قصة المحاولة الناجحة التي قام بها المدير العام لأوكلاند لألعاب القوى بيلي بين لتكوين فريق بيسبول بميزانية محدودة ، من خلال استخدام التحليل الناتج عن الكمبيوتر لصياغة لاعبيه.

В началото на бейзболния сезон 2002 Оуклънд Атлетикс губи (отново) на пазара най-добрите си играчи, които са привличени с огромни заплати от големите клубове. Генералният мениджър на отбора Били Бийн е принуден наново да изгради отбора си с едва една трета от бюджета на тима. Воден от постоянния си стремеж към победа, той залага на нова система, която предизвиква възмущение и недоверие в бейзболните среди. Мениджърът наема младия икономически анализатор Питър Бранд, според когото всяко нещо може да бъде изчислено.

美國職棒大聯盟MLB的小市場球隊奧克蘭運動家如何以最低的預算來對抗銀彈充沛的球隊。布萊德彼特飾演球隊經理比恩，透過團隊合作與數據分析來取代球隊的評斷。他利用統計學的方式分析數字，來評估對球員的投資，聰明分配資源，組合出最能發揮戰力的團隊，成功以小搏大，更帶領球隊連贏20場球賽，刷新大聯盟紀錄。

　　在美国职业棒球大联盟MLB中，比利（布拉德•皮特 Brad Pitt 饰）所属的奥克兰运动家队败给了财大气粗的纽约扬基队，这让他深受打击。雪上加霜的是三名主力纷纷被重金挖走，未来的赛季前途渺茫。在管理层会议上，大家一头雾水，只有他暗下决心改造球队。一次偶然的机会，他认识了耶鲁大学经济学硕士彼得（乔纳•希尔 Jonah Hill 饰），两者对于球队运营的理念不谋而合。凭借直觉和经验，他仿佛找到了破解金元棒球的钥匙。他聘请彼得作为自己的顾问，一起研究如何打造最高胜率的球队。他们用数学建模的方式，逐渐开始挖掘上垒率的潜在明星，并通过软磨硬泡将他们招致麾下。他们不在乎高层的冷嘲热讽，只是专心地为球队寻找信心和实力的根源，终于新的赛季开始了……

　　影片改编自迈克尔•刘易斯的《魔球—逆境中致胜的智慧》（Moneyball: The Art of Winning an Unfair Game）。　

改編自近年美國職業棒球界的真實神話。奧克蘭運動家隊總經理比利曾是棒球界新星，可惜鬱鬱不得志，黯然退役後轉任球會管理層。02年，球隊主力一如以往被勁旅挖角，班主又大削重整旗鼓的資金。運籌帷握的比利打破常規，運用數據分析挑選球員，與傳統智慧背水一戰，過程被球迷、傳媒甚至球員教練等人抨擊，直到球隊表演谷底反彈，上演奇蹟一幕……

Prema istinitoj priči, film prati uspješni pokušaj glavnog menadžera „Oakland A'sa“, Billyja Beanea, da formira bejzbolski klub unutar budžeta tako da igrače nalazi s pomoću računalne analize.

Film podle skutečného příběhu Billyho Beaneho – bývalého nadějného hráče baseballu s vyhlídkami na oslnivou kariéru, který se poté, co nedokázal splnit nadějná očekávání, se svou soutěživou povahou raději zaměřil na administrativní stránku tohoto sportu. Na počátku sezóny v roce 2002 se Billy ocitá v zapeklité situaci: jeho špatně financovaný tým Oakland Athletics, zvaný též lidově A's, přišel o své nejlepší hráče, kteří se nechali zlákat velkými týmy, a on je nucen dát svůj tým znovu do pořádku a zahájit sezónu s třetinou původního rozpočtu. V touze po vítězství se Billy rozhodne jít proti klasickým zvyklostem, které v baseballu platí.

Hvad gør man som et mindre hold i en sportsverden fyldt med velhavende klubber, der sidder på både titlerne og de bedste spillere? For Billy Beane (Brad Pitt), den altdominerende direktør for baseballholdet Oakland As, som sætter hele holdet og skaffer spillere, er svaret enkelt - man ændrer selve grundlaget for tilgangen til spillet. Beane hyrer derfor matematiknørden Peter Brand (Jonah Hill), og snart begynder det udsædvanlige makkerskab at rekruttere oversete spillere med de helt rette evner.

De 'Oakland Athletics' is een Baseballteam uit Californië. Wanneer Billy Beane (Brad Pitt) manager wordt van die club met geldproblemen, gebruikt hij een wel heel onorthodoxe manier om resultaten te halen. Hij gebruikt, samen met zijn assistent Peter Brand (Jonah Hill), namelijk een compleet door computer gegenereerde analyse om zijn spelers te vinden en zo een team vast te stellen voor de World Series.

The story of Oakland Athletics general manager Billy Beane's successful attempt to put together a baseball team on a budget, by employing computer-generated analysis to draft his players.

Moneyball perustuu tositarinaan Billy Beanesta – lupaavasta baseball-tähdestä, joka huomattuaan ettei pystykään täyttämään häneen kohdistuvia odotuksia kentällä, kohdistaa kaiken tarmonsa valmennuspuolelle. Valmistauduttaessa vuoden 2002 kauteen Billy on kuitenkin epätoivoisessa tilanteessa: hänen pikkuseuransa Oakland A’s on menettänyt tähtipelaajansa suurseurojen houkutuksille. Niinpä Billyn pitäisi koota kilpailukykyinen joukkue kolmasosalla isojen seurojen pelaajabudjeteista. Kilpailuhenkisenä miehenä Billy päättää ottaa haasteen vastaan. Hän ryhtyy etsimään ratkaisua vanhojen kaavojen ulkopuolelta, Bill Jamesin vieroksutuista teorioista, ja palkkaa riveihinsä fiksun Yale-kasvatin Peter Brandin, joka on tilastointiin perehtynyt taloustieteilijä. Yhdessä he kyseenalaistavat perinteiset toimintatavat ja käyvät taisteluun aseenaan tietokoneohjelmiin perustuva tilastoanalyysi, jota baseball-väki on aiemmin katsellut pitkin nenänvartta.

Voici l’histoire vraie de Billy Beane, un ancien joueur de baseball prometteur qui, à défaut d’avoir réussi sur le terrain, décida de tenter sa chance en dirigeant une équipe comme personne ne l’avait fait auparavant… Alors que la saison 2002 se profile, Billy Beane, le manager général des Oakland Athletics, est confronté à une situation difficile : sa petite équipe a encore perdu ses meilleurs joueurs, attirés par les grands clubs et leurs gros salaires. Bien décidé à gagner malgré tout, il cherche des solutions qui ne coûtent rien et auxquelles personne n’aurait pensé avant… Il va s’appuyer sur des théories statistiques et engager Peter Brand, un économiste amateur de chiffres issu de Yale. Ensemble, contre tous les principes, ils reconsidèrent la valeur de chaque joueur sur la base des statistiques et réunissent une brochette de laissés-pour-compte oubliés par l’establishment du baseball.

Voici l’histoire vraie de Billy Beane, un ancien joueur de baseball prometteur qui, à défaut d’avoir réussi sur le terrain, décida de tenter sa chance en dirigeant une équipe comme personne ne l’avait fait auparavant…

Billy Beane, General Manager des Baseball-Teams Oakland Athletics, fordert das System und seine konventionellen Methoden heraus, als er sein bereits abgeschriebenes Team mit knappem Budget neu formieren muss. Trotz Widerstands seitens der Traditionalisten, der Presse, der Fans und des eigenen Field Managers stellt Beane mit Hilfe des jungen Wirtschaftswissenschaftlers und Yale-Absolventen Peter Brand eine Mannschaft voller Außenseiter auf … und revolutioniert damit für immer die Welt des Baseballs.

Στις αρχές της δεκαετίας του 2000, ο Μπίλι Μπιν, πρώην παίχτης του baseball και μάνατζερ της ομάδας Oakland Athletics, βρίσκεται αντιμέτωπος με την απόφαση των ιδιοκτητών της να προβούν σε σοβαρές περικοπές στον προυπολογησμο. Ο Μπιν θα προσλάβει τον Πίτερ Μπραντ, έναν ιδιοφυή οικονομικό αναλυτή, με τη βοήθεια του οποίου θα επιχειρήσει να ανατρέψει τα δεδομένα. Οι δυο τους θα θέσουν σε εφαρμογή ένα πρωτοποριακό πρόγραμμα στατιστικής, που θα τους βοηθήσει να στελεχώσουν την ομάδα με τους καταλληλότερους παίχτες, παραμένοντας παράλληλα εντός μπάτζετ. Το αποτέλεσμα θα εκπλήξει τους πάντες...

עלילת הסרט מתבססת בחופשיות על סיפורו האמיתי של בילי בין, צעיר שחלם להפוך לשחקן בייסבול ולבסוף השתמש במעט כספו כדי להרכיב את הקבוצה "אוקלאנד איי" שעשתה חיל בליגה. לצידו עמד פול דה'פודסה, בוגר הארוורד שדחה הצעות עבודה נחשקות מבורסת "וול סטריט" כדי לעבוד עם הקבוצה ועם בין, תוך שימוש ביכולותיו יוצאות הדופן בסטטיסטיקה.

Van, aki képtelen lemondani a győzelemről. Billy Beane (Brad Pitt) fiatal korában azt hitte, a baseball szupersztárja lesz, ám a pályán nem tudott felnőni az elvárásokhoz. Nem fordult el a sporttól, most az oaklandi csapatot vezeti - ám kevés pénzből gazdálkodik, és a tehetséges játékosait mind elszipkázzák a többet ajánló, nagyobb egyesületek. Még szerencse, hogy nem a pályán dől el minden. Billy összeismerkedik egy fiatal matematikussal (Jonah Hill), akinek van egy vad elmélete: hatalmas adatbázisa és néhány statisztikai program segítségével meg tudja jósolni, kik azok a játékosok, akik nem kellenek senkinek, olcsók, mégis sikert hozhatnak. A furcsa páros belevág a kockázatos kalandba. Olyanokat szerződtetnek, akikről mindenki lemondott, akik már maguk sem hisznek a győzelemben. A közönség nevet, a csapat vezetői lázadnak, a játékosok nem hiszik el, hogy mi történik velük. Valami azonban megváltozik a pályán, és az már baseball történelem.

Assunto come general manager della squadra di baseball degli Oakland's Athletics, Billy Beane cerca di trovare in un complesso sistema computerizzato d'analisi statistica il modo per scovare i migliori giocatori da mettere sotto contratto e schierare in campo, così da tornare finalmente a vincere.

元プロ野球選手で短気な性格のビリー・ビーンは、アスレチックスのゼネラルマネージャーに就任する。チームはワールド・チャンピオンになるには程遠い状態で、優秀な選手は雇えない貧乏球団だった。あるとき、ピーター・ブランドというデータ分析にたけた人物との出会いをきっかけに、「マネーボール理論」を作り上げる。しかし、「マネーボール理論」に対し選手や監督からは反発を受けてしまい……。

메이저리그 만년 최하위에 그나마 실력 있는 선수들은 다른 구단에 뺏기기 일쑤인 오클랜드 애슬레틱스. 돈 없고 실력 없는 오합지졸 구단이란 오명을 벗어 던지고 싶은 단장 빌리 빈(브래드 피트)은 경제학을 전공한 피터(조나 힐)를 부단장으로 영입, 새로운 경영전략을 펼친다. 기존의 선수 선발 방식과는 전혀 다른 파격적인 머니볼 이론을 따라 새로운 도전을 시작한 그들은 경기 데이터에만 의존해 사생활 문란, 잦은 부상, 최고령 등의 이유로 다른 구단에서 외면 받던 선수들을 팀에 합류시킨다. 과연 빌리와 애슬레틱스 팀은 머니볼의 기적을 이룰 수 있을까?

Vieną rytą beisbolo subtilybes išmanantis Billy Beane'as (aktorius Bradas Pittas) prabunda šiurpioje ir negailestingoje realybėje. Ypač kruopščiai ir atsakingai fomuota jo komanda "Oakland Athletics" staiga atsidūrė ant išnykimo ribos. Talentingiausi ir profesionaliausi žaidėjai drauge su gerbėjų simpatijas užsitikrinusiu lyderiu išsibėgiojo pas daugiau pinigų pasiūliusias komandas. Praeitą sezoną naudingiausiai žaidusį ir fanų publikos numylėtą puolėją geresnėmis sąlygomis lengvai nusiviliojo konkurentai iš "Yankees". Nedžiuginančios naujienos prieš pat sezono startą nuliūdina Billy Beane'ą, bet jis nepraranda užsispyrimo, ambicijų ir ūpo ekstremaliomis sąlygomis suburti visiškai naują komandą, kuri sugebėtų sėkmingai įsitvirtinti lygoje ir priešintis turtingiems lyderiams. Svarbiausia ir aktualiausia problema lieka ta pati - pinigai. Pirmiausiai jis pervilioja į savo komandą ekonomisto diplomą turintį statistikos asą Peterį Brandą....

Columbia Pictures' Moneyball er basert på den sanne historien om Billy Beane (Brad Pitt). Han var en potensiell superstjerne innen baseball som, såret av å ha mislyktes i å leve opp til forventningene ute på banen, vier sin ekstreme konkurransedrift til å lede en klubb.

این فیلم داستان واقعی مدیر یک تیم ورزشی به نام بیلی بین (برد پیت) را روایت می کند. بیلی بین کسی بود که موفق شد با بودجه ایی اندک و تنها با استفاده از قوانین غیرعرفی بازی بیسبال، رقیبان بزرگ و ثروتمند خود را شکست دهد. این فیلم براساس کتابی با عنوان ”مانیبال: هنر پیروزی در یک بازی ناعادلانه” نوشته مایکل لوئیس ساخته شده است …

Manager Oakland Athletics Billy Beane (Brad Pitt) rzuca wyzwanie systemowi i konwencjonalnej wiedzy. Chcąc postawić na nogi swoją mało licząca się drużynę baseballową, mimo kłopotów finansowych i sprzeciwu starej gwardii, mediów, fanów, a nawet managera boiska (Philip Seymour Hoffman), Beane – z pomocą młodego ekonomisty, absolwenta Yale (Jonah Hill) – dzięki analizom komputerowym opracowuje program i zaczyna odnosić sukcesy… a przy okazji na zawsze zmienia sposób rozgrywania meczu.

A história de Billy Beane, Director-Geral da equipa norte-americana de basebol Oakland Athletics, e da sua bem sucedida tentativa de reunir uma equipa de basebol com um orçamento diminuto, através da utilização da análise computorizada para contratar os jogadores.

O gerente geral da Oakland A, Billy Beane, desafia o sistema e a sabedoria convencional quando é forçado a recompor sua pequena equipe com um orçamento baixo. Apesar da oposição da velha guarda, a mídia, fãs e o próprio gerente de campo, Beane – com a ajuda de um economista jovem, formado em Yale – cria uma lista de desajustados... e acaba mudando para sempre o modo como o baseball é jogado.

Filmul este inspirat dintr-o poveste adevarată - aceea a fostului jucător de baseball Billy Beane - care, nereușind să fie cel mai bun pe teren conform propriei ștachete, renunță și devine manager al echipei Oakland Athletics. Însă în campionatul din 2002, Billy se confruntă cu o situație foarte problematică: cei mai buni jucători părăsesc echipa, atrași de salariile oferite de marile cluburi. Jucătorii care rămân sunt nevoiți să se mulțumească cu o treime din salariu. Dar Billy este ambițios și hotărât să câștige campionatul.

Фильм по книге Майкла M. Льюиса, изданной в 2003 году, об Оклендской бейсбольной команде и ее генеральном менеджере, Билли Бине. Его цель — создать конкурентоспособную бейсбольную команду, несмотря на финансовые трудности.

Прича о успешном покушају главног директора Оакланд Атлетика Билија Бејна да окупи бејзбол тим за буџет, тако што ће искористити компјутерски генерисану анализу да изради своје играче.

Dráma Moneyball spoločnosti Columbia Pictures je natočená podľa skutočného príbehu Billyho Beana (Brad Pitt) - bývalého nádejného baseballového hráča, ktorý sa potom, čo nedokázal splniť sľubné očakávania, so svojou súťaživou povahou radšej zameral na manažérsku stránku tohto športu.

Billy Beane (Brad Pitt) es el gerente general del equipo de béisbol Atléticos de Oakland, que acaba de perder otra temporada más. Decidido a relanzar el equipo, y con la ayuda del joven economista Peter Brand (Jonah Hill), utilizará las estadísticas de éste para fichar a los jugadores que cree más oportunos. Un método que no es compartido por sus compañeros, ni por el entrenador del equipo Art Howe (Philip Seymour Hoffman).

Billy Beane (Brad Pitt) es el gerente general del equipo de béisbol Atléticos de Oakland, que acaba de perder otra temporada más. Decidido a relanzar el equipo, y con la ayuda del joven economista Peter Brand (Jonah Hill), utilizará las estadísticas de éste para fichar a los jugadores que cree más oportunos. Un método que no es compartido por sus compañeros, ni por el entrenador del equipo Art Howe (Philip Seymour Hoffman).

Filmen är baserad på historien om Oakland Athletics ledare, Billy Beane, och hans framgångsrika försök att sätta samman ett baseballteam med låg budget. Han försöker att hitta potentiella spelare genom att analysera dem med ett specialgjort dataprogram.

หลังจากผิดหวังที่ไม่สามารถคว้าตัวนักกีฬาเบสบอลค่าตัวแพงมาร่วมทีม บิลลี่ บีน ผู้จัดการทีมโอ้คแลนด์ เอส์จึงเดิมพันพลิกวิกฤตด้วยกลยุทธ์สุดทะเยอทะยาน

Bir zamanlar beyzbol yıldızı olma yolunda ilerleyen Billy Beane, sahadaki beklentileri karşılamakta başarısız olunca, azılı rekabete dayalı kişiliğiyle yöneticiliğe yönelmeye karar verir. Ancak Billy’nin yöneticiliğini yaptığı ve sezona hazırlanan Oakland takımı, yıldız oyuncularını büyük takımlara kaptırmıştır. Billy’nin tek seçeneği, takımını yeniden kurmaktır.

Давно вже не секрет, що усім талантам потрібна фінансова допомога для того, щоб реалізуватися. І звичайно, ще важче, якщо мова йде про цілу команду талановитих бейсбольних гравців, адже відповідальність за здійснення їхніх мрій несе одна людина, лідер — на плечах якого доля перспективних молодих хлопців.

Nản lòng vì đội bóng chày của mình không đủ tiền mua cầu thủ đắt giá, giám đốc Billy Beane của Oakland A đặt cược vào chiến lược mới đầy táo bạo để thay đổi cuộc chơi.