Mad Dog Morgan (1976)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯狗摩根 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mad Dog Morgan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of Irish outlaw Daniel Morgan, who is wanted, dead or alive, in Australia during the 1850s. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evocation du destin de Daniel Morgan, dit "Mad dog", dans l'Australie des années 1860. Injustement arrêté et incarcéré dans sa jeunesse, il devint un criminel de sinistre réputation, craint par tous... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mad Dog - Der Rebell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwischen 1853 und 1865 liegt Australien im Goldrausch: Der sensible und zurückhaltende Daniel Morgan versucht vergebens sein Glück als Goldgräber in Neusüdwales. Als er bei einem Überfall weißer Rassisten auf Chinesen für die Asiaten Partei ergreift, muss er aus dem Goldgräber-Camp fliehen. Wenig später wird er verhaftet, weil er in der Not versucht hatte, zwei Viehhirten zu berauben. "Zwölf Jahre Zwangsarbeit" - so lautet das Urteil, denn die Regierung braucht Arbeiter für den Straßenbau. Diese Jahre werden für Daniel Morgan zu einer Zeit schwerster körperlicher Belastungen und psychischer Demütigungen. Nach sechs Jahren vorzeitig entlassen, wird er bald wieder straffällig. Als Verbrecher stigmatisiert mit Brandzeichen, hat er in einer von Vorurteilen und Engstirnigkeit geprägten Gesellschaft keine reale Chance auf ein normales bürgerliches Leben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Braccato a vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le scorrerie di uno sbandato attraverso l'Australia di fine '800. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매드 독 모건 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
골드 러시 시대 호주 빅토리아 지역에서 악명 높았던 아일랜드계 무법자 댄 모건의 실화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szalony pies Morgan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dramat kryminalny oparty na prawdziwych wydarzeniach. Dennis Hopper jako słynny australijski awanturnik Morgan (1830-1865). Akcja rozgrywa się w Australii w latach 50. XIX wieku. Irlandczyk Daniel Morgan, podobnie jak tysiące jego rodaków, przyjeżdża do Downander w poszukiwaniu lepszego życia. Gorączka złota trwa w najlepsze i Daniel ma nadzieję, że wkrótce stanie się bogaty. Jednak zamiast luksusowego domu z widokiem na ocean, zostaje skazany na 12 lat więzienia za drobną kradzież. Nagle znajduje się poza prawem, zdesperowany i złamany. Morgan pała chęcią zemsty na osobach które przyczyniły się do tego, że wylądował w więzieniu.Z araz po uwolnieniu zaczyna realizować swój plan. Udaje się do Victorii, aby wymierzyć sprawiedliwość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marcado Para Morrer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бешеный пес Морган |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Криминальная драма, основанная на реальных событиях. Деннис Хоппер в роли знаменитого австралийского бушрейнджера Моргана (1830-1865). Действие происходит в Австралии, в 1850-е годы. Ирландец Дэниэль Морган, как тысячи его соотечественников, приезжает в Даунандер, в поисках лучшей доли. Золотая лихорадка в разгаре, и Дэниэль надеется обогатиться достаточно скоро. Однако вместо шикарного собственного дома с видом на океан он получает тюремный срок на 12 лет за мелкую кражу на дороге. Так внезапно для себя он оказывается вне закона, отчаянный и сломленный произошедшим. Каторжные работы – сами по себе нелегкое дело, а в условиях постоянных издевательств – тем более. Морган полон желания отомстить виновникам несправедливого срока, и сразу после выхода из тюрьмы приступает к реализации задуманного. Он направляется в штат Виктория, чтобы совершить собственное правосудие и дать понять обидчикам, что преступником он стал только из-за них... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En otoño de 1865 el famoso forajido, Bushranger Dan Morgan (Dennis Hopper), cruzó el río Murray, de Nueva Gales del Sur (Australia), para luchar por última vez. Lo que allí ocurrió es un misterio. Pero desde aquel día se le llama Mad "Dog" Morgan. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มอร์แกนไอ้หมาบ้า |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|