Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garrincha: Lonely Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The life of Brazilian soccer player, Garrincha, considered to be one of the greatest players of all time, with his uniquely original style. He had arched legs, a passion for women and booze. Also had a much talked extramarital affair with singer Elza Soares and died in relative decadence. The movie focuses on his zenith, from 1953 until the World Championship and the Rio Regional Championship, in 1962. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garrincha: Estrela Solitária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme "Garrincha - Estrela Solitária" expõe a vida do "demônio das pernas tortas" dentro e fora do campo, confrontando o mito do futebol mundial ao homem humilde do interior. As várias facetas de Mane Garrincha são mostradas a partir das lembranças de pessoas que lhes foram muito próximas e que o amaram de diferentes maneiras. As histórias que Elza Soares, Iraci, Sandro Moreira e Nilton Santos viveram com Garrincha compõem uma visão multilateral de sua intrigante personalidade e de seu destino de glórias e tragédias. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garrincha: Estrela Solitária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme "Garrincha - Estrela Solitária" expõe a vida do "demônio das pernas tortas" dentro e fora do campo, confrontando o mito do futebol mundial ao homem humilde do interior. As várias facetas de Mane Garrincha são mostradas a partir das lembranças de pessoas que lhes foram muito próximas e que o amaram de diferentes maneiras. As histórias que Elza Soares, Iraci, Sandro Moreira e Nilton Santos viveram com Garrincha compõem uma visão multilateral de sua intrigante personalidade e de seu destino de glórias e tragédias. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garrincha. Estrella solitaria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es 1980 y en la escuela de Samba Mangueira, una de las más grandes de río de janeiro, homenajea a uno de los íconos del fulbol brasileño: Garrincha. Entre la música el erotismo y las luces del carnaval vemos cómo el futbolista de 46 años es llevado en un carro especialmente preparado para él. Sin embargo el ídlo ya no es la gloria de antaño. Acaba de salir de un internado donde se estuvo rehabilitando por alcoholísmo, luciendo extyraviado y abatido por las drogas que lo mantienen en pie.En este marco brillante, se va perfilando el personaje que llegará a ser el mito del pueblo y que alguna vez tuvo el mundo a sus pies, ya que para el año 62 fue reconocido como el mejor futbolista del mundial. Poco a poco el carnaval real se ve mezclado con el de su vida. todos sus triunfos y glorias de juventud se pierden entre sus miedos y sus derrotas. A medida que avanza en su carro, cual carro de la vida, ve como quedan atrás su viejos amigos y amantes. |
|
||||
|