Losers' Club (2011)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is begin jaren negentig in Turkije. Een nieuwe mediawet staat het ontstaan van private radiostations toe. Twee jonge mannen, Mete en Kaan, beginnen hun eigen radioshow op Radio Kent. De show wint snel aan populariteit door de relaxte manier waarop Mete en Kaan met hun publiek communiceren, alsof het een kroeggesprek is. Met hun Bohemiaanse filosofie worden ze al gauw de rebellen van een nieuwe stadse tegencultuur. Hun publiek ontwikkelt zich tot een door de radio verbonden gemeenschap genaamd "The Loser's Club". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Losers' Club |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaan and Mete, co-hosts of a mid 1990s radio show called Kaybedenler Kulübü (Losers' Club), struggle to deal with their daily lives after their show becomes an instant hit. Kaan meets Zeynep, the girl of his dreams, but their relationship comes under pressure as the show continues to stir controversy and attract fans from every segment of Istanbul society. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מועדון המפסידים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קאאן ומטה משדרים יחד תוכנית רדיו באמצע שנות ה-90, ומנסים להתמודד עם חייהם לנוכח ההצלחה המסחררת של תוכניתם השנויה במחלוקת. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube dos Perdedores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaan e Mete, apresentadores de um programa de rádio de meados dos anos 1990 chamado Clube dos Perdedores, lutam para lidar com suas vidas diárias depois que seu programa se torna um sucesso instantâneo. Kaan conhece Zeynep, a garota dos seus sonhos, mas o relacionamento deles fica sob pressão, pois o show continua a gerar polêmica e atrair fãs de todos os segmentos da sociedade de Istambul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб неудачников |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит в конце 90-х годов. Каан — владелец печатного дома «6,45», выпускающего «книги которые никто не читает». Мете — владелец бара в Кадыкёе и коллекционер пластинок. Вместе они ведут ночную программу Клуб Неудачников на радиостанции Kent FM. В прямом эфире они рассуждают о жизни, литературе и женщинах, как будто разговаривают два друга, сидя в каком-нибудь баре за кружкой пива. Их программа и стиль вызывают как возмущение у критиков и цензуры, так и интерес и признание слушателей, которых со временем становится все больше и больше. В своих импровизированных диалогах, кажущихся иногда бессмысленными, эти два циника-интеллектуала поднимают глубокие философские темы, помогающие кому-то понять и обрести смысл жизни, а кому-то научиться не бояться говорить на темы, которые ранее не принято было обсуждать открыто. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaybedenler Kulübü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alternatif kitaplar basan bir yayınevinin sahibi olan Kaan ile Kadıköy’de bar işleten, çok sıkı bir plak ve efemera koleksiyoneri olan Mete, 90’lı yılların ikinci yarısında, sanki bir yerde oturmuş konuşuyorlarmış ve kimsenin bundan haberi yokmuş gibi bir radyo programı yapmaya başlarlar. Yaptıkları program zaman içinde hem onların hem de dinleyenlerin hayatını değiştirecektir. |
|
||||
|