Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐高DC蝙蝠侠:家族事务 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
蝙蝠侠,罗宾和蝙蝠女在最新的乐高DC宇宙系列中必须团结一致以应对哥谭市最危险的敌人。 《乐高DC蝙蝠侠:家族事务》由华纳动画,DC娱乐和乐高集团共同制作推出。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂高蝙蝠俠:全面集結 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂高蝙蝠俠:全面集結 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman: Family Matters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Batman: Familien først |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ondsindede beskeder, der er sendt til Bat-familien, tvinger de nataktive helte ud i et kapløb mod tiden for at stoppe den skurkagtige Red Hood, som samler Gotham Citys slyngler for at hævne sig på Batman. Da Red Hoods baggrund langsomt afsløres, dukker en trussel op – en, som vil placere Gotham under Brother Eyes opmærksomme og farlige blik! Nu er det op til Batman at stå ansigt til ansigt med fortiden for at redde fremtiden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Batman - Family Matters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In LEGO DC: Batman - Family Matters is het vermoeden groot nadat Batman, Batgirl, Robin en andere DC-superhelden mysterieuze uitnodigingen ontvangen. De gezinswaarden moeten echter sterk blijven wanneer Batman en zijn team de slechterik Red Hood tegenkomen, die geobsedeerd is met het vernietigen van de Bat-familie en heel Gotham City. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Batman: Family Matters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suspicion is on high after Batman, Batgirl, Robin and other DC superheroes receive mysterious invitations. However, family values must remain strong when Batman and his team encounter the villainous Red Hood, who is obsessed with destroying the Bat-family and all of Gotham City. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman: Perhe Ensin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pahaenteisten Bat-perheelle lähetettyjen viestien myötä sankarit kiirehtivät pysäyttämään Red Hoodin, joka on koonnut Gotham Cityn koko roistokatraan kostaakseen Yön ritarille! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman - Une Histoire de Famille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suite à une mystérieuse invitation, Batman et son équipe affrontent le vil Red Hood, obsédé par l'idée de détruire la Bat-family et tout Gotham en prime ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Batman - Familienangelegenheiten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Bat-Familie, die unter anderem aus Batman, Robin und Batgirl besteht, erhält bedrohliche Botschaften. Die Helden der Nacht wissen, dass sie handeln müssen! Sie finden heraus: Der hinterhältige Red Hood steckt hinter den Botschaften und hat Übles vor. Der Fiesling trommelt die Schurken Gothams zusammen, damit er sich an Batman rächen kann. Doch dieser Kampf ist nicht der einzige, den die Bat-Familie führen muss, denn Brother Eye hat Gotham in seinem ebenso wachsamen wie gefährlichen Auge! Der Dunkle Ritter muss sich endlich seiner Vergangenheit stellen. Nur so kann er die Zukunft seiner Familie, nur so kann er die Zukunft von Gotham retten. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman e i problemi di famiglia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il clima di sospetto è alto quando Batman, Batgirl, Robin e altri eroi DC ricevono alcuni inviti misteriosi. Tuttavia, i valori della famiglia devono rimanere saldi quando Batman e la sua squadra incontrano il malvagio Cappuccio Rosso, che ha una sola ossessione: distruggere tutta Gotham City. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레고 DC 배트맨: 소중한 가족 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
배트맨과 그의 팀이 고담시를 파괴하려는 악당에 맞서 싸우는 이야기를 다룬 애니메이션 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman: Familien Først |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batman, Batgirl, Robin og andre DC-superhelter blir mistenksomme når de mottar mystiske invitasjoner. Og når Batman og teamet hans møter på den ondskapsfulle Red Hood, som er besatt av tanken om å utslette Bat-familien og hele Gotham City, blir det viktigere enn noen gang å holde sammen. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
لگو دیسی: بتمن - مسائل خانوادگی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«بتمن»، «بت گرل»، «رابین» و بقیه ابرقهرمانان دیسی یک کارت دعوت مرموز دریافت میکنند. بعد از این دعوت، طولی نمیکشد که بتمن و تیمش با شخصیت شروری به نام «رد هود» روبرو میشوند که آرزو دارد خانواده ابرقهرمانان و شهر گاتهام را از بین ببرد ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO® DC: Batman - Grunt to rodzinka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Złowróżbne listy, podrzucane rodzinie Batów, zmuszają tych nocnych bohaterów do wyścigu z czasem. Muszą oni powstrzymać złego Red Hooda, który gromadzi wokół siebie największych drani z Gotham, pragnąc zemsty na Mrocznym Rycerzu. Tożsamość Red Hooda zostaje stopniowo ujawniona, wtedy jednak pojawia się nowe zagrożenie - całe Gotham obejmuje czujne i niebezpieczne spojrzenie Brata Oko! Batman musi stawić czoło przeszłości, żeby ocalić przyszłość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Batman: Assunto de Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em LEGO DC: Batman - Family Matters, a suspeita está em alta depois que Batman, Batgirl, Robin e outros super-heróis da DC recebem convites misteriosos. No entanto, os valores da família devem permanecer fortes quando Batman e sua equipe encontram o vilão Red Hood, que é obcecado em destruir a família Bat e toda Gotham City. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Batman - Assuntos de Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em LEGO DC: Batman - Assuntos de Família, a suspeita está em alta depois que Batman, Batgirl, Robin e outros super-heróis da DC recebem convites misteriosos. No entanto, os valores da família devem permanecer fortes quando Batman e sua equipe encontram o vilão Red Hood, que é obcecado em destruir a família Bat e toda Gotham City. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC: Бэтмен — Семейные дела |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бэтмен, Бэтгёрл и другие члены бэт-семьи должны отложить разногласия, чтобы объединиться для борьбы с таинственным Красным колпаком, который пытается уничтожить Готэм-сити с помощью высоких технологий. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman: Asuntos Familiares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las sospechas son grandes cuando Batman, Batgirl, Robin y otros super héroes reciben misteriosas invitaciones. Sin embargo, los valores familiares deben permanecer fuertes cuando encuentran al villano Red Hood, quien está obsesionado con destruir Gotham City. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman: La Bat-familia importa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En LEGO DC: Batman - Family Matters, las sospechas aumentan luego de que Batman, Batgirl, Robin y otros superhéroes de DC reciban invitaciones misteriosas. Sin embargo, los valores familiares deben permanecer fuertes cuando Batman y su equipo se encuentran con el villano Hood Rojo, quien está obsesionado con destruir a la familia Bat y toda la ciudad de Gotham. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Batman: Familjen först |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Batfamiljen tar emot hot som tvingar ut nattens hjältar i en kamp mot klockan för att stoppa den ondskefulla Red Hood, som samlar Gotham Citys värsta skurkar för att hämnas på den mörke riddaren. Medan Red Hoods ursprung sakta klarnar ställs gruppen mot ytterligare ett hot: Brother Eye och hans farliga övervakning! Nu är det upp till Batman att möta det förflutna för att rädda framtiden i LEGO DC: Batman: Familjen Först! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เลโก้ แบทแมน ครอบครัวสำคัญ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Batman: Aile Meseleleri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Batman: Gia Đình Là Trên Hết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|