Холи Кенеди (носителката на Оскар Хилари Суонк) е красива и умна млада жена, щастливо омъжена за голямата си любов - страстния и забавен ирландец Гари (Джерард Бътлър). Когато съпругът й умира от мозъчен тумор, животът на Холи губи всякакъв смисъл. Но преди смъртта си Гари е подготвил редица писма, адресирани до неговата любима, които ще я изведат от скръбта и ще й покажат пътя към бъдещето. Водена от написаните слова, Холи предприема пътуване към преоткриване на брака, приятелството и това как силата на любовта може да превърне смъртта в начало на нов живот.

Holly Kennedy és una jove viuda que tracta de canalitzar la seua vida de nou després de la mort per malaltia del seu estimat home Gerry. Llavors descobreix que aquest li ha deixat escrites diverses cartes.

　　霍莉（希拉里•斯万克 饰）与盖里（杰拉德•巴特勒 饰）深爱彼此，虽然有时候他们会有争吵，可是这些都是他们生活中的情趣。霍莉感觉自己已经找到了最爱，盖里却在他们婚后罹患脑癌并逝世了。自此，霍莉便生活在失去挚爱的痛苦中。她感觉丈夫并没有就此离开，她还能在家中感受到盖里的气息。她把自己困在家中，两位好友丹尼丝（莉莎•库卓 饰）、莎拉及霍莉的母亲还有母亲酒吧里的酒保丹尼尔都十分担心她。就在她三十岁生日的那天开始，她便不断收到由盖里给她寄来的信，每封信的最后都加上一句“我爱你”的附注。盖里的信为霍莉的生活注入了力量，她一步步的向前走，但事实上盖里已经死去了，她终究要自己独自生活。丹尼丝怀孕了，莎拉即将要结婚，她们两个都生活在幸福当中，霍莉突感落寞。她又开始躲避众人，自认识霍莉后丹尼尔一直都陪在霍莉身边，丹尼尔向霍莉表达自己的爱意。霍莉第一次跑到母亲怀里痛哭，她也知道了盖里的信原来一直由母亲代寄。最后一封信就要拆开，霍莉会否得到重生呢？

故事講述一見鍾情的荷莉(希拉蕊史旺 飾)與杰瑞(傑瑞德巴特勒 飾)，熱戀後在短時間內結為夫妻，沈浸在幸福的婚姻生活中，沒多久杰瑞就重病而過世了，頓時成為年輕寡婦的她，躲在屋子裡不與人來往，直到她發現丈夫生前留下的十封書信，凡事都有條有理有所計劃的他，知道自己不久於世後為留下了一套「療傷計劃」，讓荷莉忘掉傷痛走出自己的人生，他在每封信的結尾都寫下了”PS. 我愛妳"....

Nakon što joj voljeni suprug umre od raka na mozgu, ožalošćena udovica Holly Kennedy otkrije da joj je ostavio niz pisama kako bi se lakše nosila s gubitkom.

Holly Kennedy je krásná a chytrá a je provdána za lásku svého života - Gerryho. Když vak Gerry náhle zemře, ztratí i Holly chuť žít. Jediný člověk, který jí může pomoci, tu již bohužel není. Nikdo nezná Holly lépe než Gerry. Takže to, co nachystal ještě před smrtí, se zdá jako dobrý plán. Před tím, než Gerry zemřel, napsal Holly několik dopisů, které jí mají provázet nejen v jejím smutku, ale také ve znovuobjevování sebe sama. První vzkaz dorazí v den Hollyiných 30. narozenin ve formě dortu a k jejímu zděšení i nahrané magnetofonové pásky, kde jí Gerry nabádá, aby si vyšla ven a slavila. Během následujících týdnů a měsíců přichází neobvyklým způsobem další dopisy, každý z nich ji posílá do nových dobrodružství a každý také končí slovy: P.S. Miluji Tě. Hollyina matka a její nejlepší kamarádky, Sharon a Denise, se začínají obávat, že Gerryho dopisy drží Holly stále připoutanou k minulosti, ale ve skutečnosti ji posouvají dál směrem k nové budoucnosti.

Den unge Holly bliver pludselig enke, da hendes mand Gerry dør af kræft. Holly sørger og har svært ved at finde lysten til at genoptage et normalt liv, men hjælpen kommer i form af en stribe breve, der er skrevet af Gerry før hans død. De byder på gode råd, ideer og opgaver, som Holly skal løse. Målet med brevene er at give Holly livsmodet tilbage og ved hjælp af dem - og sammen med sine veninder Denise og Sharon samt sin mor - begynder hun at genfinde livslysten.

Al zijn zij het niet altijd met elkaar eens, Gerry en Holly lijken voor elkaar gemaakt te zijn. Wanneer Gerry komt te overlijden, is Holly ontroostbaar en sluit zichzelf af. Totdat ze een brief in haar post vindt met Gerry's handschrift, die aan haar is geadresseerd. In de brief zegt Gerry dat dit de eerste van in totaal twaalf brieven is, die zij een jaar lang elke maand zal krijgen, en waarin hij haar instructies geeft die zij moet opvolgen.

A young widow discovers that her late husband has left her 10 messages intended to help ease her pain and start a new life.

Jopa suurin menetys voi olla vastaus siihen, miten mennä eteenpäin. Holly ja Gerry ovat nuoria, onnellisia, ja menneet vasta naimisiin. Mutta kun Gerry yhtäkkiä sairastuu vakavasti ja kuolee, myös Hollyn sisin kuolee. Hän vastaanottaa 30. syntymäpäivänään Gerryn kirjeen, joka oli kirjoitettu ennen hänen kuolemaana. Se on ensimmäinen kymmenestä kirjeestä, joiden avulla Holly voi olla lähellä rakastaan. Jokainen kirje päättyy samoilla sanoilla: P.S. Minä rakastan sinua.

Holly et Jerry sont un couple amoureux menant une vie parfaite. A la suite de la mort soudaine de Jerry, Holly sombre dans une dépression. C'est alors qu'elle reçoit une lettre, la première d'une série de dix, rédigées par Jerry avant sa mort. Ces lettres, agencées tel un jeu de piste, lui donnent des instructions de choses à faire pour, à terme, tourner la page et enfin réapprendre à vivre.

Es war die ganz große Liebe. Holly und Gerry wollten ihr Leben miteinander verbringen. Doch es kommt anders: Gerry stirbt und Holly, erst 29 Jahre alt, bleibt allein zurück. Auch ihr Leben scheint zu Ende. Sie kapselt sich ab, verlässt das Haus nicht mehr. Doch eines Tages bekommt sie einen Brief, mit Garrys Handschrift. Es ist der erste von einer Anzahl an Briefen, die Gerry vor seinem Tod verfasst hat. Und in jedem stellt er Holly eine Aufgabe, die sie innerhalb eines Monats zu lösen hat. So beginnt für Holly ein Jahr voller Abenteuer - jedes von Gerry detailliert geplant und unterschrieben mit den Worten: "P.S. Ich liebe dich"...

10 χρόνια νωρίτερα, στην Ιρλανδία η νεαρή τουρίστρια Χόλι και ο γοητευτικός Τζέρι ερωτεύτηκαν κεραυνοβόλα! Ώσπου ο Τζέρι πεθαίνει αιφνίδια και η νεαρή κοπέλα μένει χήρα λίγο πριν τα 30 της χρόνια, μόνη και απαρηγόρητη. Μένει για βδομάδες καθηλωμένη μπροστά στην τηλεόρασή της, και ξαφνικά λαμβάνει ένα μήνυμα για τα γενέθλιά της από τον... Τζέρι, και μια σειρά από γράμματα που της ζητούν να κάνει ασυνήθιστα πράγματα. Με τη βοήθεια των φίλων της, η Χόλι ζει απίστευτες καταστάσεις που είχε σχεδιάσει γι αυτήν ο Τζέρι και οι οποίες της απαλύνουν τον πόνο. Σαν υστερόγραφο που της υπενθυμίζει πόσο πολύ την αγαπούσε!

אלמנה מתאבלת מוצאת את החום של בעלה קורן מהעולם הבא לאחר שהיא מגלה שהוא השאיר לה סדרה של מטלות, שיתגלו בעשר הודעות חודשיות, הנועדו לעזור לה להתגבר על היגון ולעשות סוף סוף שינוי לעבר חיים חדשים. ג'רארד באטלר והילארי סוואנק מככבים בעיבוד של הבמאי ריצ'ארד לגרבאנס ("יומני החופש") לרב-המכר.

Holly boldog házasságban él Gerryvel. Amikor azonban a férje betegségben meghal, összeomlik, és nem akar tovább élni. Ám Gerry gondolt erre, a halála előtt számos levelet írt a nejének, melyek segítségével talán úrra lehet fájdalmán, és újra megtalálhatja önmagát. Az első Holly harmincadik születésnapján érkezik. A hangos levélben Gerry arra kéri, mozduljon ki otthonról és ünnepelje meg a születésnapját. Az elkövetkező hetekben, hónapokban újabb és újabb üzenetek jönnek a régi kedvestől, újabb és újabb kalandra buzdítva Hollyt.

Holly Kennedy (Hillary Swank) è una donna bella e intelligente sposata con Gerry (Gerard Butler), l'amore della sua vita. Quando una malattia le porta via suo marito, la vita di Holly le sembra ormai senza senso. Ma Gerry, prima di andarsene ha pianificato tutto sapendo di essere l'unica persona che può aiutare Holly. Prima di morire le ha scritto una serie di lettere che l'avrebbero guidata e aiutata a superare il dolore. Il primo messaggio arriva a Holly il giorno del suo 30mo compleanno sotto forma di torta accompagnata da un cassetta registrata da Gerry. Nelle settimane e mesi successivi altre lettere di Gerry continuano ad arrivarle nei modi più sorprendenti, ognuna facendola partire per una nuova avventura e tutte firmate nello stesso modo "P.S I Love You"...

情熱的なアイルランド人のジェリーと相思相愛の仲で結ばれ、NYで幸せな日々を送っていたホリー。ところが、脳腫瘍に冒されたジェリーは、ある日あっけなくこの世を去り、悲しみに暮れたホリーは、以後すっかり引きこもりの状態に陥ることに。ところが、彼女の30歳の誕生日に、意外な品がホリーのもとに届く。それはなんと、亡き夫からの贈り物だった。その後も、彼からのラブレターが定期的に届いて、ホリーは励まされる。

섹시한 매력이 넘쳐나고 노래를 끝내주게 잘 부르는 아일랜드 남자 제리(제라드 버틀러). 세상에 전부는 제리 밖에 없는 애교투덜이 뉴욕 여자 홀리(힐러리 스웽크). 다른 커플처럼 때론 싸우고, 때론 심하게 다투지만 제리는 화가 난 그녀를 웃게 하기 위해서라면 스트립쇼는 기본, 그 멋진 목소리로 달콤한 노래를 부르고, 홀리 역시 그와 함께라면 그 어떤 것도 두려울 것이 없었다. 적어도 제리가 병에 걸리기 전까지는. “절대 너를 떠나지 않을거야”라고 영원한 사랑을 맹세했던 제리가 뇌종양으로 죽게 된 뒤 홀리는 모든 의욕을 잃게 된다. 그의 핸드폰에 전화를 걸어 그의 목소리를 듣고, 그와 함께한 집에서 그의 체취를 찾으며 그를 미치도록 그리워하는 홀리. 그러던 어느 날 그녀 앞에 기적과 같은 일이 벌어진다. 30번째 생일을 맞이한 홀리에게 죽은 제리로부터 생일선물이 도착한 것. 그리고 그날 이후 그녀에게는 놀라운 일들이 일어나는데…

Holly og Gerry er unge, nygifte og lykkelige. Og når Gerry mister livet til en plutselig sykdom, dør også Holly innvendig. Men på 30-årsdagen sin mottar hun et brev fra Gerry skrevet før hans død. Det er det første av 10 brev som bringer Holly tilbake til sin elskede og sakte fører henne videre i livet. Hvert brev byr på et nytt, uforutsigbart eventyr, og hvert brev slutter med de samme ordene: P.S. I Love You.

Gerry (Gerard Butler) i Holly (Hilary Swank) są młodym idealnie dopasowanym, jakby stworzonym dla siebie małżeństwem. Mimo tego że żyją dość skromnie to jedyne czego im brakuje do pełni szczęścia jest dziecko. Ich piękne plany pękają jednak jak bańka mydlana w wyniku tragicznej, niespodziewanej śmierci Gerrego. Pasmo cierpień zostaje przerwane gdy Holly ku swojemu zdziwieniu znajduje w skrzynce list podpisany ręką Gerrego. Okazuje się że jest to dopiero pierwszy, z pośród dwunastu przychodzących regularnie co miesiąc listów zawierających zadania dla Holly. Zadanie Pierwsze; kupić szałową kieckę na disco. Tak oto rozpoczyna się dla Holly droga do ukojenia i rok przygód ? od nocy karaoke z przyjaciółmi, po podróż do Irlandii ? starannie zaplanowanych i opisanych przez Gerrego przed jego śmiercią w listach z dopiskiem 'P.S. I love you'..

Holly Kennedy é bonita, inteligente e casada com o amor da sua vida, Gerry, um apaixonado, divertido e impetuoso Irlandês. Mas quando Gerry morre, a vida de Holly parece ter também terminado. A única pessoa que a pode ajudar, já não está com ela. Ninguém conhece Holly melhor do que Gerry. Mas, por sorte, ele planeou tudo com muita antecedência: antes de morrer, Gerry escreve a Holly uma série de cartas que a orientarão, não apenas no seu desgosto mas também na redescoberta de si mesma. No seu 30.º aniversário, Holly recebe uma mensagem em forma de bolo: para seu grande choque é uma cassete gravada por Gerry, que a incita a sair e celebrar a vida. Nas semanas e meses que se seguem, mais cartas de Gerry lhe são entregues de formas surpreendentes, cada uma remetendo Holly para uma nova aventura e todas terminando com da mesma forma: P.S. I Love You.

Holly Kennedy é casada com Gerry, um engraçado irlandês por quem é completamente apaixonada. Quando Gerry morre, a vida de Holly também acaba. Em profunda depressão, ela descobre com surpresa que o marido deixou diversas cartas que buscam guiá-la no caminho da recuperação.

O văduvă tânără descoperă că soțul ei i-a lăsat niște mesaje pentru a o ajuta să-și aline durerea și să înceapă o viață nouă.

Он и она созданы друг для друга, две половинки одного целого, которые, прожив душа в душу долгую счастливую жизнь могли бы спокойно умереть в один день. Но судьба распоряжается иначе, и Она очень скоро остается вдовой. Но даже после смерти муж не оставляет свою любимую жену: заблаговременно он оставил ей 10 посланий, которые должны помочь ей пережить утрату. Каждое заканчивается постскриптумом «Я люблю тебя».

Holly Kennedy je krásna a múdra a je vydatá za lásku svojho života - Gerryho. Keď však Gerry náhle zomrie, stratí aj Holly chuť žiť. Jediný človek, ktorý jej môže pomôcť, tu už bohužiaľ nie je. Nikto nepozná Holly lepšie ako Gerry. Takže to, čo nachystal ešte pred smrťou, sa zdá ako dobrý plán. Pred tým, než Gerry zomrel, napísal Holly niekoľko listov, ktoré ju majú sprevádzať nielen v jej smútku, ale aj vo znovuobjavovaní seba samého. Prvý odkaz dorazí v deň Hollyiných 30. narodenín vo forme torty a k jej zdeseniu aj nahratých magnetofónových pások, kde ju Gerry nabáda, aby si vyšla von a slávila. Počas nasledujúcich týždňov a mesiacov prichádzajú neobvyklým spôsobom ďalšie listy, každý z nich ju posiela do nových dobrodružstiev a každý tiež končí slovami: P.S. Milujem Ťa. Hollyina matka a jej najlepšie kamarátky Sharon a Denise sa začínajú obávať, že Gerryho listy držia Holly stále pripútanú k minulosti, ale v skutočnosti ju posúvajú ďalej smerom k novej budúcnosti.

Holly Kennedy es una joven viuda que trata de encauzar nuevamente su vida tras la muerte de su amado marido Gerry, fallecido de una enfermedad. Entonces descubre que éste le ha dejado escritas varias cartas...

Holly Kennedy (Hilary Swank) es una joven viuda que trata de encauzar nuevamente su vida tras la muerte de su querido marido Gerry (Gerard Butler), al que amaba sobre todas las cosas. Pero un día, con motivo de su 30 cumpleaños, descubre que éste le ha dejado varias cartas, todas con la misma postdata: PD: Te Amo. Obsesionada con las misivas y su contenido, la madre de Holly (Kathy Bates) y sus mejores amigas Sharon (Gina Gershon) y Denise (Lisa Kudrow) comienzan a pensar que se está aferrando demasiado a un pasado que nunca volverá.

Även den största förlust rymmer svaret på hur man går vidare … Holly och Gerry är unga, nygifta och lyckliga. Men när Gerry plötsligt blir svårt sjuk och avlider, dör även Holly inombords. Men på sin 30-årsdag får hon ett brev från Gerry skrivet före hans död. Det är det första av tio brev som för en stund låter Holly vara nära sin älskade och långsamt för henne vidare ut i livet. Varje brev bjuder på ett nytt oförutsägbart äventyr. Och varje brev avslutas med samma ord: P.S. I Love You.

Hoş ve zeki bir kadın olan Holly Kennedy, eşi Gery ile oldukça mutludur. Ancak Gery ölümcül bir hastalığa yakalanır. Bunu öğrenen Holly kocasından daha kötü bir ruh haline girer. Ancak karısını çok iyi tanıyan Gery ölmeden önce ona farklı zamanlarda eline ulaşacak şekilde düzenlenmiş bir dizi mektup yazar. Holly için bu mektuplar artık bir yol gösterici haline gelir. Bu mektuplar sayesinde hayata yeniden bağlanmayı öğrenecek ve kendini yeniden tanıyacaktır.Tavuk Suyuna Çorba adlı kitabın hikayeleri tadındaki senaryosuyla bu film beğenileceğe benzer.

Все життя Холлі будувалося на любові до чоловіка. Його не стало, життя зруйнувалося. Тепер щомісяця невідомо звідки, Холлі одержує листи, у яких їй даються якісь конкретні поради. Дотримуючись порад, молода жінка крок за кроком, як по сходах, піднімається з депресії.