Elsewhere (2002)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the year 2000 Geyrhalter and his teams travelled to a different destination each month, looking for places untouched by the millennium hysteria. Locations include Niger, Finland, Micronesia, Australia, China, Siberia or Greenland. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The year 2000, elsewhere. 12 months. 12 episodes. Weeks, days, single moments of different ways of life. Tradition and change. People of different cultural and geographical background. A film about their life. A journey through voices and sounds from elsewhere, with no commentary added. Landscapes, outlooks on the world, outlooks on life: Desert, snow, valley, jungle, ice, rainforest, stones, swamps, mountains, the sea, forests, a South-Sea atoll. An homage to humanity at the beginning of the 21st century. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Elsewhere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anderswo im Jahr 2000. Das vierstündige Dokumentarfilmepos zeigt zwölf Momentaufnahmen unterschiedlicher Lebensentwürfe zwischen Tradition und Veränderung. Eine Reise voller Stimmen und Töne, durch Landschaften und Weltanschauungen; vom Niger in die nördliche Finnmark, von West-Papua nach Mikronesien, und all dies ohne Kommentar. Geyrhalter interessiert sich für die Menschen und die Art und Weise, wie sie für ihren Lebensunterhalt aufkommen. Eine weltumspannendende Seherfahrung. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gdzie indziej |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U progu nowego milenium reżyser Nikolaus Geyrhalter zgromadził opowieści z 12 miejsc rozsianych po całym świecie, kompilując sprawozdania o zupełnie odrębnych społecznościach i ich trwałych powiązaniach ze światem organicznym. Filmował miejsca o ekstremalnych warunkach naturalnych - ogień i lód, dżungle i pustynie - gdzie zachodnia technologia jest integrowana ze środowiskiem naturalnym w zupełnie unikalny sposób. Rezultatem jest "Elsewhere", hymn wypełniający zmysły, przebijający się przez granice umysłu, świętujący wielorakość ludzkiej kultury w zróżnicowanym świecie natury. |
|
||||
|