Земетресение причинява опасно изтичане на води от австралийското ядреното сметище УАЛДО. Един от пострадалите при инцидента д-р Хайнрих Шмид е убеден, че аварията в сметището ще причини непоправима вреда на земята и ще застраши сериозно живота на населението. Шмид иска да предупреди народа за опасностите, но шефът му е твърдо убеден, че информацията трябва да се покрие. За да избяга от този омагьосан кръг Шмид решава да се оттегли от ситуацията.

Després d'un greu accident en una central nuclear d'una apartada zona d'Austràlia, un empleat decideix advertir la població de la seva gravetat, però es troba amb l'oposició dels directors de la central i del govern, que empressin tots els mètodes al vostre abast per evitar que se sàpiga el més que possible desastre nuclear que afectarà milers de persones.

Contaminated by a nuclear-plant spill, an Australian worker hides with a woman and tries to warn the public.

Suite à un tremblement de terre qui a atteins des déchets atomiques hautement toxiques dans une décharge, l'Australie est menacée par une contamination radioactive. Heinrich Schmidt, blessé au cours de la catastrophe, souhaite informer la population du danger, mais son patron veut cacher l’événement afin de limiter les conséquences financières.

Der Atom- Wissenschaftler Heinrich wird gehetzt. Das Sicherheits-Team eines australischen Atommüll- Endlagers ist ihm auf den Fersen. Ein Erdstoß hat einen der Lagerbehälter zum Platzen gebracht, dessen radioaktiver Inhalt jetzt den Grundwasserspiegel verseucht. Das Unternehmen setzt alles daran, die Katastrophe zu vertuschen. Der Wissenschaftler jedoch flieht, um die Öffentlichkeit zu warnen. Eine Flucht, die ihn das Leben kosten kann, denn Heinrich ist bereits verseucht. Allein hat er keine Chance...

Un violento terremoto provoca gravi danni ad una centrale nucleare australiana causando la dispersione di gas radioattivo. L'ingegnere Heinrich Schmidt, consapevole della minaccia che incombe sulla popolazione, tenta di avvertire le autorità, ma i suoi superiori, temendo le ripercussioni economiche dello scandalo, gli impongono di tacere. Fuggito avventurosamente dal laboratorio, Schimdt è soccorso, in stato confusionale, da una giovane coppia in vacanza che lo aiuta a denunciare alla stampa l'accaduto.

호주의 핵폐기시설에 근무하던 하인리히(Heinrich: 로스 톰슨 분)는 어느날 지진으로 일어난 사고로 방사능에 오염되어 생명을 사흘밖에 더 부지할 수 없는 상태에 이른다. 이 사고로 인해 인근 전지역이 방사능에 오염될 처지에 이르렀음에도 불구하고 회사측은 하인리히의 경고를 무시하고 이 사실을 은폐하려는데 급급하게 된다. 이 상황을 감지한 하인리히는 아픈 몸을 이끌고 회사에서 도주하다 일시적인 기억상실증에 걸려 정신을 잃게 되어 휴가중인 스필슨 부부의 도움을 받게 된다. 하인리히의 신원을 알아내지 못한 이들 부부는 경찰에 이 사실을 신고하기로 결정하나 오히려 신고하러간 남편이 경찰의 오해로 체포되고 만다. 그러나 다행히 사건 직후 하인리히의 연락을 받고 달려온 친구 이글의 도움으로 사건의 전모를 듣게 되고 둘이 힘을 모아 이 사건을 끊임없이 은폐하기 위해 공작을 펴온 회사측 사람들을 물리치고 이 사건을 매스컴에 폭로하여 전국민을 방사능의 오염으로부터 보호한다.

Землетрясение в Австралии вызывает в одном из сельских районов опасную утечку ядерных отходов. Инженер Генрих Шмидт, получивший серьезные повреждения во время этого происшествия, понимает, что последствия выхода ядовитых веществ наружу будут ужасны. Грунтовые воды на сотни миль вокруг станут отравленными.

Генрих обязан предупредить население. Его босс, однако, против огласки: он считает, что об утечке никто не должен знать. Даже если это и повлечет за собой гибель тысяч ни в чем не повинных людей. Раненый Генрих сбегает, в лесу ему становится хуже, он уже не знает, в какую сторону ему идти. Бандиты, нанятые хозяином ядерного объекта, вот-вот настигнут Шмидта.

Случайная встреча с автомехаником Лэрри, отдыхающим с женой Кармел в этих местах, спасает беглеца. Теперь они втроем должны предупредить мир о случившейся катастрофе.

Tras un grave accidente en una central nuclear de una apartada zona de Australia, un empleado de la misma, decide advertir a la población de la gravedad del mismo, pero se encuentra con la oposición de los directores de la central y del gobierno, que emplearan todos los métodos a su alcance para evitar que se sepa el más que posible desastre nuclear que afectará a miles de personas.