OSS 117 アフリカより愛をこめて (2021)
← メインに戻る
翻訳 23
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agente speciale 117 al servizio della Repubblica: Allerta rossa in Africa nera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1981. Hubert Bonisseur de La Bath, meglio noto come l'agente OSS 117, è tornato in azione. Per la sua nuova missione, più pericolosa e torrida che mai, sarà costretto a fare squadra con un giovane collega, il promettente OSS 1001. |
|
||||
|
ウクライナ語 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агент 117: З Африки з любов’ю |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Доля заносить легендарного Агента 117 в Африку, де гарячіше пустелі тільки жінки. Озброєний невичерпної упевненістю в собі і вбивчою харизмою, він може впоратися з усіма ворогами, крім самого себе. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar 1981. Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, is terug. Voor een nieuwe missie, die gevaarlijker is dan ooit, wordt hij gedwongen om samen te werken met een jonge collega, de veelbelovende OSS 1001. Slagen de twee erin hun opdracht tot een goed einde te brengen? |
|
||||
|
カタロニア語; バレンシア語 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117: Des d'Àfrica amb amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jean Dujardin es torna a ficar en la pell del James Bond francès en aquest nou lliurament de la coneguda saga còmica OSS 117, que va tenir l'honor de ser la pel·lícula de clausura del Festival de Cannes.1981. El món ha canviat des de les últimes aventures de OSS 117, el millor agent secret de França. El feminisme guanya terreny, la tecnologia informàtica s'està desenvolupant... i els comunistes aguaiten pertot arreu. Enmig d'aquest clima, França envia al seu principal espia a Àfrica per a ajudar al president Vamba, la reelecció del qual està amenaçada per rebels. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μυστικός Πράκτορας OSS 117: Από την Αφρική με Αγάπη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο βετεράνος πράκτορας OSS 117 αναλαμβάνει μια εξαιρετικά δύσκολη αποστολή στην Αφρική, στην οποία αναγκάζεται να συνεργαστεί με έναν νέο αντισυμβατικό κατάσκοπο. |
|
||||
|
グルジア語 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
აგენტი 117: აფრიკიდან სიყვარულით |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ბედმა ლეგენდარული აგენტი 117 მიიყვანა აფრიკაში, სადაც მხოლოდ ქალები არიან უფრო ცხელი ვიდრე უდაბნო. ამოუწურავი თავდაჯერებულობითა და მომაკვდინებელი ქარიზმით შეიარაღებული, მას შეუძლია ყველა მტერს დაუპირისპირდეს საკუთარი თავის გარდა. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117: Desde África con amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La tercera entrada en las aventuras de espías paródicas del agente secreto OSS 117. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tercera entrega de las aventuras del agente secreto OSS 117. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117 - Milostné pozdravy z Afriky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Třetí díl parodických špionážních dobrodružství tajného agenta OSS 117 |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117 - Liebesgrüße aus Afrika |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frankreichs bester Agent Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, in seiner neuesten Mission: Während der Kalte Krieg seinem Höhepunkt entgegenfiebert, verlangt eine heikle politische Situation im Herzen des afrikanischen Kontinents viel diplomatisches Geschick, weitreichende Umsicht und kulturelles Fingerspitzengefühl. Bei dieser diffizilen Operation stehen einige Fettnäpfchen für den charmanten Supermacho mit seinen verstaubten Ansichten und dem Hang zur französischen Arroganz bereit. Und zu allem Überfluss muss er auch noch mit dem jungen übermotivierten Kollegen OSS 1001 zusammenarbeiten. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1981. Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est de retour. Pour cette nouvelle mission, plus délicate, plus périlleuse et plus torride que jamais, il est contraint de faire équipe avec un jeune collègue, le prometteur OSS 1001. |
|
||||
|
フランス語 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117 : Alerte rouge en Afrique noire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1981. Hubert Bonisseur de La Bath, alias OSS 117, est de retour. Pour cette nouvelle mission, plus délicate, plus périlleuse et plus torride que jamais, il est contraint de faire équipe avec un jeune collègue, le prometteur OSS 1001. |
|
||||
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סוכן חשאי 117: מאפריקה באהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ペルシア語 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
او اس اس 117 : از آفریقا با عشق |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دنیا عوض شده. اما نه او. بهترین مامور فرانسه، هوبرت بونیسور د لا باث، با نام مستعاراو اس اس 117، در آخرین ماموریت خود: با نزدیک شدن به جنگ سرد به اوج خود، یک موقعیت سیاسی حساس در قلب قاره آفریقا به مهارت دیپلماتیک، احتیاط گسترده و حساسیت فرهنگی نیاز دارد. در این عملیات دشوار چند اشتباه برای جذاب ترین سوپرماچو با دیدگاه های قدیمی و تمایل به غرور فرانسوی وجود دارد. و بدتر از همه، او همچنین باید با همکار جوان و بیش از حد خود او اس اس 1001 همکاری کند. مترجم : eagle 5000 |
|
||||
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117: Alerta Vermelho na África Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terceira parte das aventuras de Hubert Bonisseur, que acontece na África nos anos 80. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agent specjalny: Misja Afryka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parodia kina szpiegowskiego. Agent o kryptonimie OSS 117 zostaje wysłany do Afryki. Ma wesprzeć prezydenta Bambę, nękanego przez rebeliantów. Okazuje się, że rebeliantami dowodzi żona prezydenta. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Агент 117: Из Африки с любовью |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Судьба заносит легендарного Агента 117 в Африку, где горячее пустыни только женщины. Вооруженный неиссякаемой уверенностью в себе и убийственной харизмой, он может справиться со всеми врагами, кроме самого себя. |
|
||||
|
中国語 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS117之非洲谍影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
中国語 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
特務117 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
法國決定派遣特務117前往非洲,援助當地總統班巴,因班巴的連任正受其妻子暗中領導的叛亂份子威脅。更加棘手的是,特務117還必須被迫與輕諾寡信的年輕特務1001組成團隊,究竟他們會順利聯手完成任務,還是大打出手惹出更大的風波呢? |
|
||||
|
日本語 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117 アフリカより愛をこめて |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117: 프롬 아프리카 위드 러브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
OSS 117: From Africa with Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1981. Hubert Bonisseur de la Bath, aka OSS 117, is back. For this new mission - more delicate, more dangerous and more torrid than ever - he is forced to team up with a young new colleague, the promising OSS 1001. |
|
||||
|