge Frau einem attraktiven jungen Mann ins Auge.

Una donna avventurosa attira l'attenzione di un giovane affascinante in questo musical che è al tempo stesso una celebrazione dell'amore, dell'amicizia e del destino.

農場育ちの冒険を愛するヒロインに、ハンサムな青年が恋をした...! 南アフリカのリゾート地を舞台に、恋と友情と運命を歌い上げるミュージカル映画。

Uma jovem aventureira consegue a atenção de um belo rapaz nesta celebração musical do amor, dos amigos e do destino.

Uma jovem aventureira atrai a atenção de um bem-parecido galã nesta celebração musical do amor, da amizade e do destino.

En esta oda musical al amor, los amigos y el destino, una joven amante de la aventura llama la atención de un apuesto galán.

Una joven amante de la aventura despierta el interés de un atractivo galán en este homenaje al amor, la amistad y el destino a ritmo de música.

En äventyrslysten ung kvinna drar till sig en stilig mans uppmärksamhet i den här musikaliska hyllningen till kärlek, vänskap och ödet.